История переводов Библии в России

История переводов Библии в России

Bibliografski detalji
Glavni autor:	Рижский М. И. Михаил Иосифович
Autori kompanije:	Академия наук СССР (АН СССР) Сибирское отделение (СО) Институт истории, филологии и философии, Новосибирский государственный университет (НГУ)
Jezik:	ruski
Izdano:	Новосибирск, Наука, 1978
Teme:	Максим Грек > в миру Михаил Триволис > богослов > философ > публицист > переводчик > филолог > около 1470-1556 Библия древние версии переводы Русь
Format:	Knjiga
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=316486

Slični predmeti

Русские святые: Жития собрала монахиня Таисия
Izdano: (СПб., Азбука, 2000)

Исторические и литературные памятники "высокой" и "низовой" культуры в России XVI-XX вв.: Сборник научных трудов; К вопросу о взаимоотношении древнерусской литературы и деловой письменности: Жанр завещания; О роли межтекстовых связей в сочинениях Максима Грека; Традиции антилатинской полемики в книге конца XVII века "Щит веры"; Об эсхатологическом учении поморского согласия; Новые материалы о пантеоне якутских божеств и духов в первой половине XVIII века (статья вторая); Сибирские женские мемуары первой половины XIX века; Декабрист А. Н. Муравьев в организации Священная Артель; Проблемы церковной организации и управления в сочинениях староверов-странников (вторая половина XIX - начало XX века); Неизвестное письмо лидера обновленческого раскола А. И. Введенского " К вопросу об организации Управления русской церкви"; Вопрос о религии во внутрипартийной борьбе 1928-1929 годов (по материалам "черновых" протоколов Политбюро ЦК ВКП (б); Повествования агиографического типа в поздней старообрядческой традиции ( на материале Урало-Сибирского патерика); Опыт текстологического исследования " Приклада о невдячности человечестей" из "Римских Деяний" (международный сюжет "Благодарные звери"); Допрос в 1750 году в Тобольской консистории старообрядческого священника отца Симеона (Ключарева) о найденных у него письмах; "История о некоей купеческой дочери и ее злострадании, како много претерпе от зависти любовной"; Описание книг кирилловской печати XVI-XVII веков из Собрания Института истории СО РАН (поступления 1996-2002 годов); Описание рукописей и гектографированных изданий старообрядцев белокриницкого согласич (1846-1917 гг.). Часть II
Izdano: (Новосибирск, Изд-во СО РАН, 2003)

Древнерусская литература; Тайны литературы Древней Руси; Слово о Законе и Благодати; Сказание о Борисе и Глебе; Житие Феодосия Печерского; Повесть временных лет; Поучение Владимира Мономаха; Слово о полку Игореве; Киево-Печерский патерик; Слово Даниила Заточника; Житие Сергия Радонежского; Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе; Задонщина; Повесть о Тимофее Владимирском; Послание о неблагоприятных днях и часах; Повесть страшная и достопамятная и о совершенной иноческой жизни; Большая челобитная; Повесть о Петре и Февронии Муромских; Переписка Ивана Грозного с А. М. Курбским; Повесть о Ерше Ершовиче; Повесть о Шемякином суде; Житие; Казнь за сожжение нищих; Купецтво; Повесть о Савве Грудцыне; Повесть о Фроле Скобееве
Izdano: (Москва, Слово/Slovo, 2001)

Путеводитель по Библии: Времена, сюжеты
od: Армор М. К. Майкл К.
Izdano: (Austria, LogosPress Druckerei Ges.m.b.H., 2002)

Путешествие за редкими книгами; Археографическое открытие Сибири
od: Покровский Н. Н. Николай Николаевич
Izdano: (Москва, Книга, 1988)

Развитие русской средневековой политико-правовой мысли
od: Золотухина Н. М. Наталья Михайловна
Izdano: (Москва, Юридическая литература, 1985)

Священная история для детей
Izdano: (Красноярск, Красноярское книжное издательство, 1990)

