Курс общей теории перевода, учебное пособие

Dades bibliogràfiques
Autor principal:	Велединская С. Б. Светлана Борисовна
Autor corporatiu:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
Sumari:	Заглавие с титульного экрана Электронная версия печатной публикации В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика: краткая история перевода и переводческой мысли, понятие межъязыковой коммуникации и перевода как коммуникативного акта, характеристика языковых и речевых аспектов перевода, понятия переводческой эквивалентности, факторы, определяющие процесс перевода, переводческие трансформации, прагматические аспекты перевода. В качестве иллюстративного материала широко используется примеры на трех иностранных языках: английском, немецком, французском, а также материал, любезно предоставленный практикующим переводчиком А.В. Шевчуком. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ
Publicat:	Томск, Изд-во ТПУ, 2010
Matèries:	Максим Грек > в миру Михаил Триволис > богослов > философ > публицист > переводчик > филолог > около 1470-1556 Сумароков > А. П. > 1717-1777 > Александр Петрович > русский писатель > поэт > драматург Гумбольдт > В. > немецкий филолог, философ, языковед > государственный деятель, дипломат > 1767-1835 > Вильгельм Тредиаковский > В. К. > русский поэт, филолог > академик Петербургской АН > 1703-1768 > Василий Кириллович Карамзин > Н. М. > российский историк > писатель > критик > 1766-1826 > Николай Михайлович Швейцер > А. > немецко-французский мыслитель > протестантский теолог и миссионер > 1875-1965 > Альберт Ломоносов > Михаил Васильевич > М. В. > ученый-естествоиспытатель, поэт, историк, художник, деятель просвещения, науки и экономики > 1711-1765 Якобсон > Р. О. > российский и американский лингвист > литературовед > 1896-1982 > Роман Осипович электронный ресурс труды учёных ТПУ история переводческая деятельность межязыковые коммуникации грамматика грамматические трансформации семантическая организация лексико-грамматические трансформации языки лексические трансформации эквивалентность Европа Россия античность прагматические аспекты средние века прагматика семантика учебные пособия методика обучение
Accés en línia:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2011/m186.pdf
Format:	Electrònic Llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=196264