Text this: Metrology, standardisation and certification