Stav dette: Роль редактора в цепи "переводчик - заказчик"; Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов