Text this: Low energy electron beam diagnostics on an optical transitional radiation