Метаязыковые высказывания в художественном тексте и перевод; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
| Parent link: | Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2000- Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты.— 2002.— [С. 149-153] |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Résumé: | Заглавие с титульного листа Электронная версия печатной публикации В статье рассматриваются проблемы перевода метаязыковых высказываний, представляющих собой вкрапления в художественный текст. Являясь элементом прагматической организации текста, метаязыковые высказывания ставят перед переводчиком сложную задачу, через решение которой преломляются многие вопросы современной лингвистики текста и теории перевода. Исследование выполнено на материале переводов художественных произведений современных французских авторов на русский язык. |
| Langue: | russe |
| Publié: |
2002
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2002/v305/i4/22.pdf |
| Format: | Électronique Chapitre de livre |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=165489 |
MARC
| LEADER | 00000nla2a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 165489 | ||
| 005 | 20231031161806.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\book\179516 | ||
| 035 | |a RU\TPU\book\179514 | ||
| 090 | |a 165489 | ||
| 100 | |a 20090918d2002 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 135 | |a drnn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Метаязыковые высказывания в художественном тексте и перевод |b Электронный ресурс |f С. Б. Велединская | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 215 | |a 1 файл (3.4 Мб) | ||
| 230 | |a Электронные текстовые данные (1 файл : 3.4 Мб) | ||
| 300 | |a Заглавие с титульного листа | ||
| 300 | |a Электронная версия печатной публикации | ||
| 320 | |a [Библиогр.: с. 153 (5 назв.)] | ||
| 330 | |a В статье рассматриваются проблемы перевода метаязыковых высказываний, представляющих собой вкрапления в художественный текст. Являясь элементом прагматической организации текста, метаязыковые высказывания ставят перед переводчиком сложную задачу, через решение которой преломляются многие вопросы современной лингвистики текста и теории перевода. Исследование выполнено на материале переводов художественных произведений современных французских авторов на русский язык. | ||
| 337 | |a Adobe Reader | ||
| 461 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\book\176237 |t Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ] |f Томский политехнический университет (ТПУ) |d 2000- | |
| 463 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\book\179430 |t Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты |o тематический выпуск |v [С. 149-153] |d 2002 |p 153 с. | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a художественный текст | |
| 610 | 1 | |a переводы | |
| 610 | 1 | |a метаязыковые высказывания | |
| 610 | 1 | |a лингвистика | |
| 610 | 1 | |a французские писатели | |
| 610 | 1 | |a русский язык | |
| 700 | 1 | |a Велединская |b С. Б. |c заведующий кафедрой, доцент |c кафедра лингвистики и переводоведения Томского политехнического университета |g Светлана Борисовна |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\24560 | |
| 801 | 1 | |a RU |b 63413507 |c 20090623 |g PSBO | |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20210419 |g PSBO | |
| 856 | 4 | |u http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2002/v305/i4/22.pdf | |
| 942 | |c CF | ||