Англоязычное описание русской культуры. Russian Culture Through English: учебное пособие для вузов
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Summary: | Пособие ставит своей целью научить использованию английского языка в приложении к русской культуре. Оно расширяет рамки традиционного перевода, готовя специалистов к прямому межкультурному диалогу («внутренний перевод»). Краткое изложение правил иноязычного описания культуры позволяет распространить этот универсальный вид межкультурного общения на другие иностранные языки, что делает пособие полезным всем специалистам, кто по роду своей деятельности сталкивается с иноязычным описанием русской культуры, в первую очередь — в сфере туризма и лекционной популяризации русской культуры. |
| Sprog: | russisk engelsk |
| Udgivet: |
Москва, Академия, 2009
|
| Serier: | Высшее профессиональное образование. Педагогические специальности |
| Fag: | |
| Format: | Bog |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=170916 |
Lignende værker
Практика английского языка: сборник упражнений по переводу
af: Кабакчи Виктор Владимирович
Udgivet: (Спб, Союз, 2000)
af: Кабакчи Виктор Владимирович
Udgivet: (Спб, Союз, 2000)
Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
af: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Udgivet: (Минск, Новое знание, 2008)
af: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Udgivet: (Минск, Новое знание, 2008)
LSP. English of Professional Communication
af: Гумовская Г. Н. Галина Николаевна
Udgivet: (Москва, Аспект-Пресс, 2008)
af: Гумовская Г. Н. Галина Николаевна
Udgivet: (Москва, Аспект-Пресс, 2008)
Мир перевода-6; Трудности перевода в примерах: Практическое пособие для студентов 3-4 курсов
af: Ланчиков В. К. Виктор Константинович
Udgivet: (Москва, Р.Валент, 2001)
af: Ланчиков В. К. Виктор Константинович
Udgivet: (Москва, Р.Валент, 2001)
Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
af: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1986)
af: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1986)
Перевод экономических текстов: учебное пособие для вузов
af: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Udgivet: (Москва, Флинта, 2012)
af: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Udgivet: (Москва, Флинта, 2012)
Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах; Ч.1
af: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
af: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
Официальное пособие для подготовки переводчиков: учебное пособие
Udgivet: (Москва, Оргкомитет Сочи 2014, 2012)
Udgivet: (Москва, Оргкомитет Сочи 2014, 2012)
Сборник упражнений по переводу. Английский язык: учебное пособие для вузов
af: Гузеева К. А.
Udgivet: (СПб., Перспектива, 2009)
af: Гузеева К. А.
Udgivet: (СПб., Перспектива, 2009)
Translation Today. Trends and Perspectives
Udgivet: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)
Udgivet: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)
Interpretation. Techniques and Exercises
af: Nolan J. James
Udgivet: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)
af: Nolan J. James
Udgivet: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)
A Practical Guide for Translators
af: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Udgivet: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
af: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Udgivet: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
Наука и технология: учебное пособие
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)
Практический курс перевода по английскому языку: учебное пособие для вузов
af: Кузьмина Г. В.
Udgivet: (Москва, IDO PRESS, 2014)
af: Кузьмина Г. В.
Udgivet: (Москва, IDO PRESS, 2014)
Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский: учебное пособие
af: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1963)
af: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1963)
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: учебное пособие
af: Бреус Е. В. Евгений Васильевич
Udgivet: (Москва, Изд-во УРАО, 2002)
af: Бреус Е. В. Евгений Васильевич
Udgivet: (Москва, Изд-во УРАО, 2002)
Практикум по стилистике английского языка: учебное пособие
af: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Udgivet: (Москва, Флинта, 2009)
af: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Udgivet: (Москва, Флинта, 2009)
Перевод в сфере интеллектуальной собственности
af: Пикалова В. В. Виктория Владимировна
Udgivet: (Москва, Академия, 2010)
af: Пикалова В. В. Виктория Владимировна
Udgivet: (Москва, Академия, 2010)
Перевод официально-деловой документации: учебное пособие для вузов
af: Глазкова М. Ю. Марина Юрьевна
Udgivet: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2011)
af: Глазкова М. Ю. Марина Юрьевна
Udgivet: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2011)
Хрестоматия по второму иностранному языку (английский язык): учебное пособие для вузов
af: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
af: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Практика перевода: английский=русский: учебное пособие
af: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Udgivet: (Москва, Либроком, 2009)
af: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Udgivet: (Москва, Либроком, 2009)
Основы письменного перевода: учебное пособие для вузов
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Oxford Correspondence Workbook
af: Ashley A.
Udgivet: (New York, Oxford University Press, 2007)
af: Ashley A.
Udgivet: (New York, Oxford University Press, 2007)
Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике: Для слушателей курсов, изучающих английский язык
af: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1984)
af: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1984)
Перевод коммерческой документации: учебное пособие
af: Пестова М. С. Мария Сергеевна
Udgivet: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)
af: Пестова М. С. Мария Сергеевна
Udgivet: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)
Социально-культурный сервис и туризм: практикум по переводу
af: Никитенко А. И. Алена Ивановна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)
af: Никитенко А. И. Алена Ивановна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)
Практикум по стилистике английского языка: учебное пособие для вузов
af: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1986)
af: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Udgivet: (Москва, Высшая школа, 1986)
Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования): учебное пособие для вузов
af: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Udgivet: (Ленинград, Просвещение, 1981)
af: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Udgivet: (Ленинград, Просвещение, 1981)
Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов
af: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Udgivet: (Москва, Флинта, 2004)
af: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Udgivet: (Москва, Флинта, 2004)
Аудиокурс к самоучителю для переводчиков нефтегазовой промышленности. Английский язык: учебное пособие; Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом. Английский язык
af: Белоусов В. С. Владимир Степанович
Udgivet: (Москва, Р. Валент, 2009)
af: Белоусов В. С. Владимир Степанович
Udgivet: (Москва, Р. Валент, 2009)
Пособие по техническому переводу (энергетика): учебное пособие для вузов
af: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
af: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Письменный перевод в сфере теплоэнергетики (английский язык): учебное пособие
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Английский язык: учебное пособие для студентов экономических факультетов
Udgivet: (Москва, ПРИОР, 2001)
Udgivet: (Москва, ПРИОР, 2001)
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода: 22 урока
af: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Udgivet: (Москва, Либроком, 2012)
af: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Udgivet: (Москва, Либроком, 2012)
Основы научной работы: подготовка научной статьи на английском языке: учебное пособие
af: Потанина О. С. Ольга Сергеевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
af: Потанина О. С. Ольга Сергеевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Практический курс английского языка для устного перевода (English course for interpreters): электронный курс
af: Квашнина О. С. Ольга Сергеевна
Udgivet: (Томск, TPU Moodle, 2021)
af: Квашнина О. С. Ольга Сергеевна
Udgivet: (Томск, TPU Moodle, 2021)
Хрестоматия по второму иностранному языку (английский язык): учебное пособие
af: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
af: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Справочное пособие по письменной речи английского языка
af: Дубовик М. Е. Мария Евгеньевна
Udgivet: (Минск, Вышэйшая школа, 1990)
af: Дубовик М. Е. Мария Евгеньевна
Udgivet: (Минск, Вышэйшая школа, 1990)
Основы письменного перевода: учебное пособие
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Udgivet: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Newspapers
af: Grundy P. Peter
Udgivet: (Oxford, Oxford University Press, 2004)
af: Grundy P. Peter
Udgivet: (Oxford, Oxford University Press, 2004)