Переводческое преобразование текста: учебное пособие

Переводческое преобразование текста: учебное пособие

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Сапогова Л. И. Лидия Ивановна
Riassunto:	В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины «Теория и практика перевода с английского языка на русский». В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу.
Lingua:	russo inglese
Pubblicazione:	Москва, Флинта, 2012
Edizione:	2-е изд., стер.
Soggetti:	Английский язык > Учебные пособия для высшей школы > Перевод > Стилистика переводоведение переводческие ошибки грамматические трудности лексика тексты многозначность английские сокращения неологизмы атрибутные сочетания переводческий анализ
Natura:	Libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=217942

Documenti analoghi

Учебник военного перевода. Английский язык
di: Дормидонов А. А.
Pubblicazione: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Ч. 1; Теория и практика перевода с английского языка на русский
Pubblicazione: (2001)

Стратегия перевода: пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
di: Псурцев Д. В. Дмитрий Владимирович
Pubblicazione: (Москва, РВалент, 2013)

Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский: [учебное пособие]
di: Бузаджи Д. М. Дмитрий Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Р. Валент, 2012)

Лексикографические аспекты перевода: учебное пособие
di: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1987)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
di: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Pubblicazione: (Москва, Форум, 2011)

Грамматические аспекты перевода: учебное пособие для вузов
Pubblicazione: (Москва, Академия, 2010)

Технология перевода и транслатология текста учебное пособие
di: Заюкова Е. В.
Pubblicazione: (Барнаул, АлтГПУ, 2017)

Практические основы перевода
di: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Союз, 2001)

Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, Университет, 2008)

Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, КДУ, 2011)

Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, КДУ, 2007)

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
di: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Pubblicazione: (Москва, ВКН, 2016)

Пособие по переводу английской научно-технической литературы
di: Пронина Р. Ф.
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1965)

Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, Университет, 2006)

Ч. 2; Практикум по письменному переводу (английский язык)
Pubblicazione: (2013)

Практикум по переводу научно-технических текстов. English-Russian: практикум
di: Стрельцов А. А. Алексей Александрович
Pubblicazione: (Москва, Инфра-Инженерия, 2019)

Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
di: Минакова А. П.
Pubblicazione: (Москва, 1963)

Структурно-семантический анализ текста: пособие по обучению чтению английской научной литературы
di: Зильберман Л. И. Лариса Исаевна
Pubblicazione: (Москва, Наука, 1982)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие для вузов
di: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Практические основы перевода: учебное пособие
di: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Деловая и дружеская корреспонденция
di: Чикунова Н. Б. Наталья Борисовна
Pubblicazione: (Томск, 1993)

Imagery in Translation = Практикум по художественному переводу: учебное пособие
di: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Союз, 2003)

Художественный перевод. Теория и практика: учебник
di: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)

Английский язык: учебник устного перевода
di: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Pubblicazione: (Москва, Экзамен, 2008)

Упражнения по переводу английской научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский
di: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Pubblicazione: (Минск, Попурри, 1997)

Практический курс устного перевода. Английский язык: учебное пособие для вузов
di: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Pubblicazione: (Киев, Вища школа, 1986)

Банковская и финансовая документация: пособие по переводу с русского языка на английский: учебное пособие
di: Найденова Н. С. Наталья Сергеевна
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 2010)

Английский язык: Практикум устного перевода: учебное пособие; Ч. 1
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)

Transcript to Audio Course " Top Translators Talk on Tape": ключи к аудиокурсу
di: Петренко К.
Pubblicazione: (Москва, "Р. Валент", 2001)

Курс военного перевода (английский язык): учебник; Ч. 1
di: Спаржев Ю. А.
Pubblicazione: (Москва, Воениздат, 1963)

Практический курс перевода по немецкому языку: учебно-практическое пособие
di: Федотова В. О.
Pubblicazione: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Лингвистика перевода
di: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Pubblicazione: (Москва, Либроком, 2016)

Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: практическое пособие
di: Полуян И. В. Игорь Владиславович
Pubblicazione: (Москва, Р. Валент, 2011)

Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
di: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1990)

Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексика, грамматика, фонетика, упражнения
di: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Pubblicazione: (Минск, Попурри, 1997)

Training the Translator
di: Kussmaul P. Paul
Pubblicazione: (Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1995)

Стилистика (английский язык): рабочая тетрадь; учебное пособие
di: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Interpretation. Techniques and Exercises
di: Nolan J. James
Pubblicazione: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)

Этот скучный перевод: об особенностях англоязычных научно-технических текстов, и не только о них: практическое пособие
di: Красневская З. Я. Зинаида Яковлевна
Pubblicazione: (Минск, Дикта, 2009)