Формирование готовности к письменному переводу с анлийского языка как посредника в творческой лингвосоциокультурной среде: монография

Формирование готовности к письменному переводу с анлийского языка как посредника в творческой лингвосоциокультурной среде: монография

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Тазина К. А. Клариса Александровна
Korporativna značnica:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
Izvleček:	В монографии разработана авторская концепция: проектирование творческой лингвосоциокультурной среды при формировании готовности к письменному переводу с английского языка как посредника. Общая теоретическая модель может быть адаптирована в частные модели, например для профильной школы. Предложены лингвосоциокультурный и средовый подходы и дано теоретическое обоснование системы упражнений и заданий. Создана система упражнений и заданий по переводу с английского языка как посредника между русской и японской культурами. Представлен англо-русский словарь японской культурной терминологии. Монография предназначена для исследователей, преподавателей и учителей иностранных языков.
Jezik:	ruščina angleščina
Izdano:	Томск, Изд-во ТПУ, 2014
Teme:	Английский язык > Стилистика, перевод лингвосоциология переводоведение письменный перевод теория межкультурные коммуникации японский язык монографии труды учёных ТПУ
Format:	Knjiga
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=269981

Podobne knjige/članki

Формирование готовности к письменному переводу с анлийского языка как посредника в творческой лингвосоциокультурной среде: монография
od: Тазина К. А. Клариса Александровна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

The Interpreter's Resource
od: Phelan M. Mary
Izdano: (Clevedon, Multilingual Matters, 2001)

Translation and Technology
od: Quah C. K.
Izdano: (New York, Palgrave, 2006)

Translation and Globalization
od: Cronin M. Michael
Izdano: (London, Routledge, 2006)

Working with Interpreters in Mental Health
Izdano: (New York, Brunner-Routledge, 2003)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
od: Robinson D. Douglas
Izdano: (London, Routledge, 2006)

Основы перевода: [учебное пособие]
od: Аристов Н. Б.
Izdano: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
od: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Izdano: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

Translation and Translating: Theory and Practice
od: Bell R. T. Roger
Izdano: (London, Longman, 1991)

Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей
od: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Izdano: (СПб., Союз, 2001)

Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
od: Минакова А. П.
Izdano: (Москва, 1963)

Second Language Writing
od: Hyland K. Ken
Izdano: (Cambridge, Cambridge University Press, 2003)

Принципы обучения письменному переводу в сформированной "Я-ЛСК-среде"; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 2
od: Тазина К. А. Клариса Александровна
Izdano: (2007)

Содержание обучения письменному переводу в сформированной "Я-ЛСК-среде"; Мировая культура и язык: взгляд молодых исследователей; Ч. 2
od: Тазина К. А. Клариса Александровна
Izdano: (2010)

Принципы и содержание обучения письменному переводу в сформированной "Я-ЛСК-среде"; Мировая культура и язык: взгляд молодых исследователей; Ч. 2
od: Тазина К. А. Клариса Александровна
Izdano: (2008)

К проблеме обучения письменному профессионально ориентированному переводу; Коммуникативные аспекты языка и культуры
od: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Izdano: (2001)

101 Best Cover Letters
od: Block J. A. Jay
Izdano: (New York, McGraw-Hill, 1999)

Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский: [учебное пособие]
od: Бузаджи Д. М. Дмитрий Михайлович
Izdano: (Москва, Р. Валент, 2012)

Стратегия перевода: пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
od: Псурцев Д. В. Дмитрий Владимирович
Izdano: (Москва, РВалент, 2013)

К проблеме обучения письменному профессионально-ориентированному переводу; Лингвистические и культурологические традиции образования
od: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Izdano: (2002)

Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
od: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Izdano: (Москва, Р.Валент, 2002)

Русский и английский речевой этикет. Сходства и различия: справочник
od: Формановская Н. И. Наталья Ивановна
Izdano: (Москва, Высшая школа, 2008)

Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: коллективная монография
Izdano: (Москва, Флинта, 2012)

Ч. 2; Практикум по письменному переводу (английский язык)
Izdano: (2013)

Учебно-методическое пособие для аспирантов и студентов старших курсов экономических специальностей
od: Ковешникова Л. Я. Людмила Яковлевна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2002)

Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: практическое пособие
od: Полуян И. В. Игорь Владиславович
Izdano: (Москва, Р. Валент, 2011)

Современные педагогические технологии в преподавании перевода: рабочая тетрадь
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Курс военного перевода (английский язык): учебник; Ч. 1
od: Спаржев Ю. А.
Izdano: (Москва, Воениздат, 1963)

Practice to Translate Chemistry: пособие по переводу научных статей по химии: учебное пособие
od: Леенсон И. А. Илья Абрамович
Izdano: (Москва, Либроком, 2013)

Японский язык. Пособие по переводу документации
od: Быкова С. А. Стелла Артемьевна
Izdano: (Москва, Муравей, 2003)

Обучение письменному переводу технической документации (на примере патентов и руководств по эксплуатации); Вестник Томского государственного педагогического университета; № 10
od: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Izdano: (2010)

Ознакомительная практика (45.05.01): электронный курс
od: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Izdano: (Томск, TPU Moodle, 2026)

Курс устного перевода
od: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Izdano: (Москва, Московский лицей, 2000)

Обучение техническому переводу: учебно-методическое пособие
od: Рыбаченко Л. Е. Людмила Егоровна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2001)

Критерии оценки качества письменного перевода; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
od: Сидорович Т. С.
Izdano: (2010)

Мир перевода-5; Ac-2000: практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень)
od: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Izdano: (Москва, Р.Валент, 2000)

Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке: учебник
od: Исакова Л. Д. Лидия Дмитриевна
Izdano: (Москва, Флинта, 2009)

Современное переводоведение: Курс лекций
od: Комиссаров В. Н
Izdano: (Москва, ЭТС, 2000)

Мир перевода-5; Ac-XXI: Advanced Level; Практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень)
od: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Izdano: (Москва, Р.Валент, 2001)

Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом. Английский язык; Аудиокурс к самоучителю для переводчиков нефтегазовой промышленности. Английский язык
od: Белоусов В. С. Владимир Степанович
Izdano: (Москва, Р. Валент, 2009)