Вечность подождет..., пер. с англ.
| Outros Autores: | Лазарева Г. Галина (730) |
|---|---|
| Resumo: | Параллельный текст на англ. яз. С 2003 года в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии», в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу вошли переводы Галины Лазаревой - победительницы фестиваля «Пушкин в Британии» - 2010. В сборнике впервые на русском языке представлена поэзия одного из величайших поэтов Австралии А.Д. Хоупа (1907-2000), а также стихи классиков английской поэзии У. Вордсворта, У.Б. Иейтса, Т. Флэтмана, Д. Томаса, Э. Ситуэлл и др. |
| Idioma: | russo inglês |
| Publicado em: |
Москва, Центр книги Рудомино, 2011
|
| Assuntos: | |
| Formato: | Livro |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=252860 |
Registos relacionados
Тень горы роман пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)
Т. 2
Publicado em: (2017)
Publicado em: (2017)
Т. 1
Publicado em: (2017)
Publicado em: (2017)
Шантарам роман пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)
Шантарам роман пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2011)
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2011)
Город Перестановок пер. с англ.
Por: Иган Г. Грег
Publicado em: (Москва, АСТ, 2016)
Por: Иган Г. Грег
Publicado em: (Москва, АСТ, 2016)
1984 книга для чтения на английском языке
Por: Оруэлл Д. Джордж
Publicado em: (Санкт-Петербург, Каро, 2016)
Por: Оруэлл Д. Джордж
Publicado em: (Санкт-Петербург, Каро, 2016)
Крысолов. На берегу Романы
Por: Шют Н. Невил
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1991)
Por: Шют Н. Невил
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1991)
Негасимое пламя Роман
Por: Причард К. С. Катарина Сусанна
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1985)
Por: Причард К. С. Катарина Сусанна
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1985)
Древо человеческое Роман
Por: Уайт П. Патрик
Publicado em: (Москва, Пргресс, 1976)
Por: Уайт П. Патрик
Publicado em: (Москва, Пргресс, 1976)
Когда рассеется туман роман
Por: Мортон К. Кейт
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2021)
Por: Мортон К. Кейт
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2021)
Боярышниковый фонарь Избранное пер. с англ.
Por: Хини Ш. Шеймас
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)
Por: Хини Ш. Шеймас
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)
"Служенье муз не терпит суеты..." избранная поэзия в переводах Томмазо Ландольфи
Por: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Publicado em: (Москва, Вагриус, 2008)
Por: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Publicado em: (Москва, Вагриус, 2008)
Цирк Хексби; Негасимое пламя романы пер. с англ.
Por: Причард К. С. Катарина Сусанна
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1985)
Por: Причард К. С. Катарина Сусанна
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1985)
Избранное
Por: Борисова М. И. Майя Ивановна
Publicado em: (Ленинград, Художественная литература, 1985)
Por: Борисова М. И. Майя Ивановна
Publicado em: (Ленинград, Художественная литература, 1985)
Костер в ночи стихи и переводы
Por: Петровых М. С. Мария Сергеевна
Publicado em: (Ярославль, Верхне-Волжское книжное изд-во, 1991)
Por: Петровых М. С. Мария Сергеевна
Publicado em: (Ярославль, Верхне-Волжское книжное изд-во, 1991)
Избранное [Пер. с англ.]
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Москва, Правда, 1986)
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Москва, Правда, 1986)
Крылатые семена роман, рассказы пер. с англ.
Por: Причард К. С. Катарина Сусанна
Publicado em: (Москва, Правда, 1986)
Por: Причард К. С. Катарина Сусанна
Publicado em: (Москва, Правда, 1986)
Я умею прыгать через лужи Повесть. Рассказы. Легенды. Пер. с англ.
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Москва, Прогресс, 1977)
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Москва, Прогресс, 1977)
Непристойная страсть роман: пер. с англ.
