Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian, учебное пособие для вузов
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Yhteenveto: | Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Материал для упражнений подобран таким образом, чтобы проиллюстрировать различные способы передачи того или иного языкового явления, обучить гибкости перевода текста. Для студентов высших учебных заведений, магистрантов, аспирантов, всех, совершенствующих свои знания в английском языке. |
| Kieli: | venäjä englanti |
| Julkaistu: |
Минск, Новое знание, 2008
|
| Painos: | 5-е изд., стер. |
| Aiheet: | |
| Aineistotyyppi: | Kirja |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=146665 |
Samankaltaisia teoksia
Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian учебное пособие для вузов
Tekijä: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Julkaistu: (Москва, Новое знание, 2007)
Tekijä: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Julkaistu: (Москва, Новое знание, 2007)
Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах
Tekijä: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
Tekijä: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
A Practical Guide for Translators
Tekijä: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Julkaistu: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
Tekijä: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Julkaistu: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
Перевод экономических текстов учебное пособие для вузов
Tekijä: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2012)
Tekijä: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2012)
Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
Tekijä: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1986)
Tekijä: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1986)
Translation Today. Trends and Perspectives
Julkaistu: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)
Julkaistu: (Clevedon, Multilingual Matters, 2003)
Англоязычное описание русской культуры. Russian Culture Through English учебное пособие для вузов
Tekijä: Кабакчи В. В. Виктор Владимирович
Julkaistu: (Москва, Академия, 2009)
Tekijä: Кабакчи В. В. Виктор Владимирович
Julkaistu: (Москва, Академия, 2009)
Interpretation. Techniques and Exercises
Tekijä: Nolan J. James
Julkaistu: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)
Tekijä: Nolan J. James
Julkaistu: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)
Стилистика. Современный английский язык учебник для вузов
Tekijä: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2004)
Tekijä: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2004)
Практикум по стилистике английского языка учебное пособие для вузов
Tekijä: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1986)
Tekijä: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1986)
Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. (Современная английская медиаречь) учебное пособие
Tekijä: Добросклонская Т. Г. Татьяна Георгиевна
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2008)
Tekijä: Добросклонская Т. Г. Татьяна Георгиевна
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2008)
Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский учебное пособие
Tekijä: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1963)
Tekijä: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1963)
LSP. English of Professional Communication
Tekijä: Гумовская Г. Н. Галина Николаевна
Julkaistu: (Москва, Аспект-Пресс, 2008)
Tekijä: Гумовская Г. Н. Галина Николаевна
Julkaistu: (Москва, Аспект-Пресс, 2008)
Oxford Correspondence Workbook
Tekijä: Ashley A.
Julkaistu: (New York, Oxford University Press, 2007)
Tekijä: Ashley A.
Julkaistu: (New York, Oxford University Press, 2007)
Перевод в сфере интеллектуальной собственности
Tekijä: Пикалова В. В. Виктория Владимировна
Julkaistu: (Москва, Академия, 2010)
Tekijä: Пикалова В. В. Виктория Владимировна
Julkaistu: (Москва, Академия, 2010)
Перевод официально-деловой документации учебное пособие для вузов
Tekijä: Глазкова М. Ю. Марина Юрьевна
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2011)
Tekijä: Глазкова М. Ю. Марина Юрьевна
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2011)
Перевод коммерческой документации учебное пособие
Tekijä: Пестова М. С. Мария Сергеевна
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)
Tekijä: Пестова М. С. Мария Сергеевна
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2012)
Практикум по стилистике английского языка учебное пособие
Tekijä: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2009)
Tekijä: Кухаренко В. А. Валерия Андреевна
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2009)
Основы письменного перевода учебное пособие для вузов
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Интегрированный курс профессионально-ориентированного перевода (нефтегазовое дело и геология). Часть 2 электронный курс
Tekijä: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Julkaistu: (Томск, TPU Moodle, 2022)
Tekijä: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Julkaistu: (Томск, TPU Moodle, 2022)
Социально-культурный сервис и туризм практикум по переводу
Tekijä: Никитенко А. И. Алена Ивановна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)
Tekijä: Никитенко А. И. Алена Ивановна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2006)
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский учебное пособие
Tekijä: Бреус Е. В. Евгений Васильевич
Julkaistu: (Москва, Изд-во УРАО, 2002)
Tekijä: Бреус Е. В. Евгений Васильевич
Julkaistu: (Москва, Изд-во УРАО, 2002)
Официальное пособие для подготовки переводчиков учебное пособие
Julkaistu: (Москва, Оргкомитет Сочи 2014, 2012)
Julkaistu: (Москва, Оргкомитет Сочи 2014, 2012)
Практический курс перевода по английскому языку учебное пособие для вузов
Tekijä: Кузьмина Г. В.
Julkaistu: (Москва, IDO PRESS, 2014)
Tekijä: Кузьмина Г. В.
Julkaistu: (Москва, IDO PRESS, 2014)
Сборник упражнений по переводу. Английский язык учебное пособие для вузов
Tekijä: Гузеева К. А.
Julkaistu: (СПб., Перспектива, 2009)
Tekijä: Гузеева К. А.
Julkaistu: (СПб., Перспектива, 2009)
Наука и технология учебное пособие
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)
Практика перевода: английский=русский учебное пособие
Tekijä: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Julkaistu: (Москва, Либроком, 2009)
Tekijä: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Julkaistu: (Москва, Либроком, 2009)
Стилистика современного английского языка учебное пособие для вузов
Tekijä: Кошевая И. Г. Инна Георгиевна
Julkaistu: (Москва, Академия, 2011)
Tekijä: Кошевая И. Г. Инна Георгиевна
Julkaistu: (Москва, Академия, 2011)
Письменный перевод в сфере теплоэнергетики (английский язык) учебное пособие
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Хрестоматия по второму иностранному языку (английский язык) учебное пособие для вузов
Tekijä: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Tekijä: Казак О. Г. Ольга Геннадьевна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) учебное пособие для вузов
Tekijä: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Julkaistu: (Ленинград, Просвещение, 1981)
Tekijä: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Julkaistu: (Ленинград, Просвещение, 1981)
Лекции по стилистике (английский язык) учебное пособие для вузов
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Международные контакты учебное пособие по английскому языку для переводчиков
Tekijä: Разинкина Н. М. Нина Марковна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 2004)
Tekijä: Разинкина Н. М. Нина Марковна
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 2004)
Письменный перевод в сфере теплоэнергетики (английский язык) учебное пособие для вузов
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2015)
Стилистика. Рабочая тетрадь (английский язык) учебное пособие
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Лекции по стилистике (английский язык) учебное пособие
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Стилистика. Рабочая тетрадь (английский язык) учебное пособие для вузов
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Tekijä: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода 22 урока
Tekijä: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Julkaistu: (Москва, Либроком, 2012)
Tekijä: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Julkaistu: (Москва, Либроком, 2012)
Стилистика английского языка учебник для вузов
Tekijä: Гальперин И. Р. Илья Романович
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1981)
Tekijä: Гальперин И. Р. Илья Романович
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1981)
Writing for Publication in English: Essential Vocabulary Builder учебное пособие для подготовки международных научных публикаций на английском языке: академическая лексика
Tekijä: Дугарцыренова В. А. Вера Аркадьевна
Julkaistu: (Москва, ЛЕНАНД, 2020)
Tekijä: Дугарцыренова В. А. Вера Аркадьевна
Julkaistu: (Москва, ЛЕНАНД, 2020)