Text this: Этот скучный перевод: об особенностях англоязычных научно-технических текстов, и не только о них