Научно-технические тексты: от понимания к переводу: учебное пособие для вузов

Научно-технические тексты: от понимания к переводу: учебное пособие для вузов

Bibliografski detalji
Glavni autor:	Стрельцов А. А. Алексей Александрович
Sažetak:	Настоящее учебное пособие состоит из шести модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыков прямого и обратного перевода научно-технических текстов со словарем и без. Пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы, и способствует формированию у обучающихся научной картины мира с учетом достижений XX века в точных и естественных науках. Предназначено для студентов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков. Может использоваться в старших классах лицеев, гимназий и школ с углубленным изучением предметов естественно-научного цикла.
Jezik:	ruski engleski
Izdano:	Ростов-на-Дону, Феникс, 2012
Serija:	Высшее образование
Teme:	Английский язык > Учебные руководства и пособия для высшей школы > Пособия по стилистике, переводу переводческая деятельность переводоведение переводческие стратегии переводчики переводческие ошибки научные тексты технические тексты упражнения термины словообразование грамматические трудности физико-математические науки физико-химические науки геология биология техника технология
Format:	Knjiga
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=215688

Slični predmeti

Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода: 22 урока
od: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Izdano: (Москва, Либроком, 2012)

Практический курс перевода по английскому языку: учебное пособие для вузов
od: Кузьмина Г. В.
Izdano: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Сборник упражнений по переводу. Английский язык: учебное пособие для вузов
od: Гузеева К. А.
Izdano: (СПб., Перспектива, 2009)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
od: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1986)

Translation Today. Trends and Perspectives
Izdano: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)

Interpretation. Techniques and Exercises
od: Nolan J. James
Izdano: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)

Кн. 2 : Специальный курс; Учебник военного перевода : немецкий язык
Izdano: (Москва, Воениздат, 1985)

Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах; Ч.1
od: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Специальный перевод. Практический курс перевода: [учебное пособие]
od: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Izdano: (Москва, Либроком, 2014)

Пособие по переводу немецкого научно-технического текста
od: Вульферт И. И.
Izdano: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Пособие по грамматике и переводу научно-популярных и научных текстов на английском языке для студентов технических вузов: учебное пособие для вузов
od: Демченко В. Н. Валентина Николаевна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

A Practical Guide for Translators
od: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Izdano: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)

Практический курс перевода по немецкому языку: учебно-практическое пособие
od: Федотова В. О.
Izdano: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Пособие по переводу технических текстов с немецкого на русский: учебное пособие
od: Хаит Фима Самойловна
Izdano: (Москва, Высшая школа, 2001)

Перевод в сфере интеллектуальной собственности
od: Пикалова В. В. Виктория Владимировна
Izdano: (Москва, Академия, 2010)

Перевод коммерческой документации: учебное пособие
od: Пестова М. С. Мария Сергеевна
Izdano: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)

Практический курс перевода специальных текстов: учебное пособие для вузов
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Пособие по устному переводу (немецкий язык): для институтов и факультетов иностранных языков
od: Батрак А. В. Андрей Викторович
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1979)

Официальное пособие для подготовки переводчиков: учебное пособие
Izdano: (Москва, Оргкомитет Сочи 2014, 2012)

Translation and Translating: Theory and Practice
od: Bell R. T. Roger
Izdano: (London, Longman, 1991)

Курс перевода (эквивалентность реревода и способы ее достижения)
od: Латышев Л. К. Лев Константинович
Izdano: (Москва, Международные отношения, 1981)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
od: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Izdano: (Минск, Новое знание, 2008)

Учись переводить. Немецкий язык: учебное пособие для втузов
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1985)

Переводческое преобразование текста: учебное пособие
od: Сапогова Л. И. Лидия Ивановна
Izdano: (Москва, Флинта, 2012)

Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский: учебное пособие
od: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1963)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие для вузов
od: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Перевод экономических текстов: учебное пособие для вузов
od: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Izdano: (Москва, Флинта, 2012)

Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский: учебное пособие
od: Чиркина М. И. Милена Игоревна
Izdano: (Москва, Р. Валент, 2011)

Переводческая практика. Немецкий язык: практикум для самостоятельной работы
od: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1988)

Учебник военного перевода. Английский язык
od: Дормидонов А. А.
Izdano: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
od: Robinson D. Douglas
Izdano: (London, Routledge, 2006)

Основы письменного перевода: учебное пособие для вузов
Izdano: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
od: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Izdano: (Москва, ВКН, 2016)

Практика английского языка: сборник упражнений по переводу
od: Кабакчи Виктор Владимирович
Izdano: (Спб, Союз, 2000)

В помощь переводчику: пособие по переводу с русского языка на французсий для языковых вузов
od: Рудников А. А. Александр Александрович
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1963)

Дидактика перевода в сфере профессиональной коммуникации
od: Шилова С. А.
Izdano: (Саратов, СГУ, 2022)

Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования): учебное пособие для вузов
od: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Izdano: (Ленинград, Просвещение, 1981)

Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: учебное пособие
od: Бреус Е. В. Евгений Васильевич
Izdano: (Москва, Изд-во УРАО, 2002)

Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
od: Гараев О. Ф.
Izdano: (2010)

Translation and Globalization
od: Cronin M. Michael
Izdano: (London, Routledge, 2006)