Por: Маккалоу К. Колин
Publicado em: (Москва, Эксмо, 2012)
Por: Маккалоу К. Колин
Publicado em: (Москва, Эксмо, 2012)
Независимость мисс Мэри Беннет пер. с англ. роман
Por: Маккалоу К. Колин
Publicado em: (Москва, АСТ, 2010)
Por: Маккалоу К. Колин
Publicado em: (Москва, АСТ, 2010)
Женская рука Повесть. Рассказы пер. с англ.
Por: Уайт П. Патрик
Publicado em: (Москва, Известия, 1986)
Por: Уайт П. Патрик
Publicado em: (Москва, Известия, 1986)
Шантарам пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (СПб., Азбука, 2012)
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (СПб., Азбука, 2012)
Люди незапамятных времен
Por: Маршалл А. Аллан
Publicado em: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1958)
Por: Маршалл А. Аллан
Publicado em: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1958)
В сердце моем повести для среднего и старшего школьного возраста
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Минск, Юнацтва, 1988)
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Минск, Юнацтва, 1988)
Стихи о музыке. Русские, советские, зарубежные поэты сборник
Publicado em: (Москва, Советский композитор, 1982)
Publicado em: (Москва, Советский композитор, 1982)
Я умею прыгать через лужи повесть для среднего и старшего школьного возраста
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Минск, Юнацтва, 1987)
Por: Маршалл А. Алан
Publicado em: (Минск, Юнацтва, 1987)
Осужден пожизненно роман пер. с англ.
Por: Кларк М. Маркус
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1986)
Por: Кларк М. Маркус
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1986)
"Часы медлительны, торжественны и сини..." пер. с англ.
Por: Браунинг Р. Роберт
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)
Por: Браунинг Р. Роберт
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)
"Сильны любовь и слава смертных дней..." пер. с англ.
Por: Китс Д. Джон
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)
Por: Китс Д. Джон
Publicado em: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)
Песнь о Гайавате пер. с англ.
Por: Лонгфелло Г.-У. Генри Уодсуорт
Publicado em: (Томск, Изд-во ТГУ, 2014)
Por: Лонгфелло Г.-У. Генри Уодсуорт
Publicado em: (Томск, Изд-во ТГУ, 2014)
Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.) пер. с кит.
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1987)
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1987)
Каин пер. с англ.
Por: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Publicado em: (Москва, Акц. Издат. О-во "Безбожник", 1929)
Por: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Publicado em: (Москва, Акц. Издат. О-во "Безбожник", 1929)
Стихотворения пер. с белорус.
Por: Колас Я. Якуб
Publicado em: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1962)
Por: Колас Я. Якуб
Publicado em: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1962)
Стихотворения пер. с туркм.
Por: Махтумкули
Publicado em: (Ленинград, Советский писатель, 1984)
Por: Махтумкули
Publicado em: (Ленинград, Советский писатель, 1984)
Восточная мудрость пер. с перс. пер. с кит.
Publicado em: (Москва, АСТ, 2017)
Publicado em: (Москва, АСТ, 2017)
Потерянный и Возвращенный Рай пер. с англ.
Por: Мильтон (Милтон) Дж. Джон
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)
Por: Мильтон (Милтон) Дж. Джон
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)
Собрание произведений Стихотворения
Por: Мандельштам О. Э. Осип Эмильевич
Publicado em: (Москва, Республика, 1992)
Por: Мандельштам О. Э. Осип Эмильевич
Publicado em: (Москва, Республика, 1992)
Про летающую Корову стихи
Por: Заходер Б. В. Борис Владимирович
Publicado em: (Москва, Дрофа - плюс, 2005)
Por: Заходер Б. В. Борис Владимирович
Publicado em: (Москва, Дрофа - плюс, 2005)
Избранное пер. с фр.
Por: Потье Э. Эжен
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1950)
Por: Потье Э. Эжен
Publicado em: (Москва, Художественная литература, 1950)
Registos relacionados
-
Тень горы роман пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016) -
Т. 2
Publicado em: (2017) -
Т. 1
Publicado em: (2017) -
Шантарам роман пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016) -
Шантарам роман пер. с англ.
Por: Робертс Г. Д. Грегори Дэвид
Publicado em: (Санкт-Петербург, Азбука, 2011)