|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
183938 |
| 005 |
20231101223814.0 |
| 010 |
|
|
|a 5204002871
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\199412
|
| 035 |
|
|
|a RU\TPU\book\25678
|
| 090 |
|
|
|a 183938
|
| 100 |
|
|
|a 20100825d2002 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|a eng
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y j 001zy
|
| 200 |
1 |
|
|a Основы теории и практики перевода с русского языка на английский
|e учебное пособие
|f Е. В. Бреус
|g Университет Российской академии образования (УРАО)
|
| 205 |
|
|
|a 3-е изд.
|
| 210 |
|
|
|a Москва
|c Изд-во УРАО
|d 2002
|
| 215 |
|
|
|a 207 с.
|
| 320 |
|
|
|a Библиогр.: с. 207.
|
| 330 |
|
|
|a В основе курса теории и практики перевода с русского языка на английский лежит тезис, согласно которому исходный текст рассматривается как матрица переводческих проблем, решаемых в русле коммуникативной модели перевода. Впервые в практике учебного перевода положения этой модели широко и целенаправленно разрабатываются в дидактическом плане на конкретном языковом материале с целью формирования и закрепления навыков перевода с русского языка на английский. Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, филологов широкого профиля, переводчиков, преподавателей и других специалистов в области гуманитарных дисциплин, интересующихся проблемами перевода и сопоставительного языкознания.
|
| 606 |
1 |
|
|a Английский язык
|x Учебные руководства и пособия для высшей школы
|x Пособия по стилистике, переводу
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\subj\67887
|9 83516
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a денотативная функция
|
| 610 |
1 |
|
|a экспрессивная функция
|
| 610 |
1 |
|
|a тексты
|
| 610 |
1 |
|
|a прагматическая адаптация
|
| 610 |
1 |
|
|a упражнения
|
| 610 |
1 |
|
|a учебные пособия
|
| 686 |
|
|
|a Ш143.21-923.7
|v LBC/SL-A
|2 rubbk
|
| 700 |
|
1 |
|a Бреус
|b Е. В.
|g Евгений Васильевич
|
| 712 |
0 |
2 |
|a Университет Российской академии образования (УРАО)
|c (Москва)
|c (1994- )
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\col\70
|
| 801 |
|
0 |
|a RU
|b 63413507
|c 20011209
|g PSBO
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20100902
|g PSBO
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