Русские книжники
od: Глухов А. Г. Алексей Гаврилович
Izdano: (Москва, Книга, 1987)

Забавное евангелие, или Жизнь Иисуса: пер. с фр.
od: Таксиль Л. Лео
Izdano: (Москва, Политиздат, 1977)

Забавное евангелие, или Жизнь Иисуса: пер. с фр.
od: Таксиль Л. Лео
Izdano: (Минск, Беларусь, 1989)

La Sacra Bibbia: Traduzione dai testi originali
Izdano: (Roma, Edizioni Paoline, 1976)

Фольклор в Ветхом завете: пер. с англ.
od: Фрейзер (Фрэзер) Дж. Дж. Джеймс Джордж
Izdano: (Москва, Политиздат, 1990)

Фольклор в Ветхом завете: пер. с англ.
od: Фрейзер (Фрэзер) Дж. Дж. Джеймс Джордж
Izdano: (Москва, Политиздат, 1989)

Тайны русской веры. От язычества к империи
od: Перевезенцев С. В. Сергей Вячеславович
Izdano: (Москва, Вече, 2001)

Библия: историко-критический анализ
od: Крывелев И. А. Иосиф Аронович
Izdano: (Москва, Политиздат, 1982)

Драма русской истории. На путях к Опричнине
od: Фроянов И. Я. Игорь Яковлевич
Izdano: (Москва, Парад, 2007)

Забавная Библия: пер. с фр.
od: Таксиль Л. Лео
Izdano: (Москва, Госполитиздат, 1961)

Забавная Библия: пер. с фр.
od: Таксиль Л. Лео
Izdano: (Минск, Беларусь, 1988)

Т. 3: Образование Московского государства при преемниках Димитрия Иоанновича Донского; Сказания о русской земле
Izdano: (2009)

Курс общей теории перевода: учебное пособие
od: Велединская С. Б. Светлана Борисовна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Курс общей теории перевода: учебное пособие
od: Велединская С. Б. Светлана Борисовна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Библия: историко-критический анализ
od: Крывелев И. А. Иосиф Аронович
Izdano: (Москва, Политиздат, 1985)

Русские мыслители
Izdano: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2003)

