Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1

Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1

Bibliografiset tiedot
Parent link:	Межкультурная коммуникация: теория и практика: сборник статей X Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические традиции образования", 12-14 ноября 2010 г., Томск/ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Энергетический институт (ЭНИН) ; под ред. Н. А. Качалова.— , 2010.— 5-87307-103-9 Ч. 1.— 2010.— С. 99-108
Päätekijä:	Гараев О. Ф.
Kieli:	venäjä
Julkaistu:	2010
Aiheet:	юридические переводы трудности переводчики требования переводческая деятельность юридические тексты юридические термины иностранные языки лингвокультура
Aineistotyyppi:	Kirjan osa
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=240587

Samankaltaisia teoksia

К вопросу о разработке факультативного курса по переводу; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
Tekijä: Волченкова К. Н.
Julkaistu: (2010)

Основные способы перевода имен собственных; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
Tekijä: Фатеева Т. В.
Julkaistu: (2010)

Способности преодоления когнитивного диссонанса переводчика (на примере французской рекламы); Исследования молодых - регионам; Т. 2
Tekijä: Шулепова К. В.
Julkaistu: (2011)

Ложные друзья переводчика в русском и китайском языках; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
Tekijä: Чжан Шуся
Julkaistu: (2011)

Трудности перевода терминов научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции образования
Tekijä: Минин М. Г. Михаил Григорьевич
Julkaistu: (2002)

Translation and Translating: Theory and Practice
Tekijä: Bell R. T. Roger
Julkaistu: (London, Longman, 1991)

Информационные ресурсы для выполнения перевода; Межкультурная коммуникация: теория и практика
Tekijä: Аникина Ж. С. Жанна Сергеевна
Julkaistu: (2014)

Культура письменного дикурса переводчика; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
Tekijä: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Julkaistu: (2010)

Невербальные средства общения: помощь или помеха в работе переводчика?; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Тюлькина О. Д.
Julkaistu: (2015)

Научно-технические тексты: от понимания к переводу: учебное пособие для вузов
Tekijä: Стрельцов А. А. Алексей Александрович
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)

Качество подготовки студентов-переводчиков; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (2010)

Психические функции в процессе перевода. Внимание; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Марихина И. А.
Julkaistu: (2015)

Системные ошибки машинного перевода: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Панасенко Л. В.
Julkaistu: (2012)

Грамматические трудности перевода с английского на русский: учебное пособие
Tekijä: Соколова Л. А. Лариса Александровна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 2008)

Специфические особенности перевода с листа как самостоятельного вида переводческой деятельности; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
Tekijä: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Julkaistu: (2010)

Английский язык: трудности перевода грамматических конструкций; English Grammar Difficulties: учебное пособие
Tekijä: Млявая С. В. Светлана Владимировна
Julkaistu: (Минск, Амалфея, 2002)

Творческие интерпретации переводов; Исследования молодых - регионам; Т. 2
Tekijä: Кузьмина Л. А.
Julkaistu: (2011)

Translation of the cultures; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
Tekijä: Vorobyeva M. A.
Julkaistu: (2014)

Некоторые проблемы специального перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Tekijä: Христолюбова А. А.
Julkaistu: (2001)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
Tekijä: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1986)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
Tekijä: Robinson D. Douglas
Julkaistu: (London, Routledge, 2006)

Основы эффективного речевого общения: рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности 031202 "Перевод и переводоведение" ин-т дистанционного образования
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Межкультурная коммуникация: теория и практика: материалы IV Международной научно-практической конференции, Томск
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2004)

Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах; Ч.1
Tekijä: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Translation of poetic texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
Tekijä: Beim K. O.
Julkaistu: (2014)

К созданию методики обучения предпереводчекому анализу профессионально ориентированных текстов; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
Tekijä: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Julkaistu: (2010)

Translation and Globalization
Tekijä: Cronin M. Michael
Julkaistu: (London, Routledge, 2006)

Лингвистические и грамматические трудности технического перевода как средства межкультурной коммуникации; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
Tekijä: Лебедева И. С.
Julkaistu: (2010)

Учет роли дискурс-анализа при переводе окказионализмов (на материале китайского и русского языков); Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
Tekijä: Данков А. Г. Артём Георгиевич
Julkaistu: (2010)

Об актуальности обучения иностранных студентов по направлению "Лингвистика и межкультурная коммуникация"; Лингвистические и культурологические традиции образования
Tekijä: Климанова Л. Н.
Julkaistu: (2001)

Zur Frage über den Zusammenhang von Lesen und Übersetzen der Fremdtexte als Sprechaktivitätenarten; Межкультурная коммуникация: теория и практика
Tekijä: Дакукина Т. А. Татьяна Анатольевна
Julkaistu: (2017)

Этапы формирования навыков перевода с листа; Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований; № 5, ч. 4
Tekijä: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Julkaistu: (2015)

Возможность использования on-line переводчиковдля работы с техническими текстами; Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации
Tekijä: Березкина Ю. А.
Julkaistu: (2015)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
Tekijä: Тимошенко А. А.
Julkaistu: (2001)

Студент и научно-технический прогресс. Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация: материалы XLVI Международной научной студенческой конференции, г. Новосибирск, 27-30 апреля 2008 г.
Julkaistu: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2008)

О проблеме эквивалентности и адекватности интерпретации и перевода каламбура; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
Tekijä: Экомасова И. А.
Julkaistu: (2010)

Критерии оценки качества письменного перевода; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
Tekijä: Сидорович Т. С.
Julkaistu: (2010)

"Ложные друзья переводчика" как одна из проблем перевода (на примере немецкого языка); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Черенцева Н. Ю.
Julkaistu: (2014)

Проверка, редактирование и контроль качества перевода; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
Tekijä: Максютина О. В. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (2010)

Практический курс перевода специальных текстов: учебное пособие для вузов
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)