Зарубежные дела. Антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова: сборник; пер. с англ.; Портрет Баскома Хока; Ледяной дворец; Готорн в Сейлеме; Косматая обезьяна; Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто; Условные знаки; Испытание Гильберта Пинфолда; Птичка - "уходи"; Зарубежные дела; Фантазеры; Обезьянья лапка; Правильный шаг; Битки на пасху; Около колыбели

Зарубежные дела. Антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова: сборник; пер. с англ.; Портрет Баскома Хока; Ледяной дворец; Готорн в Сейлеме; Косматая обезьяна; Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто; Условные знаки; Испытание Гильберта Пинфолда; Птичка - "уходи"; Зарубежные дела; Фантазеры; Обезьянья лапка; Правильный шаг; Битки на пасху; Около колыбели

Detalhes bibliográficos
Outros Autores:	Тимофеева О. Ольга (составитель), Гениева Е. Екатерина (автор предисловия), Голышев В. Виктор
Resumo:	Антологию «Зарубежные дела» включены лучшие переводы, выполненные В.А. Харитоновым, - произведения выдающихся англоязычных писателей Томаса Вулфа, Ф.С. Фицджеральда, Ивлина Во, Уильяма Сарояна, Шона О'Фаолейна и многих других. Этой книгой издательство начинает серию «Мастера художественного перевода».
Idioma:	russo
Publicado em:	Москва, Центр книги Рудомино, 2011
TOC:	Т. Вульф, Портрет Баскома Хока; Ф. С. Фицджеральд, Ледяной дворец; В. В. Брукс, Готорн в Сейлеме; Ю. О'Нил (О'Нейл), Косматая обезьяна; У. Сароян, Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто; В. В. Набоков, Условные знаки; И. Во, Испытание Гильберта Пинфолда; М. С. Спарк, Птичка - "уходи"; Ш. О Фаолейн, Зарубежные дела; В. С. Притчетт, Фантазеры; У. У. Джейкобс, Обезьянья лапка; Д. Кольер, Правильный шаг; С. Чаплин, Битки на пасху; У. Тревор, Около колыбели;
Colecção:	Мастера художественного перевода
Assuntos:	Американская литература (англо-язычная литература) проза рассказы новеллы художественная литература американская литература английская литература ирландская литература
Formato:	Livro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=252872

Registos relacionados

Время, вот твой полет: научно-фантастические рассказы; для среднего и старшего школьного возраста; пер. с англ.; Белые и черные; Были они смуглые и золотоглазые; Время, вот твой полет; Все лето в один день; Земляничное окошко; И все-таки наш...; Идеальное убийство; Икар Монгольфье Райт; Калейдоскоп; Лучезарный Феникс; Машина до Килиманджаро; Может быть, мы уже уходим; Морская раковина; Ночь; О скитаньях вечных и о Земле; Песочный человек; Пешеход; Пришло время дождей; Рубашка с тестами Роршаха; Спринт до начала гимна; Tyrannosaurus Rex; Удивительная кончина Дадли Стоуна; Улыбка; Час Привидений; Чепушинка; Чудесный костюм цвета сливочного мороженого; Электрическое тело пою!
Por: Брэдбери Р. Д. Рэй Дуглас
Publicado em: (Москва, Детская литература, 1991)

Мир смерти и твари из преисподней: [фантастический роман]; [пер. с англ.]
Por: Гаррисон Г. Гарри
Publicado em: (Москва, ЭКСМО-Пресс, 1999)

Колыбель для кошки: роман
Por: Воннегут К. Курт
Publicado em: (Москва, АСТ, 2012)

Моя жизнь; Животные-герои; Судьба гонимых; Мои дикие друзья
Por: Сетон-Томпсон Э. Эрнест
Publicado em: (Москва, Мысль, 1989)

Т. 14: Пояс из Леопарда. Тройка Мечей: Романы; Избранные фантастические произведения
Publicado em: (1994)

