Основы перевода текста: учебник

Основы перевода текста: учебник

Dades bibliogràfiques
Autor principal:	Семенова М. Ю. Марина Юрьевна
Sumari:	Перед вами учебник по основам перевода текста, который повышает языковую компетенцию будущих переводчиков, формирует умения и навыки переводческой деятельности, необходимой для обеспечения общения между представителями разных культур. Кроме того, здесь вы найдете основы теории перевода, главные разделы переводоведения, а также серию ролевых игр «Бюро перевода», которые превращают занятие по переводу в увлекательную игру, повышая эффективность обучения. Учебник способствует разностороннему развитию личности учащегося, учит саморазвиваться и творчески подходить к решению переводческих проблем.
Idioma:	rus anglès
Publicat:	Ростов-на-Дону, Феникс, 2009
Col·lecció:	Высшее образование
Matèries:	Перевод > Теория и методика > Методика обучения языкознание переводческая деятельность переводоведение языковая деятельность фразеология словообразование грамматика тексты жанры стили учебники методика обучение
Format:	Llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=160173

Ítems similars

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): учебное пособие для вузов
per: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1983)

Теория и практика синхронного перевода
per: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Publicat: (Москва, Либроком, 2013)

Тетради переводчика
Publicat: (Москва, Международные отношения, 1964)

Слово о переводе: очерк лингвистического учения о переводе
per: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Publicat: (Москва, Международные отношения, 1973)

Основы письменного перевода
per: Зайцев А. Б. Александр Борисович
Publicat: (Москва, Либроком, 2012)

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории: монография
Publicat: (Москва, Флинта, 2014)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
per: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Publicat: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Введение в переводоведение: учебное пособие
per: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Publicat: (Москва, Академия, 2010)

Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: коллективная монография
Publicat: (Москва, Флинта, 2012)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
per: Латышев Л. К. Лев Константинович
Publicat: (Москва, Академия, 2008)

Непереводимое в переводе
per: Влахов С. Сергей
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1986)

Теория перевода (лингвистические аспекты): учебник для вузов
per: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Publicat: (Москва, Альянс, 2013)

Психология перевода как сложного вида иноязычной речевой деятельности
per: Серова Т. С. Тамара Сергеевна
Publicat: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2001)

Современное переводоведение: учебное пособие
per: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Publicat: (Москва, ЭТС, 2002)

Лингвистика перевода
per: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Publicat: (Москва, Либроком, 2016)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие для вузов
per: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Перевод в научно-технической деятельности: учебное пособие для вузов
per: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Совершенствование текстовой компетенции: учебное пособие
per: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Специальный перевод. Практический курс перевода: [учебное пособие]
per: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Publicat: (Москва, Либроком, 2014)

Система языка и перевод: сборник статей
Publicat: (Москва, Изд-во МГУ, 1983)

Теоретические основы методики обучения переводу
per: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Publicat: (Москва, Рема, 1997)

Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов: сборник научных трудов II Всероссийской школы-семинара, г. Томск, 14-16 марта 2012 г.
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов: сборник научных трудов Всероссийской школы-семинара, г. Томск, 15-17 марта 2011 г.
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Совершенствование текстовой компетенции: учебное пособие
per: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Перевод в научно-технической деятельности: учебное пособие
per: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Основы синхронного перевода: учебник для вузов
per: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1987)

Современные педагогические технологии в преподавании перевода: рабочая тетрадь
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Лексические и фразеологические аспекты перевода: учебное пособие для вузов
per: Авербух К. Я. Константин Яковлевич
Publicat: (Москва, Академия, 2009)

Теоретические проблемы перевода. На материале испанского языка
per: Львовская З. Д. Зинаида Давидовна
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1985)

Технология перевода: учебное пособие
per: Латышев Л. К. Лев Константинович
Publicat: (Москва, Academia, 2008)

Перевод как лингвистическая проблема: сборник статей
Publicat: (Москва, Изд-во МГУ, 1982)

Отечественное переводоведение: некоторые аспекты общей теории перевода: хрестоматия
Publicat: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2003)

В творческой лаборатории переводчика: очерки по профессиональному переводу
per: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Publicat: (Москва, Международные отношения, 1976)

Практический курс профессионально-ориентированного перевода (для иностранных слушателей). Часть 2: электронный курс
per: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Publicat: (Томск, TPU Moodle, 2020)

К созданию методики обучения предпереводчекому анализу профессионально ориентированных текстов; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
per: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Publicat: (2010)

Специфические особенности перевода с листа как самостоятельного вида переводческой деятельности; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
per: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Publicat: (2010)

Критерии оценки качества письменного перевода; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
per: Сидорович Т. С.
Publicat: (2010)

Training the Translator
per: Kussmaul P. Paul
Publicat: (Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1995)

Письменный перевод в сфере делового общения. Часть 1: электронный курс
per: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Publicat: (Томск, TPU Moodle, 2021)

Translation
per: Duff A. Alan
Publicat: (Oxford, Oxford University Press, 1998)