Восприятие творчества Э. Бульвера-Литтона в России 1830-1850 гг.: монография

Восприятие творчества Э. Бульвера-Литтона в России 1830-1850 гг.: монография

Bibliographic Details
Main Author:	Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
Summary:	Заглавие с титульного экрана Электронная версия печатной публикации В книге рассмотрена эволюция восприятия творчества английского писателя Э. Бульвера-Литтона в России 30-50-х гг. XIX века, в связи с чем исследуются особенности рецепции романов Бульвера-Литтона русской критикой и журналистикой, устанавливается факт влияния творчества английского писателя на формирование поэтики русского романа и становление массовой литературы в России 1830-1850-х гг., а также выясняется значение прозаических переводов из Бульвера-Литтона для процесса эволюции эстетики и поэтики отечественного перевода. Для преподавателей, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся проблемами литературных взаимосвязей, переводоведения и историей русской литературы Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ
Language:	Russian
Published:	Томск, Изд-во ТПУ, 2010
Subjects:	Бульвер-Литтон > Э. Д. > английский писатель > 1803-1873 > Эдуард Джордж > драматург Английская литература > История и критика английской литературы электронный ресурс труды учёных ТПУ монографии русская литература литературоведение история 19 век английские писатели Россия переводоведение
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2011/m362.pdf
Format:	Electronic Book
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=201852

Similar Items

Поэтика переводов романа Э. Бульвера-Литтона "Какстоны" на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2002)

Восприятие ньюгейтских романов Э. Бульвера-Литтона в России в 1830-1860-е гг.; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 310, № 2
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2007)

Особенности перевода романа Э. Бульвера-Литтона "Пелам" на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2001)

Пелэм Э. Бульвера-Литтона и "Русский пелам" А. С. Пушкина; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2005)

Проблема восприятия творчества Э. Бульвера-Литтона в России на рубеже XIX-XX веков; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2002)

Восприятие английского социально-криминального романа в русской литературе 1830-1900-х гг.: монография
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

История английской литературы: романы XX века (1910 - 1945): учебное пособие
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

История английской литературы; Т. 1, вып. 1
Published: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1943)

Восприятие романа Э. Бульвера-Литтона "Последние дни Помпей" в России 1830-40-х гг.; Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики; Ч. 1: Лингвистика и литературоведение
by: Матвеенко И. А.
Published: (2003)

Повести Белкина. 1830/1831
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Москва, Книга, 1981)

Стихотворения. Болдино 1830, 1833, 1834
by: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (Горький, Волго-Вятское кн. изд-во, 1974)

Камнерезное искусство Урала
by: Павловский Б. П.
Published: (Свердловск, Свердловское издательство, 1953)

Мериме в письмах к Дубенской: письма семье Лангренэ
by: Виноградов А. Анатолий
Published: (Москва, Изд-во АН СССР, 1937)

Зарубежная литература. Ч. 1: учебное пособие
by: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Очерки по философии художественного творчества
by: Лихачев Д. С. Дмитрий Сергеевич
Published: (СПб., Блиц, 1996)

Пособие по переводу английской научно-технической литературы
by: Пронина Р. Ф.
Published: (Москва, Высшая школа, 1965)

Язык как средство манипуляции сознанием в осмыслении Дж. Оруэлла ("1984", "Скотный двор"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Блинов С. В.
Published: (2003)

Т. 8: Письма (1815-1830); Полное собрание сочинений
Published: (1954)

17 проектов обществ взаимопомощи
Published: (Санкт-Петербург, Типография М. Стасюлевича, 1901)

Государственная Петергофская гранильная фабрика в ее прошлом, настоящем и будущем: издание Комиссии по изучению производительных сил России при Российской Академии наук
by: Ферсман А. Е.
Published: (Петроград, Российская Государственная Академическая Типография, 1922)

Теоретические и прикладные аспекты филологии: сборник научных трудов, посвященный 10-летию кафедры русского языка и литературы Института языковой коммуникации Томского политехнического университета
Published: (Томск, STT, 2004)

Стихотворения
by: Тютчев Ф. И. Федор Иванович
Published: (Москва, Книга, 1989)

От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии
by: Сапрыкин Ю. М. Юрий Михайлович
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1985)

Письма к А. В. Дружинину: 1850 - 1863
Published: (Москва, Государственный Литературный музей, 1948)

Т. 9: Письма 1815-1830 годов; Собрание сочинений
Published: (1982)

Перевод в научно-технической деятельности: учебное пособие для вузов
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Переводческие подходы к передаче готических элементов в романах Ш. Бронте «Джейн Эйр» и У. Коллинза «Женщина в белом» (1850-60-е гг); Язык. Общество. Образование
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2022)

Голубая шаль: мелодрама в пяти действиях
by: Тинчурин К. Г. Карим Галиевич
Published: (Казань, Татарское книжное издательство, 1987)

Литературно-критическая и научная рецепция творчества сестер Бронте в российском и англоязычном литературоведении XX в.: сопоставительный анализ; Вестник Томского государственного университета; № 390
by: Дьяченко Ю. В. Юлия Васильевна
Published: (2015)

Сходство структуры межфразовой связи как критерий оценки качества перевода (на примере переводов 66-го сонета В. Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Платонова Е. В.
Published: (2002)

Учебник научно-технического перевода. Японский язык
by: Фельдман-Конрад Н. И. Наталия Исаевна
Published: (Москва, Воениздат, 1979)

Миллион сочувствий; Эпиграммы
by: Соболевский С. А. Сергей Александрович
Published: (Москва, Книга, 1991)

Перевод в научно-технической деятельности: учебное пособие
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Сравнительно-типологический анализ некоторых спорных мест в переводах монолога "to be or not to be" трагедии Шекспира "Гамлет"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Лощухина Ю. С.
Published: (2002)

Christian Dietrich Grabbe
by: Lob L. Ladislaus
Published: (Stuttgart-Weimar, Metzler, 1996)

Возвращение
by: Галич А. А. Александр Аркадьевич
Published: (Ленинград, Киноцентр, 1989)

Концепт богатства в пьесах А. Н. Остройского; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Аввакумова А. В.
Published: (2002)

История благотворительности в России. Москва и московская пресса конца ХIХ века: учебное пособие для вузов
by: Богданов В. П. Владимир Павлович
Published: (Москва, Юрайт, 2019)

Ч. 2; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Published: (2010)

Рассказы старых переплётов
by: Белоусов Р. С. Роман Сергеевич
Published: (Москва, Книга, 1985)