Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена монография

Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена, монография

Bibliographic Details
Main Author: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Corporate Author: Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
Summary:Заглавие с титульного экрана
Электронная версия печатной публикации
Монография посвящена исследованию переводов Ф. Сологуба из лирики П. Верлена в аспекте выявления феномена эстетического сознания переводчика и динамики его переводческих принципов. Перевод рассматривается как многоступенчатый процесс творческого диалога, представляющего собой чтение и отбор стихотворений, собственно перевод и собирание переведенных текстов в художественное целое - книгу. Предназначена для преподавателей, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся историей русской и зарубежной литературы, проблемами литературных взаимосвязей и переводоведения.
Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ
Language:Russian
Published: Томск, Изд-во ТПУ, 2010
Subjects:
Сологуб > Ф. К. > русский писатель-символист > настоящая фамилия Тетерников > 1863-1927 > Федор Кузьмич
электронный ресурс
труды учёных ТПУ
монографии
литературоведение
русские писатели
переводческая деятельность
переводчики
поэзия
французская литература
Online Access:http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2011/m386.pdf
Format: Electronic Book
KOHA link:https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=203795

Similar Items

Similar Items