Трое в лодке, не считая собаки: лучшие главы: учебное пособие; пер. с англ.
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Crynodeb: | Парал. текст на анг. и рус. яз. В этом комплекте из книги и аудиодиска собраны неадаптированные тексты самых комичных и любимых читателями эпизодов знаменитого романа. Самые смешные главы, самые невероятные приключения и самые яркие моменты помогут читателям усовершенствовать свой английский с улыбкой. Сравнивая тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать юмор, в том числе «непереводимую» игру слов. Рассказы можно также прослушать на диске в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. |
| Iaith: | Saesneg Rwseg |
| Cyhoeddwyd: |
Москва, Эксмо, 2015
|
| Cyfres: | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем |
| Pynciau: | |
| Fformat: | Llyfr |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=305510 |
Eitemau Tebyg
Юмористические рассказы
gan: Джером Д. К. Джером Капка
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1963)
gan: Джером Д. К. Джером Капка
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1963)
The Lady in White
gan: Campbell C. Colin
Cyhoeddwyd: (New York, Cambridge University Press, 2008)
gan: Campbell C. Colin
Cyhoeddwyd: (New York, Cambridge University Press, 2008)
The Portrait of Dorian Gray
gan: Wilde O. Oscar
Cyhoeddwyd: (Newbury, Express Publishing, 2000)
gan: Wilde O. Oscar
Cyhoeddwyd: (Newbury, Express Publishing, 2000)
Английский язык: учебное пособие к книге О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" (адаптированная версия Дж. Нелвил)
gan: Чеканова С. А. Светлана Анатольевна
Cyhoeddwyd: (Москва, МГИМО-Университет, 2010)
gan: Чеканова С. А. Светлана Анатольевна
Cyhoeddwyd: (Москва, МГИМО-Университет, 2010)
Кумаонские людоеды: по сборнику рассказов Д. Корбетта
gan: Корбетт Д.
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
gan: Корбетт Д.
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
The Lady in White
gan: Campbell C. Colin
Cyhoeddwyd: (New York, Cambridge University Press, 2008)
gan: Campbell C. Colin
Cyhoeddwyd: (New York, Cambridge University Press, 2008)
Emergency Murder
gan: McGiffin J. Janet
Cyhoeddwyd: (New York, Cambridge University Press, 2007)
gan: McGiffin J. Janet
Cyhoeddwyd: (New York, Cambridge University Press, 2007)
Пособие по внеаудиторному чтению: учебное пособие для вузов
Cyhoeddwyd: (Киев, Вища школа, 1983)
Cyhoeddwyd: (Киев, Вища школа, 1983)
Английский язык с улыбкой.Чтение ради пользы и удовольствия: [учебное пособие]
gan: Белл Д. Н. Давид Натанович
Cyhoeddwyd: (Москва, Sigma - Press, 1996)
gan: Белл Д. Н. Давид Натанович
Cyhoeddwyd: (Москва, Sigma - Press, 1996)
Аналитическое чтение (Английская проза): пособие для студентов пед. институтов
gan: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1962)
gan: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1962)
Мир вверх тормашками (английский юмор в стихах)
Cyhoeddwyd: (Москва, Прогресс, 1974)
Cyhoeddwyd: (Москва, Прогресс, 1974)
The Truth Machine
gan: Whitney N. Norman
Cyhoeddwyd: (Oxford, Heinemann Elt, 1992)
gan: Whitney N. Norman
Cyhoeddwyd: (Oxford, Heinemann Elt, 1992)
Пособие по чтению на английском языке для студентов-математиков
gan: Козачук М. А. Майя Артемовна
Cyhoeddwyd: (Москва, Изд-во МГУ, 1979)
gan: Козачук М. А. Майя Артемовна
Cyhoeddwyd: (Москва, Изд-во МГУ, 1979)
Путешествие на"Кон-Тики"
gan: Хейердал Т. Тур
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
gan: Хейердал Т. Тур
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
Essential Poems for Britain (and the way we live now)
Cyhoeddwyd: (London, Harper Collins Publishers, 2003)
Cyhoeddwyd: (London, Harper Collins Publishers, 2003)
The Man of Property. Upper Level
gan: Galsworthy J. John
Cyhoeddwyd: (Oxford, Macmillan, 2002)
gan: Galsworthy J. John
Cyhoeddwyd: (Oxford, Macmillan, 2002)
History of english literature victorian period: учебное пособие для вузов
gan: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Cyhoeddwyd: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)