Книга и литература в культурном контексте: Сборник научных статей; Из истории первых новосибирских археографических экспедеций; Археографические исследования Сибири второй половины 60-х-начала 70-х годов и формирование коллекций рукописных и старопечатных книг; Археографическое сотрудничество: ГПНТБ СО РАН и Новосибирский государственный университет в экспедициях 2000-2002 гг.; Федоровская редакция Сказания черноризца Храбра "О письменах" и ее протографы; Средневековая легенда об Олеге Моравском в европейской книжности и ее историческая основа; Паремийные чтения Борису и Глебу; Кто такой Изяслав Василькович "Слова о полку Игореве"?; Толкования Афанасия мниха на сочинения Климента Смолятича в древнерусских рукописных сборниках XIII-XVI веков; Русские посольские и паломнические отклики на святыни Лорето; Архетипический сюжет в произведениях А. Курбского; История текста одной главы прижизненных собраний Максима Грека; Комплекс произведений грамматического характера в сборнике из Тихомировского собрания №41 ГПНТБ СО РАН; "Описание Новые земли, сии речь Сибирского царства, и Московскаго государства". Своеобразие конвоя; Об одном прочтении "Послания о земном рае" новгородского архиепископа Василия Калики в XVII веке; Сибирский служилый человек Максим Перфильев (опыт биографического исследования); Московская Псалтирь 1693 г.: к проблеме идентификации разыскиваемых изданий; Рукописные сборники XVIII века: проблемы исторической типологии; Запрещенная литература по документам Тобольского архива; Рукописный сборник тобрльского семинариста как показатель типа и уровня гуманитарного образования конца XVIII-начала XIX в.; Редкие издания Омской корпусной литографии 20-х годов XIX в. в библиотеках Москвы и Петербурга; Дон Жуан- имя для сверхчеловека; Новый Завет в переводе В. А. Жуковского; Статья "Светлое Воскресение" и процесс создания образа идеального бытия в позднем творчестве Н. В. Гоголя; Образ Бориса Годунова: к вопросу о решении А. С. Пушкиным проблемы достоверности исторических источников; Акафист Пресвятой Богородице в русском переводе митрополита Филарета (Дроздова): опыт воплощения церковнославянской традиции; Книжное и рукописное собрание ректора Иркутской духовной семинарии Архимандрита Модеста: Страницы истории археографии Сибири; Вещь и жест в антропологии Писемского; О М. С. Знаменском - иллюстраторе; А. Н. Островский - читатель статьи "От апостольских заповедей и от правил святых отец о книгах, иже подобает чести, и которые отметны имети всегда"; Сюжет о отрех старцах в идейно-художественной концепции "позднего" Л. Н. Толстого; Чехов и сборник "Вехи": диалог во времени; К истории одного мифа: протопоп Аввакум и Петр Бекетов; Боярыня Федосья Морозова: женский взгляд издалека; Ефимий Чудовский о Симеоне Полоцком в "Ответе на лжущее писание Петра Артемьева"; Об изменениях в системе книжных авторитетов у старообрядцев (XVIII век); Христианская идея и художественный образ в старообрядческих житиях (проблемы исторической поэтики); Дело вологодских еретиков; Об одном из основных аспектов вероучения староверов-странников; Выговская литература в круге чтения печорских крестьян; К изучению жанрового состава современной старообрядческой литературы: видения потустороннего мира в составе Урало-Сибирского патерика; Библиотека старообрядческого епископа Афанасия Амурского; Взгляд на некоторые направления культуры в двух селах русских старообядцев в Буковине; Микросоциум в лицах: Наталья Коновалова; Церковнославянский язык в контексте русской языковой культуры; Своеобразие понимания языковой нормы в середине XVII в. (на примере Псалтири-Москва, Печатный двор,[1663]; Статус падежных форм в русском языке (заметки и наблюдения); Существовала ли в древнерусском певческом искусстве теория жанров?; Богослужебное пение старообрядцев-семейских (к проблеме локальной версии знаменитого роспева); Песнопения раздельноречной традиции поморских рукописных памятников ( на материале ирмосов первого гласа); Певческие азбуки в собраниях ГПНТБ СО РАН; Крюковые Обиходы из собрания Государственной публичной научно-технической библиотеки и Института истории СО РАН; Фактурные особенности песнопений знаменитого роспева; Летопись жизни и творчества как жанр историко-биографической литературы; Мемуары как источник для изучения советской художественной культуры постсталинской эпохи; Экспертное подразделение в рукописном хранилище: задачи, возможности, принципы организации; Экспертное подразделение в рукописном хранилище: задачи, возможности, принципы организации
Izdano: (Новосибирск, ГПНТБ СО РАН, 2003)

Т. 1; Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей
Izdano: (1995)

Мир Библии
od: Мень А. В. Александр Владимирович
Izdano: (Москва, Книжная палата, 1990)

