"Kennst du das Land..." И. Гете (теоретические рамки адекватности перевода); Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты

"Kennst du das Land..." И. Гете (теоретические рамки адекватности перевода); Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты

Dades bibliogràfiques
Parent link:	Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2000- Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты.— 2002.— [С. 126-130]
Autor principal:	Максимов В. В. Владимир Владимирович
Sumari:	Заглавие с титульного листа Электронная версия печатной публикации Посвящается проблеме адекватности художественного перевода. На материале стихотворения И. Гете рассматриваются вопросы: исходная ситуация текста (оригинальное произведение или перевод?), конечная цель текста (нарратив или перформатив?).
Idioma:	rus
Publicat:	2002
Matèries:	Гёте > И. В. > немецкий писатель > 1749-1832 > Иоганн Вольфганг фон труды учёных ТПУ электронный ресурс переводы художественный перевод адекватность
Accés en línia:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2002/v305/i4/19.pdf
Format:	Electrònic Capítol de llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=165478

Ítems similars

Лотта в Веймаре: Роман [О И. В. Гете]
per: Манн Т. Томас
Publicat: (Ленинград, Художественная литература, 1990)

Т. 1: Стихотворения; Собрание сочинений
Publicat: (1975)

Т. 3: Из моей жизни. Поэзия и правда; Собрание сочинений
Publicat: (1976)

Сравнительный анализ переводов лирики И. В. Гёте; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
per: Михеенко Ю. С.
Publicat: (2014)

Из моей жизни. Поэзия и правда
per: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Publicat: (Москва, Художественная литература, 1969)

Избранные произведения: В 2 томах. Пер. с нем.; Т. 1.
per: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Publicat: (Москва, Правда, 1985)

Гёте в восприятии и переводах поэтов серебряного века (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Нестерова С. В.
Publicat: (2002)

Т. 9: Из "Итальянского путешествия". Кампания во Франции. Праздник святого Рохуса в Бингене. Автобиографические мелочи; Собрание сочинений
Publicat: (1980)

Иоганн Вольфганг Гете
per: Свасьян К. А. Карен Араевич
Publicat: (Москва, Мысль, 1989)

Сова Минервы: [О И. В. Гете и Г. Гегеле]
per: Волков Г. Н. Генрих Николаевич
Publicat: (Москва, Молодая гвардия, 1973)

Библиотека и гуманизм: миссия библиотеки в глобальной техногенной цивилизации: монография
per: Соколов А. В. Аркадий Васильевич
Publicat: (СПб., Профессия, 2012)

Баллада Гёте "Der könig in Thule" в переводе Брюсова "Король Фульский"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Нестерова С. В.
Publicat: (2003)

Сова Минервы
per: Волков Г. Н. Генрих Николаевич
Publicat: (Москва, Молодая гвардия, 1985)

Творческий путь Фридриха Шиллера в связи с его эстетикой; Буря и натиск
per: Шиллер Ф. П. Франц Петрович
Publicat: (Москва, ОГИЗ, 1933)

Человек среди автоматов
per: Иванов С. М. Сергей Михайлович
Publicat: (Москва, Знание, 1969)

Человек среди автоматов
per: Иванов С. М. Сергей Михайлович
Publicat: (Москва, Знание, 1982)

От права природы к природе права: пер. с нем.
per: Кленнер Г. Герман
Publicat: (Москва, Прогресс, 1988)

Фронт науки и техники; № 4-5
Publicat: (Москва, Изд-во ВАРНИТСО, 1938)

Немецкая литература эпохи Просвещения и зарождения романтизма (XVIII в.) учебное пособие
per: Перфильева З. Е.
Publicat: (Оренбург, ОГПУ, 2021)

Германия из первых рук: Деятельность культурного центра им. Гете в России; Библиотечное дело; № 2
per: Рощина Е. Елена
Publicat: (2006)

Оценка адекватности неравновесной модели многокомпонентной ректификации; Современные техника и технологии; Т. 2
per: Грязнова И. А. Инга Андреевна
Publicat: (2011)

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Кутушева И. М.
Publicat: (2002)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Удодова М. М.
Publicat: (2015)

Проблема адекватности отражения на эмпирическом уровне научного познания
per: Абдуллаева М. Н. Махбуба Нуруллаевна
Publicat: (Ташкент, Фан, 1982)

Том 24: История биологических наук; вып. 5; Труды института истории естествознания и техники; Из истории эволюционного учения; Первый зоологический атлас в России; О жизни и деятельности профессора Киевского университета А. А. Коротнева; Гёте как историк естественных наук; Классик ботанической науки Владимир Иванович Беляев; О жизни и трудах ботаника-физиолога Д. Н. Нелюбова; Из истории декоративного садоводства и цветоводства в России; Английский натуралист XVIII века Ганс Слоан и его научные связи с Петербургской Академией наук; Жизнь и творчество Петра Павловича Иванова; Карл Федорович Кесслер как ученый и общественный деятель; Академик Ф. В. Овсянников о выдающихся деятелях русской науки; Александр Онуфриевич Ковалевский а Петербургском университете; Очерк развития в XIX веке отечественных исследований по физиологии пищеварения в желудке (до 1890 г.); Из научной переписки А. Ф. Самойлова; Об оценке научных деятелей прошлого
Publicat: (1958)

