Text this: Сочетаемость языковых единиц в германских и романских языках