Вторые Макушинские чтения: Тезисы докладов научной конференции, 23-24 мая 1991 г., Томск; Условия предпринимательской деятельности П. И. Макушина; Г. С. Батеньков и проблемы сибирской культуры; Центры сибирского книгоиздания второй половины XIX в.; О характере и масштабах уничтожения книг по политическим мотивам в СССР (1930-1938 гг.); В поисках путей возрождения культуротворческой элиты; Книгоиздание в Сибири и на Дальнем Востоке в условиях рыночных отношений; Экономическая модель библиотечного обслуживания в новых условиях хозяйствования; Проблема издателя в деятельности тобольской типографии Корнильевых; Типографии старого Томска (первая половина XIX - начало XX в.); Первые труды ученых Томского университета, изданные в Типографии П. И. Макушина; Частные и благотворительные издания иркутян второй половины XIX - начала XX в.); Книжное дело Кузбасса в дореволюционный период: проблемы зарождения книгоиздания и книготорговли ( конец XIX - начало XX в.); Издания Тобольского губернского музея (1893-1918); Тобольская епархиальная печать в конце XIX- начале XX в.; Из истории издательской деятельности забайкальской епархии (90-е гг.XIX- начале XX в.; Верхнеудинские типографии начала XX в.; Революционно-издательская деятельность Б. Д. Оржиха на Дальнем Востоке ( начало XX в.); Библиотеки дореволюционного Якутска ( начало XIX в.-1917 г.); Роль купца Н. М. Чукмалдина в развитии библиотечного дела Тюмени ( вторая половина XIX в.); О бесплатной народной библиотеке в Томске ( 80-е гг.XIX в.-1919 г.); Из истории обслуживания читателей первой вузовской научно-технической библиотеки Сибири (1900-1925 гг.); Торговля социально-политической литературой в Сибири в начале XX в.; Распространение революционных изданий в среде русских военнопленных в годы русско- японской войны и первой русской революции (1904-1906 гг.); А. Серошевский и Никольск-Уссурийский народный дом (1906-1913 гг.); Библиотека Московской духовной академии; Фундаментальная библиотека Тобольской семинарии конца XVIII в. и ее читатели; Роль технической интеллигенции в формировании фондов библиотек горнозаводских провинций в XVIII в.; Записи и пометы на книгах гражданской печати XVIII в. из собрания Тобольского государственного музея-заповедника; "Губернские ведомости" в Сибири, их авторы и читатели (50-60-е гг.XIX в.); Анкета А. С. Пругавина о читателе и чтении в Сибири второй половины XIX в.; Круг чтения студентов Томского технологического института начала XX в.( По материалам книжных собраний библиотеки Томского политехнического института); Политические ссыльные Сибири как читатели художественной литературы (1906-1917 гг.); Революционные издания в Томске в период реакции (1907-1909 гг.); Крестьянская старообрядческая библиотека Нифонтовых; Формирование библиотек декабристов в условиях каторги; Книги из библиотеки П. А. Ефремова в юдинском собрании Красноярской краевой библиотеки им. В. И. Ленина; Книжное собрание М. В. Сурина в фондах Научной библиотеки Томского университета; Историко-юридическая библиотека Г. Г. Тельберга в фондах Научной библиотеки Томского университета; "Энциклопедия сибиреведения" (книжное собрание Г. К. Тюменцева в фондах Научной библиотеки Томского университета); Сибирские дореволюционные издания в библиотеке Кяхтинского музея; Книги П. И. Макушина в Бурятской республиканской научной библиотеке им. М. Горького; Книги из коллекции Тобольского церковного древлехранилища в Научной библиотеке Томского университета; Библиотека И. Н. Бутакова ( в редком фонде библиотеки Томского политезнического института); Пушкин-читатель Радищева; К истории библиотеки Г. С. Батенькова; Деятельность М. М. Сперанского по собиранию коллекции книг и рукописей о Сибири; О публикациях Н. С. Щукина в "Московском телеграфе"; Литературные имена в "Дневнике писателя" Ф. М. Достоевского ( на материале записных тетрадей 1875-1880 гг.); Круг чтения Василия Калики и его послание о земном рае; Томский архив Н. И. Наумова; П. И. Макушин и петроградские деятели культуры (новые факты); Газеты П. И. Макушина о Чехове; А. В. Адрианов и В. Я. Шишков; "Первый литературный сборник сибиряеков" (1906 г.); Литературные сборники с житием Соломониды Сабуровой; Измарагд XVI в. в фонде Научной библиотеки Томского университета; Сибирский список "Просветителя литовского" и его место в становлении "Кирилловой книги"; Об одном списке "Чуда св. Георгия о змие и о девице" из собрания ГПНТБ СО АН СССР; К текстологическому изучению старопечатных изданий учительного евангелия ( на материале экземпляров из собрания ГПНТБ СО АН СССР); Об одной лингвистической задаче в рамках археографического поиска; Российские календари XVIII-XIX вв.; Максим Грек в старообрядческой интерпретации (опыт прочтения одной книги); "Островной летописец" в собрании книг старообрядцев-странников; Из истории Белобородовской пустыни ( переписка В. И. Малышева и Н. С. Плотникова); Сибирский читатель в 1917 г.; Листовки социалистических партий Сибири периода гражданской войны (1918-1920 гг.); Начало книгопечатания в Туве; Развитие книгораспространения в Бурятской АССР; Состояние и перспективы издания художественной литературы Алтайским книжным издательством; Миниатюрная книга Сибири и Дальнего Востока; Актуальные проблемы современной книжной торговли на Дальнем Востоке; Издания БАМлага ОГПУ-НКВД; Ресурсные возможности библиотечных фондов ( на примере универсальных библиотек Кузбасса); Зарубежная книга в Сибири: формирование крупных научных собраний; Состояние и пути формирования библиотечно-библиографической культуры школьников ( на примере Бурятской АССР); Степень удовлетворенности запросов алтайцев и казахов библиотеками Горно-Алтайской автономной области; Оценка деятельности и качеств руководителей структурных подразделений библиотеки ( по результатам одного опроса); Работа над "Сводным каталогом сибирской и дальневосточной дореволюционной книги" в ГПНТБ СО АН СССР в автоматизированном режиме; Библиотечное строительство на Дальнем Востоке в первые годы Советской власти; Из истории становления краеведческой и национальной библиографии Бурятии в довоенный период; Библиотечно-информационное обеспечение ученых Сибири в 1946-1956 гг.; Библиотечные кадры Сибири в 50-60-х гг.; История Барнаульской центральной библиотеки; Краеведческая библиография Тувы ( история и современное состояние); Переписка Н. А. Рубакина с З. Н. Матвеевым
Izdano: (Томск, Изд-во Томского ун-та, 1991)

