Грамматические аспекты перевода: учебное пособие для вузов

Грамматические аспекты перевода: учебное пособие для вузов

Մատենագիտական մանրամասներ
Այլ հեղինակներ:	Сулейманова О. А. Ольга Аркадьевна, Беклемешева Н. Н. Наталья Николаевна, Карданова К. С. Ксения Суфьяновна, Лягушкина Н. В. Наталия Владимировна, Яременко В. И. Вера Ивановна
Ամփոփում:	В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
Լեզու:	ռուսերեն
Հրապարակվել է:	Москва, Академия, 2010
Շարք:	Высшее профессиональное образование. Иностранные языки
Խորագրեր:	Английский язык > Учебные пособия для высшей школы > Перевод > Стилистика грамматика фонемы морфемы слова словосочетания предложения метонимия переводческий анализ переводческие стратегии структурные преобразования предикаты антонимический перевод распознавание
Ձևաչափ:	Գիրք
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=170913

Նմանատիպ նյութեր

Лексикографические аспекты перевода: учебное пособие
‌: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Հրապարակվել է: (Москва, Высшая школа, 1987)

Учебник военного перевода. Английский язык
‌: Дормидонов А. А.
Հրապարակվել է: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Стратегия перевода: пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
‌: Псурцев Д. В. Дмитрий Владимирович
Հրապարակվել է: (Москва, РВалент, 2013)

Переводческое преобразование текста: учебное пособие
‌: Сапогова Л. И. Лидия Ивановна
Հրապարակվել է: (Москва, Флинта, 2012)

Английский язык: учебник устного перевода
‌: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Հրապարակվել է: (Москва, Экзамен, 2008)

Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский: [учебное пособие]
‌: Бузаджи Д. М. Дмитрий Михайлович
Հրապարակվել է: (Москва, Р. Валент, 2012)

Ч. 1; Теория и практика перевода с английского языка на русский
Հրապարակվել է: (2001)

Практические основы перевода
‌: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Հրապարակվել է: (Санкт-Петербург, Союз, 2001)

Курс военного перевода (английский язык): учебник; Ч. 1
‌: Спаржев Ю. А.
Հրապարակվել է: (Москва, Воениздат, 1963)

Практические основы перевода: учебное пособие
‌: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Հրապարակվել է: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Пособие по переводу с английского на русский
‌: Романова С. П. Светлана Павловна
Հրապարակվել է: (Москва, Университет, 2006)

Практический курс устного перевода. Английский язык: учебное пособие для вузов
‌: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Հրապարակվել է: (Киев, Вища школа, 1986)

Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
‌: Минакова А. П.
Հրապարակվել է: (Москва, 1963)

Ремесло перевода: практический курс
‌: Клименко А. В. Андрей Владимирович
Հրապարակվել է: (Москва, АСТ, 2008)

Упражнения по переводу английской научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский
‌: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Հրապարակվել է: (Минск, Попурри, 1997)

Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: практическое пособие
‌: Полуян И. В. Игорь Владиславович
Հրապարակվել է: (Москва, Р. Валент, 2011)

Imagery in Translation = Практикум по художественному переводу: учебное пособие
‌: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Հրապարակվել է: (Санкт-Петербург, Союз, 2003)

Деловая и дружеская корреспонденция
‌: Чикунова Н. Б. Наталья Борисовна
Հրապարակվել է: (Томск, 1993)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
‌: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Հրապարակվել է: (Москва, Форум, 2011)

Лингвистика перевода
‌: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Հրապարակվել է: (Москва, Либроком, 2016)

Художественный перевод. Теория и практика: учебник
‌: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Հրապարակվել է: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)

Пособие по переводу с английского на русский
‌: Романова С. П. Светлана Павловна
Հրապարակվել է: (Москва, КДУ, 2011)

Пособие по переводу с английского на русский
‌: Романова С. П. Светлана Павловна
Հրապարակվել է: (Москва, Университет, 2008)

Пособие по переводу с английского на русский
‌: Романова С. П. Светлана Павловна
Հրապարակվել է: (Москва, КДУ, 2007)

Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексика, грамматика, фонетика, упражнения
‌: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Հրապարակվել է: (Минск, Попурри, 1997)

Transcript to Audio Course " Top Translators Talk on Tape": ключи к аудиокурсу
‌: Петренко К.
Հրապարակվել է: (Москва, "Р. Валент", 2001)

Введение в переводоведение учебное пособие
‌: Карасенко Е. А.
Հրապարակվել է: (Донецк, ДонГУ, 2018)

Теория перевода для переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: электронный курс
‌: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Հրապարակվել է: (Томск, TPU Moodle, 2021)

Теория перевода учебное пособие
‌: Бабаян В. Н.
Հրապարակվել է: (Ярославль, МУБиНТ, 2024)

Основы письменного перевода
‌: Зайцев А. Б. Александр Борисович
Հրապարակվել է: (Москва, Либроком, 2012)

Структурно-семантический анализ текста: пособие по обучению чтению английской научной литературы
‌: Зильберман Л. И. Лариса Исаевна
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1982)

Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
‌: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Հրապարակվել է: (Москва, Высшая школа, 1990)

Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом. Английский язык; Аудиокурс к самоучителю для переводчиков нефтегазовой промышленности. Английский язык
‌: Белоусов В. С. Владимир Степанович
Հրապարակվել է: (Москва, Р. Валент, 2009)

Пособие по переводу научной и технической литературы на английский язык
‌: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1965)

Ventilation: учебное пособие; Сб. 6
‌: Терпигорева В. Д. Вера Дмитриевна
Հրապարակվել է: (Москва, Углетехиздат, 1958)

Этот скучный перевод: об особенностях англоязычных научно-технических текстов, и не только о них: практическое пособие
‌: Красневская З. Я. Зинаида Яковлевна
Հրապարակվել է: (Минск, Дикта, 2009)

Practice to Translate Chemistry: пособие по переводу научных статей по химии: учебное пособие
‌: Леенсон И. А. Илья Абрамович
Հրապարակվել է: (Москва, Либроком, 2013)

Стилистика (английский язык): рабочая тетрадь; учебное пособие
‌: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Հրապարակվել է: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Учебник научно-технического перевода. Японский язык
‌: Фельдман-Конрад Н. И. Наталия Исаевна
Հրապարակվել է: (Москва, Воениздат, 1979)

Пособие по устному переводу. Перевод с листа: учебное пособие
‌: Максютина О. В. Ольга Викторовна
Հրապարակվել է: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)