Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории, монография

Bibliographic Details
Other Authors:	Чайковский Р. Р. Роман Романович, Вороневская Н. В. Наталья Викторовна, Лысенкова Е. Л. Елена Леонидовна, Харитонова Е. В. Елена Вячеславовна
Summary:	В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вида художественной коммуникации, стратегии художественного перевода в свете межкультурной коммуникации, характер взаимосвязи художественного перевода и культуры в отечественном и зарубежном переводоведении, а также проблемы социолектного текста с позиций межкультурной коммуникации. Для языковедов, переводоведов, культурологов, специалистов по межкультурной коммуникации.
Published:	Москва, Флинта, 2014
Subjects:	художественный перевод межкультурная коммуникация переводоведение переводческая деятельность культуры взаимодействие кросс-культурные отношения монографии
Format:	Book
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=293722

Similar Items

Тетради переводчика
Published: (Москва, Международные отношения, 1964)

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) учебное пособие для вузов
by: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Published: (Москва, Высшая школа, 1983)

Теория и практика синхронного перевода
by: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Published: (Москва, Либроком, 2013)

Слово о переводе очерк лингвистического учения о переводе
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Международные отношения, 1973)

Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты коллективная монография
Published: (Москва, Флинта, 2012)

Перевод в научно-технической деятельности учебное пособие для вузов
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Система языка и перевод сборник статей
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1983)

Основы перевода текста учебник
by: Семенова М. Ю. Марина Юрьевна
Published: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2009)

Перевод: теория, практика и методика преподавания учебник для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Академия, 2008)

Перевод в научно-технической деятельности учебное пособие
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Основы письменного перевода
by: Зайцев А. Б. Александр Борисович
Published: (Москва, Либроком, 2012)

Современное переводоведение учебное пособие
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, ЭТС, 2002)

Введение в переводоведение учебное пособие
by: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Published: (Москва, Академия, 2010)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов учебное пособие для вузов
by: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Перевод как лингвистическая проблема сборник статей
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1982)

Непереводимое в переводе
by: Влахов С. Сергей
Published: (Москва, Высшая школа, 1986)

Специальный перевод. Практический курс перевода [учебное пособие]
by: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Published: (Москва, Либроком, 2014)

Лингвистика перевода
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Либроком, 2016)

Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов сборник научных трудов Всероссийской школы-семинара, г. Томск, 15-17 марта 2011 г.
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов сборник научных трудов II Всероссийской школы-семинара, г. Томск, 14-16 марта 2012 г.
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Психология перевода как сложного вида иноязычной речевой деятельности
by: Серова Т. С. Тамара Сергеевна
Published: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2001)

Современные педагогические технологии в преподавании перевода рабочая тетрадь
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Совершенствование текстовой компетенции учебное пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Совершенствование текстовой компетенции учебное пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Теория перевода (лингвистические аспекты) учебник для вузов
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Альянс, 2013)

Теоретические проблемы перевода. На материале испанского языка
by: Львовская З. Д. Зинаида Давидовна
Published: (Москва, Высшая школа, 1985)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
by: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Published: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Основы синхронного перевода учебник для вузов
by: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Published: (Москва, Высшая школа, 1987)

В творческой лаборатории переводчика: очерки по профессиональному переводу
by: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Published: (Москва, Международные отношения, 1976)

Отечественное переводоведение: некоторые аспекты общей теории перевода хрестоматия
Published: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2003)

Лексические и фразеологические аспекты перевода учебное пособие для вузов
by: Авербух К. Я. Константин Яковлевич
Published: (Москва, Академия, 2009)

Практический курс профессионально-ориентированного перевода (для иностранных слушателей). Часть 2 электронный курс
by: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Published: (Томск, TPU Moodle, 2020)

Введение в переводоведение Учебно-методическое пособие
by: С. С. Микова
Published: (Москва, Российский университет дружбы народов, 2017)

Технология перевода учебное пособие
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Academia, 2008)

Письменный перевод в сфере делового общения. Часть 1 электронный курс
by: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Published: (Томск, TPU Moodle, 2021)

Перевод как лингвокультурный трансфер учебно-методическое пособие по переводу
by: Рябых Е. Б.
Published: (Тамбов, ТГУ им. Г.Р.Державина, 2023)

Translation and Technology
by: Quah C. K.
Published: (New York, Palgrave, 2006)

Перевод как акт межъязыковой коммуникации (Динамика процессов переводческой эквивалентности в Мордовии) монография
by: Пыреськина Е. М.
Published: (Саранск, МГУ им. Н.П. Огарева, 2021)

Основы теории межкультурной коммуникации учебник для вузов
by: Гузикова М. О. Мария Олеговна
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Теория перевода учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.04.02 лингвистика
by: Моисеева И. Ю.
Published: (Оренбург, ОГУ, 2018)