Боярышниковый фонарь: Избранное; пер. с англ.

Боярышниковый фонарь: Избранное; пер. с англ.

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Хини Ш. Шеймас
Outros Autores:	Кружков Г. Григорий (переводчик)
Resumo:	Параллельный текст на англ. яз. В книгу ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии Шеймаса Хини включены избранные стихотворения из всех его двенадцати сборников, а также два примера «стихов на случай» (оба на русскую тему) и нобелевская лекция «Дань поэзии». Особенно представительны подборки из последних книг Хини: «Пересадка на кольцевую» (2006) и «Цепь человеческая» (2010).
Idioma:	russo inglês
Publicado em:	Москва, Центр книги Рудомино, 2012
Assuntos:	Английская литература стихи поэзия ирландская литература переводы
Formato:	Livro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=252903

Registos relacionados

Песня, которую пела иволга
Por: Макдона Ф. Филип
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)

Поэзия Ирландии: пер. с англ.
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1988)

Идеал: роман; пер. с англ.
Por: Ахерн С. Сесилия
Publicado em: (Москва, Иностранка, 2017)

Девушка в зеркале: повесть, рассказы; пер. с англ.
Por: Ахерн С. Сесилия
Publicado em: (Москва, Иностранка, 2013)

Эстер Уотерс: роман; пер. с анг.
Por: Мур Д. Джордж
Publicado em: (Ростов-на-Дону, Гермес, 1993)

Не верю. Не надеюсь. Люблю: роман; пер. с англ.
Por: Ахерн С. Сесилия
Publicado em: (Москва, Астрель, 2009)

"Часы медлительны, торжественны и сини...": пер. с англ.
Por: Браунинг Р. Роберт
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

Потерянный и Возвращенный Рай: пер. с англ.
Por: Мильтон (Милтон) Дж. Джон
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)

"Сильны любовь и слава смертных дней...": пер. с англ.
Por: Китс Д. Джон
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)

Т. 5; Полное собрание пьес; Назад к Мафусаилу; Святая Иоанна; Тележка с яблоками; Горько, но правда
Publicado em: (1978)

Т. 6; Полное собрание пьес; Сватовство по-деревенски; На мели; Шестеро из Кале; Простачок с нежданных островов; Миллионерша; Новое окончание "Цимбелина"; Женева; В золотые дни доброго короля Карла; Миллиарды Байанта; Притчи о далеком будущем; Шекс против Шо; Почему она не пожелала
Publicado em: (1978)

Т. 1; Полное собрание пьес; Пьесы неприятные; Дома вдовца; Пьесы неприятные; Сердцеед; Пьесы неприятные; Профессия миссис Уоррен; Пьесы приятные; Оружие и человек; Пьесы приятные; Кандида; Пьесы приятные; Избранник судьбы; Пьесы приятные; Поживем - увидим
Publicado em: (1978)

Т. 2; Полное собрание пьес; Ученик дьявола; Цезарь и Клеопатра; Обращение капитана Брасбаунда; Великолепный Бэшвил, или Невознагражденное постоянство; Человек и сверхчеловек; Другой остров Джона Булля
Publicado em: (1978)

Т. 3; Полное собрание пьес; Как он лгал ее мужу; Майор Барбара; Врач перед дилеммой; Интерлюдия в театре; Вступление в брак; Разоблачение Бланко Поснета; Дурачества и безделки:; Страсть, яд, окаменение, или Роковой газоген; Газетные вырезки; Очаровательный найденыш; Немного реальности; Неравный брак
Publicado em: (1978)

Т. 4; Полное собрание пьес; Смуглая леди сонетов; Первая пьеса Фанни; Андрокл и лев; Охваченные страстью; Пигмалион; Великая Екатерина; Лечение музыкой; О'Флаэрти, кавалер ордена Виктории; Инка Перусалемский; Огастес выполняет свой долг; Аннаянска, сумасбродная великая княжна; Дом, где разбиваются сердца
Publicado em: (1978)

"Молю, успейте внять стихам моим...": пер. с англ.
Por: Суинберн А. Ч. Алджернон Чарлз
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

Из современной английской поэзии: пер. с англ.
Publicado em: (Москва, Прогресс, 1976)

Каин: пер. с англ.
Por: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Publicado em: (Москва, Акц. Издат. О-во "Безбожник", 1929)

Ирландские саги: пер. с ирланд.
Publicado em: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1961)

Эстер Уотерс: роман; пер. с англ.
Por: Мур Дж. Джордж
Publicado em: (Москва, Правда, 1984)

Дождь у меня в голове: сборник переводов и стихотворений Владимира Севриновского
Por: Севриновский В. Владимир
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

Избранное: пер. с англ.
Por: Мур Т. Томас
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1981)

Истоки: пер. с англ.
Por: Уильямс Р. Роуэн
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)

Лирика: пер. с англ.
Por: Бернс Р. Роберт
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1971)

Женщина, у которой выросли крылья: рассказы
Por: Ахерн С. Сесилия
Publicado em: (Москва, Иностраннка, 2018)

Укрощение строптивой: комедия в пяти актах; пер. с англ.
Por: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Publicado em: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1981)

Ричард III: [пер. с англ.]
Por: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Publicado em: (Москва, Искусство, 1972)

Грозовой Перевал; Стихотворения: роман; пер. с англ.
Por: Бронте Э. Эмили
Publicado em: (Харьков, Фолио, 1998)

Джен Эйр: роман; пер. с англ.
Por: Бронте Ш. Шарлотта
Publicado em: (Москва, Детская литература, 1991)

Джен Эйр: роман; пер. с англ.
Por: Бронте Ш. Шарлотта
Publicado em: (Архангельск, Северо-Западное книжное издательство, 1992)

Брокен-Харбор: роман
Por: Френч Т. Тана
Publicado em: (Москва, Фантом Пресс, 2023)

У Элли опять неприятности: роман; пер. с англ.
Por: Нортон Ш. Шейла
Publicado em: (Санкт-Петербург, Амфора, 2014)

Не отпускай меня: [роман]; пер. с англ.
Por: Исигуро К. Кадзуо
Publicado em: (Москва, Эксмо, 2007)

Ходячий замок: пер. с англ.
Por: Джонс Д. У. Диана Уинн
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2017)

Роб Рой; Легенда о Монтрозе: [пер. с англ.]
Por: Скотт В. Вальтер
Publicado em: (Москва, Правда, 1983)

Кислород: пер. с англ.
Por: Миллер Э. Эндрю
Publicado em: (Москва, Эксмо, 2014)

Большие надежды: роман; пер. с англ.
Por: Диккенс Ч. Чарльз
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лениздат, 1992)

Джейн Эйр: роман; пер. с англ.
Por: Бронте Ш. Шарлотта
Publicado em: (Москва, АСТ, 2010)

Избранное: На английском языке с параллельным русским текстом
Por: Мур Т. Томас
Publicado em: (Москва, Радуга, 1986)

Поэмы Оссиана
Por: Макферсон Д. Джеймс
Publicado em: (Ленинград, Наука, 1983)