Непереводимое в переводе

Непереводимое в переводе

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Влахов С. Сергей
Další autoři:	Флорин С. Сидер
Jazyk:	ruština
Vydáno:	Москва, Высшая школа, 1986
Vydání:	2-е изд., испр. и доп.
Témata:	Перевод > Теория и методика > Методика обучения переводческая деятельность лингвистика лексика фразеология реалии иноязычные слова обращения звукоподражание междометия каламбуры
Médium:	Kniha
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=281222

Podobné jednotky

Слово о переводе: очерк лингвистического учения о переводе
Autor: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Vydáno: (Москва, Международные отношения, 1973)

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): учебное пособие для вузов
Autor: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1983)

Тетради переводчика
Vydáno: (Москва, Международные отношения, 1964)

Основы письменного перевода
Autor: Зайцев А. Б. Александр Борисович
Vydáno: (Москва, Либроком, 2012)

Основы перевода текста: учебник
Autor: Семенова М. Ю. Марина Юрьевна
Vydáno: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2009)

Теория и практика синхронного перевода
Autor: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Vydáno: (Москва, Либроком, 2013)

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории: монография
Vydáno: (Москва, Флинта, 2014)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
Autor: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Vydáno: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Перевод в научно-технической деятельности: учебное пособие для вузов
Autor: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: коллективная монография
Vydáno: (Москва, Флинта, 2012)

Психология перевода как сложного вида иноязычной речевой деятельности
Autor: Серова Т. С. Тамара Сергеевна
Vydáno: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2001)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
Autor: Латышев Л. К. Лев Константинович
Vydáno: (Москва, Академия, 2008)

Лексические и фразеологические аспекты перевода: учебное пособие для вузов
Autor: Авербух К. Я. Константин Яковлевич
Vydáno: (Москва, Академия, 2009)

Современное переводоведение: учебное пособие
Autor: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Vydáno: (Москва, ЭТС, 2002)

Перевод в научно-технической деятельности: учебное пособие
Autor: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Лингвистика перевода
Autor: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Vydáno: (Москва, Либроком, 2016)

Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов: сборник научных трудов Всероссийской школы-семинара, г. Томск, 15-17 марта 2011 г.
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов: сборник научных трудов II Всероссийской школы-семинара, г. Томск, 14-16 марта 2012 г.
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Теоретические основы методики обучения переводу
Autor: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Vydáno: (Москва, Рема, 1997)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие для вузов
Autor: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Система языка и перевод: сборник статей
Vydáno: (Москва, Изд-во МГУ, 1983)

Перевод как лингвистическая проблема: сборник статей
Vydáno: (Москва, Изд-во МГУ, 1982)

Введение в переводоведение: учебное пособие
Autor: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Vydáno: (Москва, Академия, 2010)

В творческой лаборатории переводчика: очерки по профессиональному переводу
Autor: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Vydáno: (Москва, Международные отношения, 1976)

Отечественное переводоведение: некоторые аспекты общей теории перевода: хрестоматия
Vydáno: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2003)

Основы синхронного перевода: учебник для вузов
Autor: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1987)

Технология перевода: учебное пособие
Autor: Латышев Л. К. Лев Константинович
Vydáno: (Москва, Academia, 2008)

Специальный перевод. Практический курс перевода: [учебное пособие]
Autor: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Vydáno: (Москва, Либроком, 2014)

Совершенствование текстовой компетенции: учебное пособие
Autor: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Совершенствование текстовой компетенции: учебное пособие
Autor: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Теоретические проблемы перевода. На материале испанского языка
Autor: Львовская З. Д. Зинаида Давидовна
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1985)

Теория перевода (лингвистические аспекты): учебник для вузов
Autor: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Vydáno: (Москва, Альянс, 2013)

Современные педагогические технологии в преподавании перевода: рабочая тетрадь
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Практический курс профессионально-ориентированного перевода (для иностранных слушателей). Часть 2: электронный курс
Autor: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Vydáno: (Томск, TPU Moodle, 2020)

Письменный перевод в сфере делового общения. Часть 1: электронный курс
Autor: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Vydáno: (Томск, TPU Moodle, 2021)

Русские каламбуры
Vydáno: (Москва, Современник, 1988)

Тетради переводчика
Vydáno: (Москва, Изд-во ИМО, 1963)

Звукоподражательные слова как источник мотивации; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
Autor: Жолобова Е.
Vydáno: (2003)

Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы: учебное пособие
Autor: Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Vydáno: (Москва, Университет, 2007)

Морфология современного русского языка: учебное пособие
Autor: Осипова Л. И. Людмила Ивановна
Vydáno: (Москва, Академия, 2010)