Text this: Radiation from Relativistic Electrons in a Thin Crystal Target as Complementary X-Ray and Gamma Sources at Synchrotron Light Facilities