Text this: A magneto-optical study of interactions in solid transition-metal dihalides