Англо-русский перевод: семантический и формальный аспекты его адекватности монография
per: Лукманова Р. Р.
Publicat: (Уфа, УУНиТ, 2020)

Оценка адекватности компьютерной модели системы раскрытия крыльев солнечных батарей; Молодежь и современные информационные технологии
per: Елькин С. В.
Publicat: (2019)

Проблема адекватности настройки устройств релейной защиты и пути её решения; Интеллектуальные энергосистемы; Т. 3
per: Андреев М. В. Михаил Владимирович
Publicat: (2016)

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Шпинева А. И.
Publicat: (2015)

Литература и музыка Классическая эпоха Иоганн Вольфганг фон Гѐте Александр Сергеевич Пушкин Алексей Константинович Толстой научное издание
per: Демченко А. И.
Publicat: (Саратов, СГК им. Л.В. Собинова, 2024)

Мэтры оккультизма: Компактэнциклопедия
per: Натаф А. Андре
Publicat: (СПб., Академический проект, 2002)

Deutsch als 2. Fremdsprache: Немецкий язык как второй иностранный язык. В 2 частях. Часть 1 учебное пособие для студентов третьего года обучения неязыковых специальностей
per: Андреева Н. Н.
Publicat: (Ульяновск, УлГУ, 2022)

Том 31: История биологических наук; вып. 6; Труды института истории естествознания и техники; Гёте и Линней; Из истории дарвинизма в России; Материалы к биографии зоолога Н. в. Бобрецкого; Чарльз Дарвин и царская цензура; Развитие экспериментальной морфологии растений в трудах русских ботаников 60-80-х годов XIX века; Обзор достижений в области морфологии и филогении беспозвоночных в СССР с 1917 по 1957 г.; В. Б. Кеннон и И. П. Павлов; О научном мировоззрении К. Ф. Кесслера; К истории изучения москитов; Из писем М. М. Усова к А. О. Ковалевскому; А. О. Ковалевский как человек и ученый; К истории научно-просветительных начинаний Петербургской академии наук в XVIII веке; Материалы по истории зоологии в русских университетах досоветского периода
Publicat: (1960)

Из области литературы: статьи, лекции, речи, рецензии
per: Стороженко Н. И.
Publicat: (Москва, Типо-литография А. В. Васильева и Ко, 1902)

Аудит-контроллинг. Теоретические и методологические основы: монография
per: Каковкина Т. В. Татьяна Владимировна
Publicat: (Москва, ЮНИТИ-ДАНА, 2011)

Том 8 : Западная Европа. 2-я часть: Атлантический океан; История человечества. Всемирная история; I. Западная Европа в эпоху революции, Наполеона I и реакции; II. Государственные и общественные реформы в Европе в период времени между 1830 и 1859 гг.; III. Объединение Италии и Германии (1859-66); IV. Западная Европа от 1866 до 1902 г.; V. Наука, искусство и народное просвещение Западной Европы от XVI века до настоящего времени; VI. Историческое значение Атлантического океана
Publicat: (1904)

Эмпирический мост и задачи тестирования адекватности регрессионных моделей анализа данных: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук; спец. 05.13.17
per: Шаталин Е. В. Евгений Викторович
Publicat: (Новосибирск, [Б. и.], 2017)

Адекватность научного познания
per: Будко В. В.
Publicat: (Харьков, Основа, 1990)

Литература Германии: практикум для бакалавров направления подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
per: Селезнева И. П.
Publicat: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2024)

Вып. 21; Историко-математические исследования; М. В. Ломоносов и "Арифметика " Л. Ф. Магницкого; О принятии решения дифференциаольных уравнений с частными производными в споре о колебании струны в XVIII веке; Исчисление треугольников Ф. Виета и исследование диофантовых уравнений; Векторы и псевдовекторы Виета и их роль в создании аналитической геометрии; О прогрессе математики; Об общем воздействии математики на натурфилософию Запада; Об изучении истории математики в Средней Азии; Улучшение приближений в математике вавилонян; К вопросу об эйлеровском определении удобных чисел; Об одной математической задаче в "Книге весов мудрости" ал-Хазини; Универсальная алгебра у Сильвестра и Уайтхеда; О "Книге вычислений" Ричарда Суисета; Изобретение Христианом Гюйгенсом циклоидального маятника и ремесло математика; О замечании Г. В. Лейбница по поводу одной теоремы в "Математических началах натуральной философии" Ньютона; Вито Вольтерра; Из истории развития неголономной механики в конце XIX столетия; Переписка между Паскалем и Ферма по вопросам теории вероятностей; Хронологическое описание работ А. Клеро; Гаусс и Гёте; О научных связях Гаусса с Петербургской Академией наук; Пояснение возможности построения семнадцатиугольника; Теория и практика в переписке Чирнгауза с Кирхом; Переписка
Publicat: (Москва, Наука, 1976)