"Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..."

"Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..."

Bibliographic Details
Main Author:	Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Summary:	Параллельный текст на испанском языке. Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык.
Language:	Russian Spanish
Published:	Москва, Центр книги Рудомино, 2011
Subjects:	Русская литература, дореволюционная русская поэзия лирика стихи
Format:	Book
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=252852

Similar Items

"Среди несметных звезд полночи..."
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

"Уноси мое сердце в звенящую даль..."
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

Лирика
by: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1958)

Гори, письмо любви...: лирика русских поэтов
Published: (Иркутск, Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1988)

Я Вас любил... Лучшие стихи золотого века о любви
Published: (Москва, АСТ, 2011)

Стихотворения. 1842-1892
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1979)

Стихотворения
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1983)

Жизнь природы там слышна: русская лирика природы XVIII-XIX вв.
Published: (Москва, Правда, 1987)

Песни и романсы; Поэт и песня
by: Мерзляков А. Ф. Алексей Федорович
Published: (Москва, Типография С. Селивановского, 1830)

Избранные стихотворения
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Саратов, Приволжское книжное издательство, 1979)

Свирель: лирика
Published: (Москва, Детская литература, 1985)

Вольность : Избранная лирика
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1983)

Евгений Онегин: роман в стихах
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1974)

Мцыри. Демон
by: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1946)

Кому на Руси жить хорошо
by: Некрасов Н. А. Николай Алексеевич
Published: (Москва, Советская Россия, 1984)

Кому на Руси жить хорошо: поэма
by: Некрасов Н. А. Николай Алексеевич
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1951)

Поэмы
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1936)

Душа любви: [сборник]
Published: (Челябинск, Южно-Уральское кн. изд-во, 1991)

Лирика
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1983)

Senilia: Стихотворения в прозе
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Челябинск, Южно-Уральское кн. изд-во, 1986)

Сочинения
by: Батюшков К. Н. Константин Николаевич
Published: (Москва, Academia, 1934)

Избранные стихотворения. 1827-1842
by: Кольцов А. В. Алексей Васильевич
Published: (Саратов, Приволжское книжное издательство, 1978)

"... И пробуждается поэзия во мне...": из русской классической поэзии
Published: (Москва, Радуга, 1984)

Маскарад: драма в 4-х д. в стихах
by: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Published: (Москва, Советская Россия, 1989)

Т. 1. [Избранные стихотворения]; Стихи и проза
Published: (1980)

"Служенье муз не терпит суеты...": избранная поэзия в переводах Томмазо Ландольфи
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Вагриус, 2008)

Сочинения
by: Красов В. И. Василий Иванович
Published: (Архангельск, Северо-Западное книжное издательство, 1982)

Сердцу снится май: стихи о любви
by: Есенин С. А. Сергей Александрович
Published: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1985)

Стихотворения
by: Одоевский А. И. Александр Иванович
Published: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1981)

Стихотворения
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1985)

Карамзин и поэты его времени: стихотворения
Published: (Москва, Советский писатель, 1936)

Евгений Онегин: роман в стихах
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Де Агостини, 2011)

Стихотворения
by: Блок А. А. Александр Александрович
Published: (Москва, Художественная литература, 1979)

Вирши. Силлабическая поэзия XVII-XVIII веков
Published: (Москва, Советский писатель, 1935)

Стихотворения и поэмы
by: Баратынский (Боратынский) Е. А. Евгений Абрамович
Published: (Петрозаводск, Карелия, 1979)

Т 2. Стихотворения. Ч. II; Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота
Published: (1869)

Сердца из крепкого булата: [сборник]; Немеркнущая красота; Повесть временных лет; Волх (В) сеславьевич; Повесть о походе Игоря, сына Святославова, внука Ольгова; Слово о полку Игореве; Илья Муромец и Калин-царь; Повесть о битве на Калке, и о князьях русских, и о семидесяти богатырях; Повесть о разорении Рязани Батыем; Авдотья Рязаночка; Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора; Слово о погибели Русской земли; Житие Александра Невского; Сказание о Довмонте; Туры златорогие; Задонщина; Сказание о Мамаевом побоище; Егорий; Повесть о нашествии Тохтамыша; Татарский полон; Слово о житии великого князя Дмитрия Ивановича; Повесть о Темир Аксаке; Повесть о стоянии на Угре; Послание на Угру Вассиана Рыло; На литовском рубеже; Повесть о прихожении Стефана Батория на град Псков; Оборона Пскова от Стефана Батория; Казанская история; Взятие Казани; Песни о Ермаке; Скопин-Шуйский; Повесть об азовском осадном сидении донских казаков; Песни об Азове
Published: (Москва, Патриот, 1990)

Литературные и житейские воспоминания
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Правда, 1987)

Воздушный город: стихотворения 1840-1892 гг.
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Москва, Центр-100, 1996)

Высокое стремленье : лирика декабристов
Published: (Москва, Детская литература, 1980)