Курс общей теории перевода: учебное пособие

書目詳細資料
主要作者: Велединская С. Б. Светлана Борисовна
企業作者: Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
總結:Заглавие с титульного экрана
Электронная версия печатной публикации
В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика: краткая история перевода и переводческой мысли, понятие межъязыковой коммуникации и перевода как коммуникативного акта, характеристика языковых и речевых аспектов перевода, понятия переводческой эквивалентности, факторы, определяющие процесс перевода, переводческие трансформации, прагматические аспекты перевода. В качестве иллюстративного материала широко используется примеры на трех иностранных языках: английском, немецком, французском, а также материал, любезно предоставленный практикующим переводчиком А.В. Шевчуком. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение»
Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ
語言:俄语
出版: Томск, Изд-во ТПУ, 2010
主題:
在線閱讀:http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2011/m186.pdf
格式: 電子 圖書
KOHA link:https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=196264
實物特徵
總結:Заглавие с титульного экрана
Электронная версия печатной публикации
В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика: краткая история перевода и переводческой мысли, понятие межъязыковой коммуникации и перевода как коммуникативного акта, характеристика языковых и речевых аспектов перевода, понятия переводческой эквивалентности, факторы, определяющие процесс перевода, переводческие трансформации, прагматические аспекты перевода. В качестве иллюстративного материала широко используется примеры на трех иностранных языках: английском, немецком, французском, а также материал, любезно предоставленный практикующим переводчиком А.В. Шевчуком. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение»
Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