Основы теории и практики перевода с русского языка на английский учебное пособие

Основы теории и практики перевода с русского языка на английский, учебное пособие

Dades bibliogràfiques
Autor principal:	Бреус Е. В. Евгений Васильевич
Autor corporatiu:	Университет Российской академии образования (УРАО)
Sumari:	В основе курса теории и практики перевода с русского языка на английский лежит тезис, согласно которому исходный текст рассматривается как матрица переводческих проблем, решаемых в русле коммуникативной модели перевода. Впервые в практике учебного перевода положения этой модели широко и целенаправленно разрабатываются в дидактическом плане на конкретном языковом материале с целью формирования и закрепления навыков перевода с русского языка на английский. Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, филологов широкого профиля, переводчиков, преподавателей и других специалистов в области гуманитарных дисциплин, интересующихся проблемами перевода и сопоставительного языкознания.
Idioma:	rus anglès
Publicat:	Москва, Изд-во УРАО, 2002
Edició:	3-е изд.
Matèries:	переводы денотативная функция экспрессивная функция тексты прагматическая адаптация упражнения учебные пособия
Format:	Llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=183938

Ítems similars

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
per: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1986)

Практика перевода: английский=русский учебное пособие
per: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Publicat: (Москва, Либроком, 2009)

Перевод экономических текстов учебное пособие для вузов
per: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Publicat: (Москва, Флинта, 2012)

Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский учебное пособие
per: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1963)

Основы письменного перевода учебное пособие для вузов
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)

Официальное пособие для подготовки переводчиков учебное пособие
Publicat: (Москва, Оргкомитет Сочи 2014, 2012)

Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах
per: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Хрестоматия по второму иностранному языку (английский язык) учебное пособие для вузов
per: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian учебное пособие для вузов
per: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Publicat: (Минск, Новое знание, 2008)

Практический курс перевода по английскому языку учебное пособие для вузов
per: Кузьмина Г. В.
Publicat: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Перевод в сфере интеллектуальной собственности
per: Пикалова В. В. Виктория Владимировна
Publicat: (Москва, Академия, 2010)

Перевод официально-деловой документации учебное пособие для вузов
per: Глазкова М. Ю. Марина Юрьевна
Publicat: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2011)

Англоязычное описание русской культуры. Russian Culture Through English учебное пособие для вузов
per: Кабакчи В. В. Виктор Владимирович
Publicat: (Москва, Академия, 2009)

Сборник упражнений по переводу. Английский язык учебное пособие для вузов
per: Гузеева К. А.
Publicat: (СПб., Перспектива, 2009)

Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) учебное пособие для вузов
per: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Publicat: (Ленинград, Просвещение, 1981)

Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода 22 урока
per: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Publicat: (Москва, Либроком, 2012)

Практикум по стилистике английского языка учебное пособие
per: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Publicat: (Москва, Флинта, 2009)

Наука и технология учебное пособие
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Translation Today. Trends and Perspectives
Publicat: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)

Interpretation. Techniques and Exercises
per: Nolan J. James
Publicat: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)

A Practical Guide for Translators
per: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Publicat: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)

Специальный перевод. Практический курс перевода [учебное пособие]
per: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Publicat: (Москва, Либроком, 2014)

Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. (Современная английская медиаречь) учебное пособие
per: Добросклонская Т. Г. Татьяна Георгиевна
Publicat: (Москва, Флинта, 2008)

Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский учебное пособие
per: Чиркина М. И. Милена Игоревна
Publicat: (Москва, Р. Валент, 2011)

Основы письменного перевода учебное пособие
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)

Стилистика. Современный английский язык учебник для вузов
per: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Publicat: (Москва, Флинта, 2004)

Newspapers
per: Grundy P. Peter
Publicat: (Oxford, Oxford University Press, 2004)

Английский язык: практикум устного перевода учебное пособие
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)

Перевод коммерческой документации учебное пособие
per: Пестова М. С. Мария Сергеевна
Publicat: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)

Практикум по стилистике английского языка учебное пособие для вузов
per: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1986)

Oxford Correspondence Workbook
per: Ashley A.
Publicat: (New York, Oxford University Press, 2007)

Письменный перевод в сфере теплоэнергетики (английский язык) учебное пособие
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)

LSP. English of Professional Communication
per: Гумовская Г. Н. Галина Николаевна
Publicat: (Москва, Аспект-Пресс, 2008)

Основы теории изучаемого языка. Стилистика электронный курс
per: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicat: (Томск, TPU Moodle, 2017)

Практический курс английского языка для устного перевода (English course for interpreters) электронный курс
per: Квашнина О. С. Ольга Сергеевна
Publicat: (Томск, TPU Moodle, 2021)

Хрестоматия по второму иностранному языку (английский язык) учебное пособие
per: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Перевод с русского языка на иностранный (на материале английского языка): практикум учебное пособие
per: Гостева Ж. Е.
Publicat: (Архангельск, САФУ, 2020)

Аудиокурс к самоучителю для переводчиков нефтегазовой промышленности. Английский язык учебное пособие
per: Белоусов В. С. Владимир Степанович
Publicat: (Москва, Р. Валент, 2009)

Письменный перевод в сфере теплоэнергетики (английский язык) учебное пособие для вузов
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)

Социально-культурный сервис и туризм практикум по переводу
per: Никитенко А. И. Алена Ивановна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)