Text this: Лингвистические и грамматические трудности технического перевода как средства межкультурной коммуникации