Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания. Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов: учебное пособие для вузов
Пособие охватывает основные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современного немецкого языка в текстах общественно-политического и экономического содержания. Анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок. Пособие направлено на формирование у обучающихся знаний в сфере экономики, политики и общественной жизни и развитие умений письменного перевода текстов соответствующей тематики. Разнообразие и наполнение упражнений позволяет интенсифицировать усвоение тематической лексики. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».
|a Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания. Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов
|e учебное пособие для вузов
|f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; сост. Ю. В. Никанорова
210
|a Томск
|c Изд-во ТПУ
|d 2010
215
|a 94 с.
320
|a Библиогр.: с. 93.
330
|a Пособие охватывает основные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современного немецкого языка в текстах общественно-политического и экономического содержания. Анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок. Пособие направлено на формирование у обучающихся знаний в сфере экономики, политики и общественной жизни и развитие умений письменного перевода текстов соответствующей тематики. Разнообразие и наполнение упражнений позволяет интенсифицировать усвоение тематической лексики. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».
452
1
|0 (RuTPU)RU\TPU\book\189535
|t Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания
|o Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов
|o учебное пособие
|f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; сост. Ю. В. Никанорова
|c Томск
|n Изд-во ТПУ
|d 2010
606
1
|a Немецкий язык
|x Для вузов
|x Пособия по стилистике. Переводу
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\subj\45400
|9 64642
610
1
|a лексика
610
1
|a стилистика
610
1
|a переводы
610
1
|a экономические тексты
610
1
|a политические тексты
610
1
|a практикумы
610
1
|a учебные пособия
686
|a Ш143.24-923.7
|2 rubbk
702
1
|a Никанорова
|b Ю. В.
|c лингвист
|c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук
|f 1975-
|g Юлия Владимировна
|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\28275
|4 220
|9 13219
712
0
2
|a Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
|c (2009- )
|3 (RuTPU)RU\TPU\col\15902