gan: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Cyhoeddwyd: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)
English story
Cyhoeddwyd: (Москва, Менеджер, 2000)
Cyhoeddwyd: (Москва, Менеджер, 2000)
Сборник текстов на английском языке. География. Геология. Кристаллография
Cyhoeddwyd: (Москва, Наука, 1964)
Cyhoeddwyd: (Москва, Наука, 1964)
The Discworld Mapp
Cyhoeddwyd: (London, Corgi Books, 1995)
Cyhoeddwyd: (London, Corgi Books, 1995)
Robin Hood: level 2
Cyhoeddwyd: (Harlow, Penguin Books, 2000)
Cyhoeddwyd: (Harlow, Penguin Books, 2000)
Научная фантастика: сборник рассказов)
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
Вселенная и Земля: сборник научно-популярных статей
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1964)
Ingrease your English: практикум для студентов по внеаудиторному чтению на английском языке
gan: Рушинская И. С. Ирина Сергеевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Флинта, 2005)
gan: Рушинская И. С. Ирина Сергеевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Флинта, 2005)
Портрет Дориана Грея: роман; метод комментированного чтения
gan: Уайльд О. Оскар
Cyhoeddwyd: (Москва, Эксмо, 2012)
gan: Уайльд О. Оскар
Cyhoeddwyd: (Москва, Эксмо, 2012)
Just Good Friends
gan: Hancock P. Penny
Cyhoeddwyd: (Cambridge, Cambridge University Press, 2006)
gan: Hancock P. Penny
Cyhoeddwyd: (Cambridge, Cambridge University Press, 2006)
The House by the Sea
gan: Aspinall P. Patricia
Cyhoeddwyd: (Cambridge, Cambridge University Press, 2006)
gan: Aspinall P. Patricia
Cyhoeddwyd: (Cambridge, Cambridge University Press, 2006)
The Piano: stage 2 (700 headwords)
gan: Border R. Rosemary
Cyhoeddwyd: (Oxford, Oxford University Press, 2000)
gan: Border R. Rosemary
Cyhoeddwyd: (Oxford, Oxford University Press, 2000)
The Black Cat and Other Stories: level 3
gan: Poe E. A. Edgar Allan
Cyhoeddwyd: (Harlow, Penguin Books, 1999)
gan: Poe E. A. Edgar Allan
Cyhoeddwyd: (Harlow, Penguin Books, 1999)
«Трое в лодке, не считая собаки»: слушаем и обсуждаем
gan: Трунова Е. Г.
Cyhoeddwyd: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2020)
gan: Трунова Е. Г.
Cyhoeddwyd: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2020)
Birds Without Wings
gan: De Bernieres L.
Cyhoeddwyd: (London, Secker & Warburg, 2004)
gan: De Bernieres L.
Cyhoeddwyd: (London, Secker & Warburg, 2004)
Сборник английского поэтического фольклора
Cyhoeddwyd: (Москва, Мир, 1974)
Cyhoeddwyd: (Москва, Мир, 1974)
Человек со шрамом и другие рассказы
gan: Моэм У. С. Уильям Сомерсет
Cyhoeddwyd: (Москва, Айрис-Пресс, 2007)
gan: Моэм У. С. Уильям Сомерсет
Cyhoeddwyd: (Москва, Айрис-Пресс, 2007)
Аналитическое чтение: учебное пособие
gan: Сосновская В. Б. Вита Борисовна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1974)
gan: Сосновская В. Б. Вита Борисовна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1974)
Учебное пособие по английской и американской литературе
Cyhoeddwyd: (Москва, Менеджер, 2011)
Cyhoeddwyd: (Москва, Менеджер, 2011)
Billy Elliot: level 1
gan: Burgess M. Melvin
Cyhoeddwyd: (London, Scholastic, 2006)
gan: Burgess M. Melvin
Cyhoeddwyd: (London, Scholastic, 2006)
Black Beauty: level 2
gan: Sewell A. Anna
Cyhoeddwyd: (Harlow, Penguin Books, 2000)
gan: Sewell A. Anna
Cyhoeddwyd: (Harlow, Penguin Books, 2000)
Easy Reading Selections in English: учебное пособие
gan: Бочарова Г. В. Галина Валентиновна
Cyhoeddwyd: (Москва, Флинта, 2006)
gan: Бочарова Г. В. Галина Валентиновна
Cyhoeddwyd: (Москва, Флинта, 2006)
Robinson Crusoe. Activity Book
gan: Defoe D. Daniel
Cyhoeddwyd: (Newbury, Express Publishing, 2000)
gan: Defoe D. Daniel
Cyhoeddwyd: (Newbury, Express Publishing, 2000)
Западноевропейское искусство от Хогарта до Сальвадора Дали: Пособие для изучающих английский язык
gan: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Cyhoeddwyd: (Москва, Московский лицей, 1999)
gan: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Cyhoeddwyd: (Москва, Московский лицей, 1999)