"Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..."
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Crynodeb: | Параллельный текст на испанском языке. Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык. |
| Iaith: | Rwseg Sbaeneg |
| Cyhoeddwyd: |
Москва, Центр книги Рудомино, 2011
|
| Pynciau: | |
| Fformat: | Llyfr |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=252852 |
MARC
| LEADER | 00000nam0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 252852 | ||
| 005 | 20231101232805.0 | ||
| 010 | |a 9785738003837 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\book\275213 | ||
| 090 | |a 252852 | ||
| 100 | |a 20140306d2011 m y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus |a spa | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a a z 000ay | ||
| 200 | 1 | |a "Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..." |d "Mas solo en ti, poeta, ese sonido alado ..." |f А. А. Фет | |
| 210 | |a Москва |c Центр книги Рудомино |d 2011 | ||
| 215 | |a 175 с. |c ил. | ||
| 300 | |a Параллельный текст на испанском языке. | ||
| 330 | |a Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык. | ||
| 510 | 1 | |a "Mas solo en ti, poeta, ese sonido alado ..." |z spa | |
| 606 | 1 | |a Русская литература, дореволюционная |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\subj\26371 |9 50314 | |
| 610 | 1 | |a русская поэзия | |
| 610 | 1 | |a лирика | |
| 610 | 1 | |a стихи | |
| 675 | |a Р1 |v 3 | ||
| 700 | 1 | |a Фет |b А. А. |c настоящая фамилия Шеншин |c русский поэт |c член-корреспондент Петербургской АН |f 1820-1892 |g Афанасий Афанасьевич |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\5462 |9 1065 | |
| 801 | 1 | |a RU |b 63413507 |c 20140306 | |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20140313 |g RCR | |
| 942 | |c BK | ||