О мифологии и философии библии
od: Беленький М. С. Моисей Соломонович
Izdano: (Москва, Наука, 1977)

Большой путеводитель по Библии: пер. с нем.
Izdano: (Москва, Республика, 1993)

Древняя Русь в лицах. Боги, герои, люди
od: Путилов Б. Н. Борис Николаевич
Izdano: (СПб., Азбука, 1999)

Спиноза о религии, боге и Библии
od: Беленький М. С. Моисей Соломонович
Izdano: (Москва, Мысль, 1977)

Засекреченный секрет: Философская проза
od: Голосовкер Я. Э. Яков Эммануилович
Izdano: (Томск, Водолей, 1998)

Кн. 1. Выпуски первый, второй и третий; Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей
Izdano: (1990)

Семь чудес Библии: Семь главных тем Библии в шестидесяти легких для понимания уроках; Истина, касающаяся Бога, Христа, Духа, жизни, искупления, спасения и церкви, включающая практические вещи относительно христианской и церковной жизни; пер. с англ.
od: Ни В. Вочман
Izdano: (Москва, Живой поток, 1992)

Лактанций: христианский историк на перекрестке эпох: С приложением перевода трактата "Божественные установления"
od: Тюленев В. М.
Izdano: (СПб., Алетейа, 2000)

Искусство Московской Руси эпохи Феофана Грека и Андрея Рублева: Проблемы. Гипотезы. Исследования
od: Ильин М. А. Михаил Андреевич
Izdano: (Москва, Искусство, 1976)

Небесные учителя. Космический код древности: пер. с нем.
od: Дэникен Э. фон Эрих
Izdano: (Москва, Эксмо, 2004)

Библейские вольнодумцы: На примере Книг Иова и Екклезиаста
od: Рижский М. И. Моисей Иосифович
Izdano: (Москва, Республика, 1992)

Сергей Сергеевич Аверинцев: 1937-2004
Izdano: (Москва, Наука, 2005)

Ветхозаветные апокрифы: Переводное изд.
Izdano: (Москва, АСТ, 2001)