Основные способы перевода имен собственных

Основные способы перевода имен собственных

Bibliografski detalji
Parent link:	Межкультурная коммуникация: теория и практика: сборник статей X Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические традиции образования", 12-14 ноября 2010 г., Томск/ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Энергетический институт (ЭНИН) ; под ред. Н. А. Качалова.— , 2010.— 5-87307-103-9 Ч. 2.— 2010.— С. 165-170
Glavni autor:	Фатеева Т. В.
Jezik:	engleski
Izdano:	2010
Teme:	переводы имена собственные лингвистика транскрипция языковые единицы переводчики иностранные языки английский язык
Format:	Poglavlje knjige
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=243023

Slični predmeti

Транскрипция собственных имен практическое пособие
od: Старостин Б. А. Борис Анатольевич
Izdano: (Москва, Книга, 1965)

Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"
od: Чернов А.
Izdano: (2011)

Перевод имён собственных в романе Ч. Диккенса "Наш общий друг"
od: Чухвачёва Е. Г.
Izdano: (2002)

О проблеме эквивалентности и адекватности интерпретации и перевода каламбура
od: Экомасова И. А.
Izdano: (2010)

Метаязыковые рефлексии культурной составляющей имен собственных (на материале постмодернистской литературы)
od: Белоконева А. О. Анна Олеговна
Izdano: (2010)

Категориальные признаки имён собственных в немецком и русском языках
od: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Izdano: (2014)

Системные ошибки машинного перевода: постановка проблемы
od: Панасенко Л. В.
Izdano: (2012)

О происхождении английских фразеологических единиц с проприальным компонентом
od: Синицына А. А.
Izdano: (2013)

Энциклопедия имен. Имя, характер, судьба
od: Хигер А. Ася
Izdano: (Москва, Эксмо, 2006)

Трудности юридического перевода и требования к переводчику
od: Гараев О. Ф.
Izdano: (2010)

Translation of the cultures
od: Vorobyeva M. A.
Izdano: (2014)

Ч. 1
Izdano: (2008)

Основы эффективного речевого общения рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности 031202 "Перевод и переводоведение" ин-т дистанционного образования
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Большой словарь имен словарь
od: Кочева О. Н. Ольга Несторовна
Izdano: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2009)

15 уроков устного перевода (английский язык) учебное пособие
od: Безрукова Н. Н.
Izdano: (Барнаул, АлтГПУ, 2022)

Современный словарь личных имен: сравнение, происхождение, написание
od: Суперанская А. В. Александра Васильевна
Izdano: (Москва, Айрис-пресс, 2005)

Проблемы перевода профессиональной литературы в области менеджмента качества
od: Гурских М. С.
Izdano: (2016)

Некоторые проблемы специального перевода
od: Христолюбова А. А.
Izdano: (2001)

Справочник личных имен народов РСФСР практическое пособие
Izdano: (Москва, Русский язык, 1979)

Основы устного перевода (английский язык) учебное пособие
od: Безрукова Н. Н.
Izdano: (Барнаул, АлтГПУ, 2021)

Важность навыка перевода атрибутивных групп для переводчика научно-технической литературы
od: Васильева Ю. З. Юлия Захаровна
Izdano: (2014)

Межкультурная коммуникация: теория и практика материалы IV Международной научно-практической конференции, Томск
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2004)

Язык. Культура. Перевод. (На примере русского и итальянского языков)
od: Петралия Джулия
Izdano: (2020)

"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh")
od: Понамарева Н. В.
Izdano: (2012)

Некоторые проблемные аспекты взаимопонимания и перевода при общении с иностранцами
od: Епифанцева А. В.
Izdano: (2011)

Переводы и переводчики: основные подходы к переводу произведений А. П. Чехова на английский язык (в историческом аспекте)
od: Гедеванишвили А. Т.
Izdano: (2018)

Проблема перевода фразеологизмов в свете основных положений когнитивной и прагматической лингвистик
od: Биллер Н. А.
Izdano: (2012)

The role of food idioms in the English language
od: Efstifeeva A. S.
Izdano: (2014)

Проблемы машинного перевода
od: Марчук Ю. Н. Юрий Николаевич
Izdano: (Москва, Наука, 1983)

О русских именах
od: Суслова А. В. Анна Владимировна
Izdano: (Ленинград, Лениздат, 1991)

"Ложные друзья переводчика" как одна из проблем перевода (на примере немецкого языка)
od: Черенцева Н. Ю.
Izdano: (2014)

Этапы формирования навыков перевода с листа
od: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Izdano: (2015)

Деонимизация немецких имён собственных политиков в СМИ
od: Волкова А. Б.
Izdano: (2021)

Ч. 1
Izdano: (2009)

Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования сборник тезисов IV Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15-17 ноября 2023 г.
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2023)

Язык. Общество. Образование сборник научных трудов IV Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15-17 ноября 2023 г.
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2023)

Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования сборник тезисов V Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 13-15 ноября 2024 г.
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2024)

Язык. Общество. Образование сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 13-15 ноября 2024 г.
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2024)

Коммуникативная неточность в текстах русскоязычных переводов
od: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Izdano: (2012)

Способы формирования и перевода терминологической лексики
od: Хлабутина Л. А. Любовь Алексеевна
Izdano: (2008)