Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"

Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"

Bibliographic Details
Parent link:	Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов: сборник докладов IV Всероссийской научно-практической конференции, Томск, 19-21 мая 2011 г./ Ассоциация иностранных студентов в России (АИС) ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК). [С. 604-606].— , 2011
Main Author:	Чернов А.
Other Authors:	Колодий Е. А. (727)
Summary:	Заглавие с экрана. Электронная версия печатной публикации
Language:	Russian
Published:	2011
Subjects:	литературный перевод переводы имена собственные классификация художественные тексты транслитерация транскрипция электронный ресурс
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Conferences/2011/K04/114183.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=214341

Similar Items

Транскрипция собственных имен практическое пособие
by: Старостин Б. А. Борис Анатольевич
Published: (Москва, Книга, 1965)

Основные способы перевода имен собственных
by: Фатеева Т. В.
Published: (2010)

Словарь музыкальных терминов. Для работы с китайскими студентами
by: Галимзянова И. И.
Published: (Казань, КГК им. Жиганова, 2019)

Трудности перевода французских гастронимов на русский язык
by: Гребенкина И. Н.
Published: (2024)

Словарь русских личных имен около 2600 имен
by: Петровский Н. А. Никандр Александрович
Published: (Москва, Русский язык, 1980)

Деонимизация немецких имён собственных политиков в СМИ
by: Волкова А. Б.
Published: (2021)

Метаязыковые рефлексии культурной составляющей имен собственных (на материале постмодернистской литературы)
by: Белоконева А. О. Анна Олеговна
Published: (2010)

Энциклопедия имен. Имя, характер, судьба
by: Хигер А. Ася
Published: (Москва, Эксмо, 2006)

Категориальные признаки имён собственных в немецком и русском языках
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2014)

Большой словарь имен словарь
by: Кочева О. Н. Ольга Несторовна
Published: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2009)

Современный словарь личных имен: сравнение, происхождение, написание
by: Суперанская А. В. Александра Васильевна
Published: (Москва, Айрис-пресс, 2005)

Словарь русских личных имен Более 3000 имен
by: Петровский Н. А. Никандр Александрович
Published: (Москва, Русские словари, 2000)

Словарь русских личных имен
by: Суперанская А. В. Александра Васильевна
Published: (Москва, АСТ, 1998)

Phraseological units and idioms-methods of translation
by: Nikolaeva V. A.
Published: (2002)

Справочник личных имен народов РСФСР практическое пособие
Published: (Москва, Русский язык, 1979)

Перевод имён собственных в романе Ч. Диккенса "Наш общий друг"
by: Чухвачёва Е. Г.
Published: (2002)

Происхождение английских личных имён как отражение исторического развития страны
by: Алексеева Н.
Published: (2003)

Стратификация графико-фонетических иноязычных средств в эргонимии (на материале номинаций г. Томска)
by: Самсонова Е. С. Екатерина Сергеевна
Published: (2011)

Drug Loaded Biodegradable Load-Bearing Nanocomposites for Damaged Bone Repair
Published: (2017)

Сто имен и сто названий из истории зарубежной журналистики: ХХ – начало ХХI вв.: учебный справочник
by: Юрьева Т. В.
Published: (Ярославль, 2015)

Из истории русских имен, отчеств и фамилий вопросы русской исторической ономастики XV-XVIIвв.
by: Чичагов В. К. Василий Константинович
Published: (Москва, Учпедгиз, 1959)

Введение в переводоведение Учебно-методическое пособие
by: С. С. Микова
Published: (Москва, Российский университет дружбы народов, 2017)

Чакона И. С. Баха – Ф. Бузони и ее роль в истории фортепианной транскрипции учебное пособие для студентов музыкальных вузов
by: Богданович А. Н.
Published: (Нижний Новгород, ННГК им. М.И. Глинки, 2022)

Имена и названия словарь эпонимов: имена собственные, перешедшие в названия; образование терминов и понятий; происхождение имен нарицательных; слова, употребляемые в переносном смысле
by: Рязанцев В. Д. Виктор Дмитриевич
Published: (Москва, Современник, 1998)

Современный именослов с рекомендациями как назвать ребенка
Published: (Минск, Современная школа, 2006)

Словообразовательные паронимы-прилагательные в русском и немецком языках
by: Иванова Д. А.
Published: (Казань, КФУ, 2017)

Русский язык и культура речи. Морфологические нормы
by: Колесниченко Л. В.
Published: (Донецк, ДонНУЭТ имени Туган-Барановского, 2020)

О русских именах
by: Суслова А. В. Анна Владимировна
Published: (Ленинград, Лениздат, 1991)

Автоматический перевод. 1949 -1963 критико-библиографический справочник
by: Мельчук И. А.
Published: (Москва, [Б. и.], 1967)

Заметки об английских собственных именах учебное пособие для вузов
by: Леонович Е. О. Евгения Олеговна
Published: (Москва, Флинта, 2014)

Имена народов Сибири и Дальнего Востока [справочник]
by: Статейнов А. П. Анатолий Петрович
Published: (Красноярск, Буква С, 2009)

Хрестоматия транскрипций и переложений для баяна. Концертный и конкурсный репертуар баяниста учебно-методическое пособие
Published: (Саратов, СГК им. Л.В. Собинова, 2015)

(A−K)
by: Бродский И. В.
Published: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2023)

Разговорник на русском, английском, испанском, немецком, французском языках
Published: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1957)

Oxford Russian Minidictionary
Published: (Oxford, Oxford University Press, 2006)

Публичное представление результатов студенческих исследовательских работ в письменной и устной формах учебное пособие
by: Жигальцова Т. В.
Published: (Архангельск, САФУ, 2022)

Имя, отчество, фамилия Влияние на характер и судьбу человека
Published: (Новосибирск, 1996)

Грамматика латинского языка. Практикум для студентов-бакалавров направления «Лингвистика»
by: Голосова О. М.
Published: (Москва, РУТ (МИИТ), 2021)

Мезенхимные стволовые клетки: краткий обзор классических представлений и новых факторов остеогенной дифференцировки
Published: (2021)

Словарь анатомической терминологии учебно-методическое пособие
by: Беспаева К. А.
Published: (Караганда, КарГМУ, 2012)