Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов учебное пособие для вузов

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов, учебное пособие для вузов

Bibliographic Details
Main Author: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Corporate Author: Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
Summary:В пособии излагается методика коррекции и профилактики коммуникативных нарушений в текстах письменных переводов на русский язык в аспекте психологической теории первичного восприятия текста русскоязычным читающим. Предлагается типология нарушений критериев коммуникативно-состоятельного текста, алгоритмы распознавания и коррекции. Приводятся образцы корректирования коммуникативных нарушений. Также содержатся задания и упражнения на формирование умений диагностики и коррекции дефектов текста.
Language:Russian
Published: Томск, Изд-во ТПУ, 2012
Subjects:
переводная литература
переводоведение
переводческая деятельность
переводческие стратегии
коммуникативные нарушения
тексты
переводческие ошибки
переводческий анализ
краткость
полнота
смыслообразования
учебные пособия
труды учёных ТПУ
методика
обучение
Format: Book
KOHA link:https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=224843
Description
Physical Description:131 с.
Summary:В пособии излагается методика коррекции и профилактики коммуникативных нарушений в текстах письменных переводов на русский язык в аспекте психологической теории первичного восприятия текста русскоязычным читающим. Предлагается типология нарушений критериев коммуникативно-состоятельного текста, алгоритмы распознавания и коррекции. Приводятся образцы корректирования коммуникативных нарушений. Также содержатся задания и упражнения на формирование умений диагностики и коррекции дефектов текста.

Similar Items