Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба")

Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба")

Bibliographic Details
Parent link:	Прикладная филология и инженерное образование: сборник научных трудов IV Международной научно-практической конференции/ Томский политехнический университет; Институт языковой коммуникации; под ред. И. А. Черемисиной.— , 2006 Ч. 2.— 2006.— С. 282-288
Main Author:	Ануфриева М. А. Марина Александровна
Language:	Russian
Published:	2006
Subjects:	труды учёных ТПУ художественный перевод методы развитие
Format:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=329786

Similar Items

Глава XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба" как пример эволюции переводческих принципов
by: Кононова М. А. Марина Александровна
Published: (2003)

Посмертные записки Пиквикского клуба Роман пер. с англ.
by: Диккенс Ч. Чарльз
Published: (Москва, АСТ, 2003)

Посмертные записки Пиквикского клуба Роман В 2 т.
by: Диккенс Ч. Чарльз
Published: (Москва, Правда, 1990)

Посмертные записки Пиквикского клуба роман пер. с англ.
by: Диккенс Ч. Чарльз
Published: (Москва, Правда, 1981)

Посмертные записки Пиквикского клуба Роман В 2 т.
by: Диккенс Ч. Чарльз
Published: (Москва, Правда, 1990)

Т. 1 Посмертные записки Пиквикского клуба роман
Published: (1982)

Т. 3: Посмертные записки Пиквикского клуба (Главы XXXI-LVII) роман
Published: (1957)

Проблемы художественного перевода
by: Хань Ханьли
Published: (2002)

Речь героя как средство раскрытия эволюции его характера (на материале романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба")
by: Кононова М. А. Марина Александровна
Published: (2004)

Теория и практика художественного перевода учебное пособие для вузов
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода
by: Лиленко И.
Published: (2003)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы)
by: Кореневская О. В.
Published: (2003)

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла)
by: Прохорова Л. С.
Published: (2001)

Посмертные записки Пиквинского клуба роман пер. с англ.
by: Диккенс Ч. Чарльз
Published: (Москва, Художественная литература, 1984)

Перевод художественного текста (второй иностранный язык) учебно-методическое пособие
by: Фомичева М. П.
Published: (Москва, РГУ Соцтех, 2021)

Теоретические и прикладные аспекты перевода учебное пособие
by: Семина О. Ю.
Published: (Тула, ТулГУ, 2022)

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо)
by: Галямова Л. Ю.
Published: (2002)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!")
by: Надеина Л. В.
Published: (2003)

Проблема воссоздания коллективного речевого портрета как средства характеристики эпохи при переводе художественного произведения (на материале романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его англоязычного перевода)
by: Величкина Е. И.
Published: (2013)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации учебное пособие
by: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Published: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Перевод как лингвокультурный трансфер учебно-методическое пособие по переводу
by: Рябых Е. Б.
Published: (Тамбов, ТГУ им. Г.Р.Державина, 2023)

Концепт «гордыня» в английских переводах романа Ф. М. Достоевского «Игрок»
by: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Published: (2020)

Рецепция романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в Германии: переводы заглавия произведения
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2022)

Теория перевода учебник для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Т. 3: Высокое искусство. Живой как жизнь
Published: (2008)

Творчество М. Метерлинка в рецепции Ф. Сологуба
by: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Published: (2020)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2024)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2022)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2023)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2021)

Особенности воспроизведения концепта семья в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Преступление и Наказание"
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2021)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 2
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2022)

Г. Грасс "Жестяной барабан": проблемы перевода романной метафоры
by: Баженова Е. А.
Published: (2013)

Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden
by: Плеханов М. С.
Published: (2011)

Концептуальное поле романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в немецких переводах (уровень хронотопа)
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2025)

"Kennst du das Land..." И. Гете (теоретические рамки адекватности перевода)
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (2002)

Воспроизведение признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на пространственно-временном уровне в немецких переводах
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2023)

Концепт в оригинальном художественном произведении и иноязычном переводе: на материале романа Ф. М. Достоевского "Игрок"
by: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Published: (2015)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 1
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2022)

Тетради переводчика
Published: (Москва, Международные отношения, 1964)