"Среди несметных звезд полночи..."

"Среди несметных звезд полночи..."

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Gaia:	Параллельный текст на нем. языке. Сборник стихотворений Афанасия Фета представляет почти полностью поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерами, посвятившими себя русской поэзии. Многие стихотворения имеют и альтернативный перевод, подчас даже несколько вариантов. Книга, таким образом, делится на две части: в первой представлены в хронологическом порядке, в основном, переводы Ф. Фидлера и У. Грюнинга, во второй - варианты переводов, собранные по нотным изданиям романсов на стихи Фета.
Hizkuntza:	errusiera alemana
Argitaratua:	Москва, Центр книги Рудомино, 2012
Gaiak:	Русская литература, дореволюционная русская поэзия стихи лирика
Formatua:	Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=252854

Antzeko izenburuak

"Уноси мое сердце в звенящую даль..."
nork: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Argitaratua: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

"Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..."
nork: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Argitaratua: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)

Лирика
nork: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Argitaratua: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1958)

Я Вас любил... Лучшие стихи золотого века о любви
Argitaratua: (Москва, АСТ, 2011)

Стихотворения. 1842-1892
nork: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1979)

Стихотворения
nork: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1983)

Жизнь природы там слышна: русская лирика природы XVIII-XIX вв.
Argitaratua: (Москва, Правда, 1987)

Избранные стихотворения
nork: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Argitaratua: (Саратов, Приволжское книжное издательство, 1979)

Гори, письмо любви...: лирика русских поэтов
Argitaratua: (Иркутск, Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1988)

Вольность : Избранная лирика
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1983)

Евгений Онегин: роман в стихах
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1974)

Кому на Руси жить хорошо
nork: Некрасов Н. А. Николай Алексеевич
Argitaratua: (Москва, Советская Россия, 1984)

Мцыри. Демон
nork: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Argitaratua: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1946)

Лирика
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1983)

Поэмы
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1936)

Кому на Руси жить хорошо: поэма
nork: Некрасов Н. А. Николай Алексеевич
Argitaratua: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1951)

Избранные стихотворения. 1827-1842
nork: Кольцов А. В. Алексей Васильевич
Argitaratua: (Саратов, Приволжское книжное издательство, 1978)

Сочинения
nork: Батюшков К. Н. Константин Николаевич
Argitaratua: (Москва, Academia, 1934)

Душа любви: [сборник]
Argitaratua: (Челябинск, Южно-Уральское кн. изд-во, 1991)

"... И пробуждается поэзия во мне...": из русской классической поэзии
Argitaratua: (Москва, Радуга, 1984)

"Служенье муз не терпит суеты...": избранная поэзия в переводах Томмазо Ландольфи
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Вагриус, 2008)

Сочинения
nork: Красов В. И. Василий Иванович
Argitaratua: (Архангельск, Северо-Западное книжное издательство, 1982)

Т. 1. [Избранные стихотворения]; Стихи и проза
Argitaratua: (1980)

Сердцу снится май: стихи о любви
nork: Есенин С. А. Сергей Александрович
Argitaratua: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1985)

Стихотворения
nork: Одоевский А. И. Александр Иванович
Argitaratua: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1981)

Свирель: лирика
Argitaratua: (Москва, Детская литература, 1985)

Евгений Онегин: роман в стихах
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Де Агостини, 2011)

Стихотворения
nork: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Argitaratua: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1985)

Вирши. Силлабическая поэзия XVII-XVIII веков
Argitaratua: (Москва, Советский писатель, 1935)

Карамзин и поэты его времени: стихотворения
Argitaratua: (Москва, Советский писатель, 1936)

Senilia: Стихотворения в прозе
nork: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Argitaratua: (Челябинск, Южно-Уральское кн. изд-во, 1986)

Песни и романсы; Поэт и песня
nork: Мерзляков А. Ф. Алексей Федорович
Argitaratua: (Москва, Типография С. Селивановского, 1830)

Маскарад: драма в 4-х д. в стихах
nork: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Argitaratua: (Москва, Советская Россия, 1989)

[Стихотворения]
nork: Набоков В. В. Владимир Владимирович
Argitaratua: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2001)

Ундина: старинная повесть
nork: Жуковский В. А. Василий Андреевич
Argitaratua: (Москва, Советская Россия, 1974)

Избранное. Поэзия. Проза; Танька; На край света; Святые горы; "Казацким ходом"; Антоновские яблоки; Новая дорога; Туман; Костер; В августе, Сны; Золотое дно; Деревня; Суходол; Захар Воробьев; Князь во князьях; Последний день; Худая трава; Лирник Родион; Братья; Грамматика любви; Господин из Сан-Франциско; Легкое дыхание; Сны Чанга; Третий класс; Косцы; Книга; Митина любовь; Солнечный удар; Суета сует; Лика; Темные аллеи; Руся; Красавица; В Париже; Генрих; Чистый понедельник; Молодость и старость; Мистраль; Поэзия
nork: Бунин И. А. Иван Алексеевич
Argitaratua: (Киев, Вища школа, 1987)

Стихотворения и поэмы
nork: Баратынский (Боратынский) Е. А. Евгений Абрамович
Argitaratua: (Петрозаводск, Карелия, 1979)

Горе от ума: комедия в четырех действиях в стихах
nork: Грибоедов А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Ленинград, Детская литература, 1979)

Сочинения: в 3 т.; Т. 3; Драмы. Проза
nork: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Издательство детской литературы ЦК ВЛКСМ, 1937)

Мцыри: поэма
nork: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Argitaratua: (Москва, Молодая гвардия, 1965)