Т. 2; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей
| Parent link: | Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей: в 3 т./ У. (В.) Шекспир. Т. 2.— 4-е изд..— , 1887-1888 |
|---|---|
| Άλλοι συγγραφείς: | Вейнберг П. И. Петр Исаевич (переводчик), Михаловский Д. Л., Каншин П. А., Цертелев Д., Кронеберг А. И., Рыжов А. П., Дружинин А. В. Александр Васильевич |
| Περίληψη: | Текст в русской дореформенной орфографии |
| Γλώσσα: | Ρωσικά |
| Έκδοση: |
1887
|
| Θέματα: | |
| Μορφή: | Βιβλίο |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=320524 |
Παρόμοια τεκμήρια
Т. 3; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Литература и театр в Англии до Шекспира
Έκδοση: (1888)
Έκδοση: (1888)
Т. 1; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Виллиам Шекспир
Έκδοση: (1887)
Έκδοση: (1887)
Ричард III: [пер. с англ.]
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Искусство, 1972)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Искусство, 1972)
Сонеты
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1981)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1981)
Сонеты
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Петрозаводск, Карелия, 1988)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Петрозаводск, Карелия, 1988)
Т. 3; Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей; Т. 4
Έκδοση: (1892)
Έκδοση: (1892)
Укрощение строптивой: комедия в пяти актах; пер. с англ.
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1981)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1981)
Сонеты
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Хабаровск, Хабаровское кн. изд-во, 1987)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Хабаровск, Хабаровское кн. изд-во, 1987)
Каин: пер. с англ.
από: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Έκδοση: (Москва, Акц. Издат. О-во "Безбожник", 1929)
από: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Έκδοση: (Москва, Акц. Издат. О-во "Безбожник", 1929)
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса или Алиса в Зазеркалье; Шмель в парике; Льюис Кэрролл; По обе стороны зеркала; Льюис Кэрролл; Льюис Кэрролл
από: Кэрролл Л. Льюис
Έκδοση: (Москва, Книга, 1986)
από: Кэрролл Л. Льюис
Έκδοση: (Москва, Книга, 1986)
Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей: в 3 т.
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издатель Н. В. Гербель, 1887-1888)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издатель Н. В. Гербель, 1887-1888)
Сочинения Лорда Байрона в переводах русских поэтов. Т. 1; Лорд Байрон; Список русских переводов сочинений Байрона
από: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издание О. Гербель, 1883)
από: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издание О. Гербель, 1883)
Ромео и Джульетта: статьи и материалы к постановке трагедии "Ромео и Джульетта" на сцене Горьковского театра КСПС
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Горький, [Б. и.], 1936)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Горький, [Б. и.], 1936)
Приключения Оливера Твиста: роман
από: Диккенс Ч. Чарльз
Έκδοση: (Пекин, Народная литература, 2005)
από: Диккенс Ч. Чарльз
Έκδοση: (Пекин, Народная литература, 2005)
Т. 5; Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей; Т. 6
Έκδοση: (1893)
Έκδοση: (1893)
Quicksands: by a spirit from Auld lang syne
Έκδοση: (London, Spottiswoode & Co, 1888)
Έκδοση: (London, Spottiswoode & Co, 1888)
Сонеты современников Шекспира
Έκδοση: (Москва, Книга, 1987)
Έκδοση: (Москва, Книга, 1987)
Пергюнт: музыкально-драматическая поэма
από: Глумов А.
Έκδοση: (Ленинград, Ленинградская филармония, 1935)
από: Глумов А.
