|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
170911 |
| 005 |
20231101222925.0 |
| 010 |
|
|
|a 9785769556937
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\185351
|
| 090 |
|
|
|a 170911
|
| 100 |
|
|
|a 20091130d2009 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y j 001zy
|
| 200 |
1 |
|
|a Лексические и фразеологические аспекты перевода
|e учебное пособие для вузов
|f К. Я. Авербух, О. М. Карпова
|
| 210 |
|
|
|a Москва
|c Академия
|d 2009
|
| 215 |
|
|
|a 176 с.
|
| 225 |
1 |
|
|a Высшее профессиональное образование. Иностранные языки
|
| 320 |
|
|
|a Библиогр. в примеч.
|
| 330 |
|
|
|a В книге рассматривается ряд переводческих проблем в лексическом и фразеологическом аспектах. Описывается современный феномен стратификации национальных языков на общелитературный язык и языки для специальных целей. Обсуждается их стилевая дифференциация и отмечается, что основной акцент в описании особенностей перевода сосредоточивается на так называемом научно-техническом переводе. Рассматривается лексический состав специальных текстов, проблема их членения с целью выделения наиболее информационно емких единиц и их вариантов. Приводятся минимально необходимые для переводчика сведения о терминоведении и терминографии.
|
| 606 |
1 |
|
|a Перевод
|x Теория и методика
|x Методика обучения
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\subj\48482
|9 67343
|
| 610 |
1 |
|
|a лингвистика
|
| 610 |
1 |
|
|a лексикология
|
| 610 |
1 |
|
|a фразеология
|
| 610 |
1 |
|
|a национальный язык
|
| 610 |
1 |
|
|a терминоведение
|
| 610 |
1 |
|
|a терминография
|
| 610 |
1 |
|
|a лексикография
|
| 610 |
1 |
|
|a терминологические словари
|
| 610 |
1 |
|
|a словари
|
| 610 |
1 |
|
|a электронные словари
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a термины
|
| 610 |
1 |
|
|a типы
|
| 610 |
1 |
|
|a учебные пособия
|
| 610 |
1 |
|
|a методика
|
| 610 |
1 |
|
|a обучение
|
| 686 |
|
|
|a Ш107я73
|v LBC/SL-A
|2 rubbk
|
| 700 |
|
1 |
|a Авербух
|b К. Я.
|g Константин Яковлевич
|
| 701 |
|
1 |
|a Карпова
|b О. М.
|g Ольга Михайловна
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20091130
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20200608
|g RCR
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 959 |
|
|
|a 117/20091126
|d 1
|e 209,00
|f ЧЗИЛ:1
|
| 959 |
|
|
|a 20/20100322
|d 5
|e 209,00
|f ЯЦ_Медиатека:5
|
