SMS versenden: Обозначение звуков, издаваемых животными, как основа метафорического осмысления в русском и китайском языках