|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
170913 |
| 005 |
20231101222925.0 |
| 010 |
|
|
|a 9785769559679
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\185353
|
| 090 |
|
|
|a 170913
|
| 100 |
|
|
|a 20091130d2010 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y j 001zy
|
| 200 |
1 |
|
|a Грамматические аспекты перевода
|e учебное пособие для вузов
|f О. А. Сулейманова [и др.]
|
| 210 |
|
|
|a Москва
|c Академия
|d 2010
|
| 215 |
|
|
|a 240 с.
|
| 225 |
1 |
|
|a Высшее профессиональное образование. Иностранные языки
|
| 320 |
|
|
|a Библиогр.: с. 230-233.
|
| 330 |
|
|
|a В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
|
| 606 |
1 |
|
|a Английский язык
|x Учебные пособия для высшей школы
|x Перевод
|x Стилистика
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\subj\67657
|9 83378
|
| 610 |
1 |
|
|a грамматика
|
| 610 |
1 |
|
|a фонемы
|
| 610 |
1 |
|
|a морфемы
|
| 610 |
1 |
|
|a слова
|
| 610 |
1 |
|
|a словосочетания
|
| 610 |
1 |
|
|a предложения
|
| 610 |
1 |
|
|a метонимия
|
| 610 |
1 |
|
|a переводческий анализ
|
| 610 |
1 |
|
|a переводческие стратегии
|
| 610 |
1 |
|
|a структурные преобразования
|
| 610 |
1 |
|
|a предикаты
|
| 610 |
1 |
|
|a антонимический перевод
|
| 610 |
1 |
|
|a распознавание
|
| 686 |
|
|
|a Ш143.21-923.7
|2 rubbk
|
| 701 |
|
1 |
|a Сулейманова
|b О. А.
|g Ольга Аркадьевна
|
| 701 |
|
1 |
|a Беклемешева
|b Н. Н.
|g Наталья Николаевна
|
| 701 |
|
1 |
|a Карданова
|b К. С.
|g Ксения Суфьяновна
|
| 701 |
|
1 |
|a Лягушкина
|b Н. В.
|g Наталия Владимировна
|
| 701 |
|
1 |
|a Яременко
|b В. И.
|g Вера Ивановна
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20091130
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20211213
|g RCR
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 959 |
|
|
|a 117/20091126
|d 1
|e 265,10
|f ЧЗИЛ:1
|
| 959 |
|
|
|a 20/20100322
|d 6
|e 265,10
|f АНЛ:1
|f ЯЦ_Медиатека:5
|
