Практический курс перевода по немецкому языку: учебно-практическое пособие
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| الملخص: | Данное учебное пособие сформировано на основе газетных и журнальных публикаций, а также данных, представленных информационными агентствами немецкоговорящих стран. После прочтения каждой темы предлагается выполнить ряд заданий различной степени сложности, включающих перевод фразеологизмов, подборку синонимов, устный ответ на вопросы по тексту, выполнение обратных переводов. Эти виды работы способствуют совершенствованию грамматических знаний немецкого языка, а также пополнению словарного запаса. Издание снабжено немецко-русским словарем. Предназначено для широкого круга лиц — как учащихся старших классов средних школ, гимназий, так и студентов (бакалавриата и магистратуры) различного профиля. |
| اللغة: | الألمانية |
| منشور في: |
Москва, IDO PRESS, 2014
|
| الموضوعات: | |
| التنسيق: | كتاب |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=255956 |
مواد مشابهة
Учись переводить. Немецкий язык: учебное пособие для втузов
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1985)
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1985)
Курс перевода (эквивалентность реревода и способы ее достижения)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, Международные отношения, 1981)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, Международные отношения, 1981)
Кн. 2 : Специальный курс; Учебник военного перевода : немецкий язык
منشور في: (Москва, Воениздат, 1985)
منشور في: (Москва, Воениздат, 1985)
Практический курс перевода специальных текстов: учебное пособие для вузов
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)
Пособие по устному переводу (немецкий язык): для институтов и факультетов иностранных языков
حسب: Батрак А. В. Андрей Викторович
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1979)
حسب: Батрак А. В. Андрей Викторович
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1979)
Пособие по переводу немецкого научно-технического текста
حسب: Вульферт И. И.
منشور في: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)
حسب: Вульферт И. И.
منشور في: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)
Практический курс перевода по английскому языку: учебное пособие для вузов
حسب: Кузьмина Г. В.
منشور في: (Москва, IDO PRESS, 2014)
حسب: Кузьмина Г. В.
منشور في: (Москва, IDO PRESS, 2014)
Пособие по переводу технических текстов с немецкого на русский: учебное пособие
حسب: Хаит Фима Самойловна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 2001)
حسب: Хаит Фима Самойловна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 2001)
Советы переводчикам: Справочное пособие по немецкому языку
حسب: Крушельницкая К. Г. Клавдия Григорьевна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1992)
حسب: Крушельницкая К. Г. Клавдия Григорьевна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1992)
Переводческая практика. Немецкий язык: практикум для самостоятельной работы
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1988)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1988)
Сборник упражнений для перевода с немецкого языка: Практическое пособие
منشور في: (Ленинград, Наука, 1971)
منشور في: (Ленинград, Наука, 1971)
Translation Today. Trends and Perspectives
منشور في: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)
منشور في: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)
Сборник текстов на немецком языке. Физика : Пособие по развитию навыков чтения и перевода научной литературы: [сборник]
منشور في: (Москва, Наука, 1966)
منشور في: (Москва, Наука, 1966)
Interpretation. Techniques and Exercises
حسب: Nolan J. James
منشور في: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)
حسب: Nolan J. James
منشور في: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)
Устный перевод. Немецкий язык: Курс для начинающих; учебное пособие
حسب: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
منشور في: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)
حسب: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
منشور في: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)
Перевод немецкой научно-технической литературы: Практическое пособие
حسب: Кашпер А. И. Аврам Иосифович
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1964)
حسب: Кашпер А. И. Аврам Иосифович
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1964)
Пособие по переводу научных текстов на немецком языке. Геология
حسب: Герман Б. Г.
منشور في: (Москва, Наука, 1967)
حسب: Герман Б. Г.
منشور في: (Москва, Наука, 1967)
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода: 22 урока
حسب: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
منشور في: (Москва, Либроком, 2012)
حسب: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
منشور في: (Москва, Либроком, 2012)
Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учебное пособие
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
Перевод текстов конференций. Немецкий - русский. Русский - немецкий: учебно-методическое пособие
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)
Стиль и перевод (на материале немецкого языка)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1988)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1988)
Технология перевода: учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000)
Сборник упражнений по переводу немецкой научно-технической литературы
حسب: Мальмгрен Э.
منشور في: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1957)
حسب: Мальмгрен Э.
منشور في: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1957)
Технология перевода: учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
Устный перевод речей. Немецкий язык: учебное пособие
حسب: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
منشور في: (СПб., Инъязиздат, 2006)
حسب: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
منشور في: (СПб., Инъязиздат, 2006)
Предпереводческий анализ текста: учебное пособие для вузов
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
Введение в синхронный перевод. Немецкий язык: учебное пособие
حسب: Шакирова Л. Р. Лилия Расимовна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)
حسب: Шакирова Л. Р. Лилия Расимовна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)
Технология перевода: Книга для преподавателя с методическими комментариями и ключами к упражнениям
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)
Предпереводческий анализ текста: учебное пособие для вузов
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2003)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2003)
Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания. Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов: учебное пособие для вузов
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке: учебник
حسب: Исакова Л. Д. Лидия Дмитриевна
منشور في: (Москва, Флинта, 2009)
حسب: Исакова Л. Д. Лидия Дмитриевна
منشور في: (Москва, Флинта, 2009)
Письменный перевод с немецкого языка на русский язык: учебное пособие
حسب: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
منشور في: (Москва, КДУ, 2008)
حسب: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
منشور في: (Москва, КДУ, 2008)
Сборник упражнений по переводу. Английский язык: учебное пособие для вузов
حسب: Гузеева К. А.
منشور في: (СПб., Перспектива, 2009)
حسب: Гузеева К. А.
منشور في: (СПб., Перспектива, 2009)
Ч. 2; Пособие по юридическому переводу
منشور في: (1999)
منشور في: (1999)
Ч. 1; Пособие по экономическому переводу
حسب: Мелихова Н. В. Нонна Васильевна
منشور في: (2000)
حسب: Мелихова Н. В. Нонна Васильевна
منشور في: (2000)
Training the Translator
حسب: Kussmaul P. Paul
منشور في: (Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1995)
حسب: Kussmaul P. Paul
منشور في: (Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1995)
Основы письменной коммуникации на немецком языке в целях развития академической мобильности: учебное пособие для вузов
حسب: Хмелидзе И. Н. Ирина Николаевна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
حسب: Хмелидзе И. Н. Ирина Николаевна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Технология перевода: учебное пособие
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, Academia, 2008)
حسب: Латышев Л. К. Лев Константинович
منشور في: (Москва, Academia, 2008)
Учебник немецкого языка: с основами научного перевода
حسب: Татаринов В.А. Виктор Андреевич
منشور في: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2010)
حسب: Татаринов В.А. Виктор Андреевич
منشور في: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2010)
A Practical Guide for Translators
حسب: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
منشور في: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
حسب: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
منشور في: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)