Детство Скарлетт: роман; пер. с англ.
Por: Митчелл М. Мюриэл
Publicado em: (Минск, БАДППР, 1994)

Избранное: пер. с англ.; У нас в Мичигане; В чужой стране; Белые слоны; Канарейку в подарок; Банальная история; На сон грядущий; О писательстве; У берегов Испании-тунец; Американская богема в Париже; Вот он какой-Париж!; Две русские девушки-самые привлекательные в зале; Судьба разоружения; Итальянские фашисты; Вешние воды; Фиеста; Праздник, который всегда с тобой
Por: Хемингуэй Э. М. Эрнест Миллер
Publicado em: (Москва, Высшая школа, 1986)

Принц и нищий: Повесть
Por: Твен М. Марк
Publicado em: (Москва, Московский рабочий, 1990)

Год тумана: роман
Por: Ричмонд М. Мишель
Publicado em: (Москва, АСТ, 2009)

Улица роз: пер. с англ.; роман
Por: Макомбер Д. Дебби
Publicado em: (Москва, Центрполиграф, 2011)

Паучья лапка: Роман
Por: Перемолотов В. В. Владимир Васильевич
Publicado em: (Москва, Центрполиграф, 2000)

Детектив с улыбкой: [сборник]; [перевод]; В ожидании убийства (вместо предисловия); Алмаз Раджи; Гнусный обманщик; Друзья из Сан-РОзарио; Фиаско в Лос-Амигос; Сапфировый крест; Мужчина в коричневом костюме; Убийство оптом - по два с половиной доллара за штуку; Помешавшийся на тайне, или Дефективный детектив; Уотсон был женщиной (вместо заключения)
Publicado em: (Москва, Высшая школа, 1993)

Маленькая хозяйка Большого дома. Сердца трех: романы; пер. с англ.
Por: Лондон Дж. Джек
Publicado em: (Москва, Правда, 1980)

Красный сад: роман
Por: Хоффман Элис Э.
Publicado em: (Москва, Эксмо, 2019)

Бумажные призраки: роман
Por: Хиберлин Дж. Джулия
Publicado em: (Москва, АСТ, 2018)

Когда я умирала. Свет в августе: романы; пер. с англ.
Por: Фолкнер У. Уильям
Publicado em: (Москва, Терра, 1999)

Над кукушкиным гнездом: роман; пер. с англ.
Por: Кизи К. Кен
Publicado em: (Красноярск, Красноярский рабочий, 1991)

Жажда человечности: рассказы; пер. с англ.; Моя мать живет в Манвилле; Простофиля; Ложь; Уехал в город; Завтра, завтра, завтра и так далее...; Синий габардиновый костюм; Дети в деннь рождения; Тихоня; Скажи, когда ушел поезд?; Гипсовый негр; Куда ты идешь, где ты была?; Фрэнни; Полный поворот кругом; Первый урок; Повесть о двух собаках; Воспоминания о рождестве; Из школьной жизни; Поездка за город; Велосипед; Сестра Тома; Кисейная барышня; Загородные ребята; Последний дюйм
Publicado em: (Москва, Молодая гвардия, 1978)

Кн. 2; Скарлетт
Publicado em: (1993)

Т. 3; Англо-американская фантастика; Могилы Атуана; Поймай падающую звезду; Этот идеальный день; Чужие глаза
Publicado em: (1991)

Английские розы. Любовь и дружба: пер. с англ.
Por: Мадонна
Publicado em: (Москва, Эксмо, 2007)

Принц и нищий
Por: Твен М. Марк
Publicado em: (Москва, АСТ, 2006)

Заговор Тома Сойера: повесть; пер. с англ.
Por: Твен М. Марк
Publicado em: (Москва, Текст, 2005)

Лолита. Камера обскура: романы: пер. с англ.
Por: Набоков В. В. Владимир Владимирович
Publicado em: (Томск, Изд-во ТГУ, 1991)

