Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Summary:	Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.
Sprog:	russisk kinesisk
Udgivet:	Москва, ВКН, 2016
Udgivelse:	2-е изд., испр.
Fag:	Китайский язык > Учебники и учебные пособия переводы стилистика лексические особенности грамматические трудности переводческие ошибки переводоведение русский язык
Format:	Bog
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=318729

Lignende værker

Перевод с китайского языка: Начальный курс
af: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Udgivet: (Москва, Муравей, 2000)

Перевод с китайского языка: Начальный курс
af: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Udgivet: (Москва, Муравей, 2002)

Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс: учебник
af: Войцехович И. В. Ирина Владимировна
Udgivet: (Москва, АСТ, 2008)

Практическая грамматика современного китайского языка: учебное пособие
af: Готлиб О. М. Олег Маркович
Udgivet: (Москва, АСТ, 2008)

Москва - Санкт-Петербург: история и современность: Пособие для изучающих китайский язык
af: Кочергин И. В. Игорь Васильевич
Udgivet: (Москва, Муравей, 1999)

Пособие по переводу с китайского языка на русский
af: Горелов В. И. Владимир Иванович
Udgivet: (Москва, Наука, 1966)

Ч. 1; Теория и практика перевода с английского языка на русский
Udgivet: (2001)

Переводческое преобразование текста: учебное пособие
af: Сапогова Л. И. Лидия Ивановна
Udgivet: (Москва, Флинта, 2012)

Начальный курс китайского языка; Ч. 1
af: Задоенко Т. П.
Udgivet: (Москва, Муравей, 2004)

Деловой китайский: учебное пособие для вузов
af: Комендровская Ю. Г.
Udgivet: (Москва, Инфра-М, 2015)

Ч. 3; Начальный курс китайского языка
Udgivet: (2016)

Ч. 1; Начальный курс китайского языка
Udgivet: (2016)

Сборник тренировочных упражнений, контрольных заданий и тестов по базовому курсу китайского языка: учебное пособие
af: Кочергин И. В. Игорь Васильевич
Udgivet: (Москва, АСТ, 2007)

Учебник военного перевода. Английский язык
af: Дормидонов А. А.
Udgivet: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Ч. 1; Начальный курс китайского языка
Udgivet: (2007)

Грамматика древнекитайских текстов: учебное пособие
af: Никитина Т. Н. Тамара Никифоровна
Udgivet: (Москва, АСТ, 2005)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
af: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Udgivet: (Москва, Форум, 2008)

Китайский за три месяца: учебное пособие
af: Тун П. Ч. Пинчэн
Udgivet: (Москва, АСТ, 2007)

Разговорный китайский: практикум по устной речи: учебное пособие
Udgivet: (Москва, Инфра-М, 2019)

Ускоренный курс грамматики китайского языка (средний уровень 4)
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2006)

Ускоренный курс грамматики китайского языка: (повышенный уровень 3 )
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Курс современного китайского языка: (высокий уровень); Ч. 1
af: Ма Шуде
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Ускоренный курс грамматики китайского языка. Высокий уровень 5
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского ун-та, 2004)

A Practical Chinese Grammar for Foreigners
af: Dejin L. Li
Udgivet: (Beijing, Sinolingua, 1998)

Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения: учебное пособие
Udgivet: (Москва, АСТ, 2007)

Практический курс китайского языка: учебник; Т. 2
Udgivet: (Москва, АСТ, 2005)

Китайский язык для делового общения: учебное пособие
af: Дашевская Г. Я. Галина Яковлевна
Udgivet: (Москва, Муравей, 2000)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
af: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Udgivet: (Москва, Новое знание, 2007)

Учебник китайского языка; Страноведение Китая
af: Демина Н. А.
Udgivet: (Москва, Восточная литература, 1998)

Курс китайского языка; Т. 1. Ч. 1
af: Ян Цичжоу
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Деловой китайский: учебное пособие
af: Романова Ю. Г. Юлия Геннадьевна
Udgivet: (Москва, Инфра-М, 2023)

Практический курс китайского языка : введение в иероглифику: учебное пособие
af: Маслакова О. Н.
Udgivet: (Москва, АСТ, 2008)

Курс грамматики китайского языка: (первый курс)
af: Цзе Сисинь
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2004)

Новый практический курс китайского языка: учебник; Ч. 1
af: Сирко Е. В.
Udgivet: (Beiling, Beijing Language and Culture University Press, 2008)

Курс китайского языка; Т. 3. Ч. 2
af: Ян Цичжоу
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Китайский на каждый день : 60 басен и анекдотов: учебное пособие
Udgivet: (Москва, АСТ, 2006)

Практический курс перевода по английскому языку: учебное пособие для вузов
af: Кузьмина Г. В.
Udgivet: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Курс современного китайского языка: (высокий уровень)
af: Ма Шуде
Udgivet: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2003)

Китайский язык. 50 текстов для чтения : начальный и средний уровени: учебное пособие
Udgivet: (Москва, Восточная книга, 2006)

Древнекитайский язык. Анализ и перевод "Дао дэ цзин": учебное пособие для вузов
af: Скворцов А. В. Арсений Владимирович
Udgivet: (Москва, Юрайт, 2019)