Эволюция подходов к переводу лексики с национально-культурным и религиозным компонентом в англоязычной культуре

Эволюция подходов к переводу лексики с национально-культурным и религиозным компонентом в англоязычной культуре

מידע ביבליוגרפי
Parent link:	Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2000- Т. 317, № 6 : Экономика. Философия, социология и культурология.— 2010.— [С. 195-198]
מחבר ראשי:	Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
סיכום:	Заглавие с титульного листа Электронная версия печатной публикации Представлена эволюция подходов к переводу лексики с национально-культурным и религиозным компонентом в англоязычной культуре ХХ в. Результаты сопоставительного анализа четырех переводов романа Ф. М. Достоевского представлено во взаимосвязи с основными постулатами переводческих концепций.
שפה:	רוסית
יצא לאור:	2010
סדרה:	Философия, социология и культурология
נושאים:	художественный перевод культуры взаимодействие национально маркированная лексика религиозно маркированная лексика труды учёных ТПУ электронный ресурс
גישה מקוונת:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2010/v317/i6/42.pdf
פורמט:	אלקטרוני Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=194127

פריטים דומים

Филология, лингвистика и лингводидактика: вопросы теории и практики: сборник научных трудов III Международной научной конференции, посвящѐнной 95-летию со дня рождения С.В. Красновой
מאת: Черновол М. П.
יצא לאור: (Елец, ЕГУ им. И.А. Бунина, 2023)

Функционирование языковых единиц в аспекте национально-культурной специфики (на материале эмотивной лексики русского и персидского языков)
מאת: Тиллоева С. М.
יצא לאור: (Екатеринбург, УрГПУ, 2020)

Национальная специфика англоязычной лексики сферы образования
מאת: Короткова Е. А.
יצא לאור: (2015)

Деятельность национально-культурных автономий Нижегородской области учебно-методическое пособие
מאת: Цымбалова А. Е.
יצא לאור: (Нижний Новгород, ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2016)

Корейская буржуазия в национально-освободительном движении
מאת: Шипаев В. И. Виктор Иванович
יצא לאור: (Москва, Наука, 1966)

Теория и практика художественного перевода учебное пособие для вузов
מאת: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
יצא לאור: (Москва, Академия, 2005)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!")
מאת: Надеина Л. В.
יצא לאור: (2003)

Знакомьтесь. Числительное Пособие для иностранных учащихся
מאת: В. К. Лебедев
יצא לאור: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2017)

Особенности передачи сленговой лексики в переводах произведений англоязычной художественной литературы XX века
מאת: Ефименко А. В.
יצא לאור: (2013)

Рабочий класс и национально-освободительное движение в Индонезии
מאת: Заказникова Е. П. Евгения Петровна
יצא לאור: (Москва, Наука, 1971)

Национально-освободительные войны ХIХ века
יצא לאור: (1997)

Учебный толковый словарь по переводу редупликатов и других примеров нестандартной лексики английского языка
מאת: Коваленко Е. Н.
יצא לאור: (Новокузнецк, КГПИ КемГУ, 2024)

Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden
מאת: Плеханов М. С.
יצא לאור: (2011)

Национально-освободительное движение на пороге 80-х. С кем оно сборник
יצא לאור: (Прага, Мир и социализм, 1982)

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики 16 000 словарных статей 45 000 единиц перевода
מאת: Глазунов С. А. Сергей Александрович
יצא לאור: (Москва, Русский язык, 2002)

Деятели национально-освободительного движения: политические портреты сборник
יצא לאור: (Москва, Изд-во Ун-та дружбы народов, 1989)

Идеология национально-освободительного движения в Индонезии 1917-1942 гг. Радикальный мелкобуржуазный национализм
מאת: Беленький А. Б. Александр Борисович
יצא לאור: (Москва, Наука, 1978)

СССР: национально-государственное устройство конституционные основы
יצא לאור: (Москва, Юридическая литература, 1982)

Большой англо-русский словарь религиозной лексики
מאת: Азаров А. А. Алексей Алексеевич
יצא לאור: (Москва, Флинта, 2004)

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики 16000 словарных статей. 45000 единиц перевода
מאת: Глазунов С. А. Сергей Александрович
יצא לאור: (Москва, Русский язык, 1998)

Лексическая репрезентация концепта "Смерть" в рассказе Э. А. По "Маска Красной Смерти" (переводческий аспект)
מאת: Полонская Ю. В. Юлия Владимировна
יצא לאור: (2012)

Национально-демократическая революция: защита завоеваний
מאת: Гафуров З. Ш. Закерия Шагизанович
יצא לאור: (Москва, Наука, 1987)

Процессы миграции профессиональной лексики в общеупотребительную лексику
מאת: Астраханцева Д. А.
יצא לאור: (2014)

Англо-русский словарь современной общеупотребительной лексики 5000 словарных статей, 50 000 слов и словосочетаний
מאת: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
יצא לאור: (Москва, Астрель, 2000)

Российские мусульмане в контексте общеисламской модернизации (XIX – начало XX вв.) монография
מאת: Гафаров А. А.
יצא לאור: (Казань, КФУ, 2014)

Из истории лексики языков Восточной Европы
מאת: Попов А. И. Александр Иванович
יצא לאור: (Ленинград, Изд-во Ленинградского ун-та, 1957)

Национально-демократическая революция и армия
מאת: Гафуров З. Ш. Закерия Шагизанович
יצא לאור: (Москва, Наука, 1983)

Методологические проблемы исследования национально-освободительного движения
מאת: Шарапова Е. Г. Елена Георгиевна
יצא לאור: (Москва, Изд-во МГУ, 1981)

Возрождение республики 1938-1945. Руководящая роль Коммунистической партии Чехословакии в национально-освободительной борьбе пер. с чеш.
יצא לאור: (Москва, Прогресс, 1988)

Формирование идеологии национально-освободительного движения в Корее
מאת: Тягай Г. Д. Галина Давыдовна
יצא לאור: (Москва, Наука, 1983)

Фразеологический потенциал иноязычной лексики
מאת: Нгуен Тхи Ань Нгует
יצא לאור: (2015)

К вопросу формирования иноязычной лексики
מאת: Кобзева Н. А. Надежда Александровна
יצא לאור: (2015)

Толковый словарь английской научной лексики
מאת: Годман А.
יצא לאור: (Москва, Русский язык, 1987)

Частотный англо-русский словарь-минимум газетной лексики
יצא לאור: (Москва, Воениздат, 1984)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации учебное пособие
מאת: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
יצא לאור: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Словарь-справочник обиходной школьной лексики французский язык
יצא לאור: (Минск, Вышэйшая школа, 1991)

США: борьба против национально-освободительного движения: История и современность
מאת: Кременюк В. А. Виктор Александрович
יצא לאור: (Москва, Мысль, 1983)

Русско-англо-корейский словарь экономической лексики
מאת: Сиротина Е. А. Екатерина Анатольевна
יצא לאור: (Москва, Восток-Запад, 2004)

Русско-английский словарь научно-технической лексики около 30000 слов и словосочетаний
מאת: Кузнецов Б. В. Борис Васильевич
יצא לאור: (Москва, Русский язык, 1986)

Опыт лексикографического описания интенсивной лексики диалекта
מאת: Бельская Е. В.
יצא לאור: (2003)