Высокое окно; Блондинка в озере; Убийство во время дождя; Золотые рыбки: [Романы. Повести : Пер. с англ.]
Por: Чандлер Р. Реймонд
Publicado em: (Москва, Пресса, 1993)

Альфред Хичкок...: [сборник рассказов]
Publicado em: (Москва, Развитие, 1992)

Шпион; Последний из могикан: романы; пер. с англ.
Por: Купер Дж. Ф. Джеймс Фенимор
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1974)

Избранные произведения: В 2-х т. Пер. с англ.; Т. 2. Консервный ряд: Повесть; Заблудившийся автобус: Роман; Зима тревоги нашей: Роман
Por: Стейнбек Дж. Э. Джон Эрнст
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1981)

Счастливчик: роман; пер. с англ.
Por: Спаркс Н. Николас
Publicado em: (Москва, АСТ, 2011)

Хроники Амбера. Владения хаоса. Карты судьбы: фантастические романы; пер. с англ.
Por: Желязны (Зилазни) Р. Дж. Роджер Джозеф
Publicado em: (Рига, Полярис, 1998)

20 лучших американских рассказов
Publicado em: (Москва, Jupiter-Inter, 2006)

Вот пришел великан...: роман
Por: Воробьев К. Д. Константин Дмитриевич
Publicado em: (Москва, АСТ, 2002)

Рассказы: пер. с англ.; Освобождение; Негр Джеф; Репортаж о репортаже; Калхейн, человек основательный; "Суета сует" сказал Экклезиаст; Могучий Рурк; Мэр и его избиратели; союз Майкла Дж Пауэрса; Очистка нефти; Во тьме; В метель; В снегу; Прибежище; Золотой мираж; Победитель; Оливия Бранд; Эрнестина
Por: Драйзер Т. Теодор
Publicado em: (Москва, Правда, 1985)

Повести, рассказы: пер. с англ.; Хорошо ловится рыбка-бананка; Лапа-растяпа; Перед самой войной с эскимосами; Человек, который смеялся; В лодке; Дорогой Эсме с любовью-и всякой нежностью; И эти губы, и глаза зеленые; Голубой период де Домье-Смита; Тедди; Выше стропила, плотники; Симор: введение; Фрэнни; Зуи; Шестнадцатый деньХэпворта 1924 года
Por: Сэлинджер Дж. Д. Джером Дэвид
Publicado em: (Ростов-на-Дону, Феникс, 1999)

Бриллианты для невесты: роман; пер. с англ.
Por: Вайсбергер Л. Лорен
Publicado em: (Москва, АСТ, 2010)

Святилище: роман; пер. с англ.
Por: Фолкнер У. Уильям
Publicado em: (Москва, Анстар, 1992)

Враг мой: Повести; пер. с англ.; Талман; Враг мой; Грядущий завет; Последний враг; О языках инопланетян; Беги, драг, беги
Por: Лонгиер Б. Барри
Publicado em: (Москва, АСТ, 2002)

Игра без правил: роман; пер. с англ.; Все дозволено; Последнее дело Трента
Por: Чейз Дж. Х. Джеймс Хэдли
Publicado em: (Вильнюс, Полина, 1992)

Том Сойер и Гек Фин. Все приключения в одной книге: романы и повести; пер. с англ.
Por: Твен М. Марк
Publicado em: (Москва, Текст, 2006)

Выше стропила, плотники: рассказы, повести; пер. с англ.; Хорошо ловится рыбка-бананка; Лапа-растяпа; Перед самой войной с эскимосами; Человек, который смеялся; В лодке; Дорогой Эсме с любовью-и всякой мерзостью; И эти губы, иглаза зеленые; Голубой период де Домье-Смита; Тедди; Выше стропила, плотники; Симор: введение; Фрэнни; Зуи; Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года
Por: Сэлинджер Дж. Д. Джером Дэвид
Publicado em: (Харьков, Фолио, 1998)