Έκδοση: (Ленинград, Ленинградская филармония, 1935)
Человек со шрамом и другие рассказы
από: Моэм У. С. Уильям Сомерсет
Έκδοση: (Москва, Айрис-Пресс, 2007)
από: Моэм У. С. Уильям Сомерсет
Έκδοση: (Москва, Айрис-Пресс, 2007)
Драмы и трагедии
από: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Έκδοση: (Ленинград, Госполитиздат, 1939)
από: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Έκδοση: (Ленинград, Госполитиздат, 1939)
Т. 7 : Драматические произведения; Полное собрание сочинений; Борис Годунов; Скупой рыцарь; Моцарт и Сальери; Каменный Гость; Пир во время чумы; Русалка; Сцены из рыцарских времен
Έκδοση: (1948)
Έκδοση: (1948)
Мир вверх тормашками (английский юмор в стихах)
Έκδοση: (Москва, Прогресс, 1974)
Έκδοση: (Москва, Прогресс, 1974)
"В понедельник в 8": трагический фарс; пер. с англ.
από: Фербер Э. Эдна
Έκδοση: (Ленинград, [Б. и.], 1938)
από: Фербер Э. Эдна
Έκδοση: (Ленинград, [Б. и.], 1938)
Стихотворения
από: Киплинг Р. Редьярд
Έκδοση: (Москва, Книга, 1990)
από: Киплинг Р. Редьярд
Έκδοση: (Москва, Книга, 1990)
Лирика: пер. с англ.
από: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Έκδοση: (Москва, Книга, 1988)
από: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Έκδοση: (Москва, Книга, 1988)
Сонеты
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Художественная литература, 1979)
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Художественная литература, 1979)
Гугеноты: [опера]
από: Ремезов Ив.
Έκδοση: (Москва, Издание управления театрами НКП РСФСР, 1935)
από: Ремезов Ив.
Έκδοση: (Москва, Издание управления театрами НКП РСФСР, 1935)
Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей: [в 8 т.]
από: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издатель Н. В. Гербель, [1892-1895])
από: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издатель Н. В. Гербель, [1892-1895])
Коварство и любовь
από: Шиллер И. Ф. Иоганн Фридрих
Έκδοση: (Москва, Книга, 1985)
από: Шиллер И. Ф. Иоганн Фридрих
Έκδοση: (Москва, Книга, 1985)
Эдип-царь: пьеса
από: Софокл
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издание Товарищества "Знание", 1902)
από: Софокл
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Издание Товарищества "Знание", 1902)
Страдания юного Вертера
από: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Έκδοση: (Москва, Художественная литература, 1981)
από: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Έκδοση: (Москва, Художественная литература, 1981)
Маскарад: драма в четырех действиях, в стихах
από: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Έκδοση: (Москва, Книга, 1985)
από: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Έκδοση: (Москва, Книга, 1985)
На языке Шекспира; To be or not to be: английские изречения
Έκδοση: (Москва, Центрполиграф, 2006)
Έκδοση: (Москва, Центрполиграф, 2006)
Т. 1. Стихотворения; Собрание сочинений
Έκδοση: (1985)
Έκδοση: (1985)
Т. 3. Драмы; Собрание сочинений
Έκδοση: (1985)
Έκδοση: (1985)
Дифирамбы: сонеты русских поэтов
Έκδοση: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1990)
Έκδοση: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1990)
Плеяды: сонеты русских поэтов
Έκδοση: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1986)
Έκδοση: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1986)
Английский мир в творческой системе Е. И. Замятина: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук; спец. 10.01.01
από: Аксёнова Н. В. Наталия Валерьевна
Έκδοση: (Томск, 2015)
από: Аксёнова Н. В. Наталия Валерьевна
Έκδοση: (Томск, 2015)
Т. 2: Стихотворения 1825-1836 годов; Собрание сочинений
Έκδοση: (1982)
Έκδοση: (1982)
12-я ночь: к постановке комедии В. Шекспира
από: Ведерников К. А.
Έκδοση: (Горький, Краевой театр драмы, 1935)
από: Ведерников К. А.
Έκδοση: (Горький, Краевой театр драмы, 1935)
Παρόμοια τεκμήρια
-
Т. 3; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Литература и театр в Англии до Шекспира
Έκδοση: (1888) -
Т. 1; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Виллиам Шекспир
Έκδοση: (1887) -
Ричард III: [пер. с англ.]
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Москва, Искусство, 1972) -
Сонеты
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1981) -
Сонеты
από: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Έκδοση: (Петрозаводск, Карелия, 1988)