Грамматические трудности перевода с английского на русский: учебное пособие

Грамматические трудности перевода с английского на русский: учебное пособие

Opis bibliograficzny
1. autor:	Соколова Л. А. Лариса Александровна
Kolejni autorzy:	Трофимова Е. П. Елена Петровна, Калевич Н. А. Наталия Александровна
Streszczenie:	В пособии рассмотрены грамматические явления, представляющие трудности при переводе, и приведены предложения для практического перевода, заимствованные из британской и американской прессы, кинофильмов, радиопередач Би-Би-Си и «Голоса Америки». В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах обучения и при выполнении письменных тренировочных и тестовых работ. Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода. Для студентов языковых вузов, преподавателей английского языка и переводчиков широкого профиля.
Język:	rosyjski angielski
Wydane:	Москва, Высшая школа, 2008
Hasła przedmiotowe:	английский язык учебные пособия грамматика переводы грамматические трудности
Format:	Książka
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=143034

Podobne zapisy

Английский язык: трудности перевода грамматических конструкций; English Grammar Difficulties: учебное пособие
od: Млявая С. В. Светлана Владимировна
Wydane: (Минск, Амалфея, 2002)

Лингвистические и грамматические трудности технического перевода как средства межкультурной коммуникации; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
od: Лебедева И. С.
Wydane: (2010)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
od: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1986)

Трудности и особенности перевода глаголов широкой семантики с английского языка на русский в научно-технических текстах: учебное пособие
od: Борисова Л. И. Любовь Ивановна
Wydane: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007)

Грамматика английского языка: пособие для студентов педагогических институтов
Wydane: (Ленинград, Учпедгиз, 1963)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
od: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Wydane: (Москва, Новое знание, 2007)

Трудности немецкой грамматики в упражнениях
od: Молчанова И. Д. Ирина Дмитриевна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1983)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
od: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Wydane: (Москва, Форум, 2008)

Грамматика английского языка: учебное пособие для неязыковых вузов
od: Беляева М. А. Мария Александровна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1963)

Грамматика английского языка: учебное пособие для неязыковых вузов
od: Беляева М. А. Мария Александровна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1962)

Трудности английского словоупотребления: Англо-русский словарь-справочник
od: Хидекель С. С. Сара Соломоновна
Wydane: (Москва, Менеджер, 1998)

Путеводитель по грамматике английского языка: учебное пособие
od: Цветкова Т. К. Татьяна Константиновна
Wydane: (Москва, Проспект, 2012)

Курс эффективной грамматики английского языка: учебное пособие
od: Афанасьев А. В. Алексей Викторович
Wydane: (Москва, Инфра-М, 2015)

Грамматика английского языка: учебное пособие для неязыковых вузов
od: Беляева М. А. Мария Александровна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1965)

Грамматика английского языка: учебное пособие для неязыковых вузов
od: Беляева М. А. Мария Александровна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1964)

Грамматика английского языка: учебное пособие для неязыковых вузов
od: Беляева М. А. Мария Александровна
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1967)

Грамматика английского языка: учебник для неязыковых вузов
od: Беляева М. А. Мария Александровна
Wydane: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1959)

Основы теоретической грамматики английского языка: учебное пособие для вузов
od: Мороховская Э. Я. Эмилия Яковлевна
Wydane: (Киев, Вища школа, 1984)

Вопросы русской грамматики: от смысла к форме. Характерные трудности
od: Лебедева М. Н. Марина Николаевна
Wydane: (Москва, Русский язык. Курсы, 2015)

Вопросы русской грамматики: от смысла к форме. Характерные трудности
od: Лебедева М. Н. Марина Николаевна
Wydane: (Москва, Русский язык. Курсы, 2018)

Лексические и грамматические аспекты перевода с английского языка на русский: практикум
od: Шкатова В. В.
Wydane: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2023)

Пособие по переводу с английского на русский
od: Романова С. П. Светлана Павловна
Wydane: (Москва, Университет, 2008)

Пособие по переводу с английского на русский
od: Романова С. П. Светлана Павловна
Wydane: (Москва, КДУ, 2007)

Пособие по переводу с английского на русский
od: Романова С. П. Светлана Павловна
Wydane: (Москва, КДУ, 2011)

Теоретическая грамматика английского языка: учебник для вузов
od: Кошевая И. Г. Инна Георгиевна
Wydane: (Москва, Академия, 2012)

Сборник упражнений к практической грамматике английского языка
od: Маркли Р. У. Рейнер У.
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1981)

Лексико-грамматические исследования (романо-германские языки): [сборник]
Wydane: (Новосибирск, Наука, 1981)

ABC of Common Grammatical Errors
od: Turton N. D. Nigel
Wydane: (Oxford, Macmillan, 1995)

Ч. 2; Практикум по грамматике английского языка
Wydane: (2013)

Трудности русского языка : словарь-справочник: учебное пособие
Wydane: (Москва, Флинта, 2011)

Практическая грамматика английского языка: учебное пособие для вузов
Wydane: (Москва, Изд-во МГУ, 1979)

Английский язык. Произношение, грамматика, словоупотребление: краткий справочник
od: Уайнер Е.
Wydane: (Москва, Высшая школа, 1987)

Вид и время в современном английском языке
od: Иванова И. П.
Wydane: (Ленинград, Изд-во Ленинградского ун-та, 1961)

Longman English Grammar
od: Alexander L. G.
Wydane: (Harlow, Pearson Education, 2001)

Трудности перевода терминов научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции образования
od: Минин М. Г. Михаил Григорьевич
Wydane: (2002)

Глаголы движения - без ошибок: пособие для студентов, изучающих русский язык как иностранный
od: Скворцова Г. Л. Галина Леонидовна
Wydane: (Москва, Русский язык. Курсы, 2010)

Активная грамматика английского языка (к языковой автоматизации): для физико-математических и инженерно-технических специальностей; учебное пособие для вузов
od: Заволокин А. И. Александр Иванович
Wydane: (Москва, Горячая линия-Телеком, 2015)

Английские грамматические времена : чтобы запомнить, надо понять: учебное пособие
od: Дьяконова Е. А. Евгения А.
Wydane: (Москва, Флинта, 2016)

Полный вперед! Русский язык как иностранный. Грамматический справочник в таблицах и схемах (начальный и средний этапы): учебное пособие
od: Потураева Е. А. Евгения Александровна
Wydane: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Теория и практика перевода с английского языка на русский
od: Левицкая Т. Р. Татьяна Романовна
Wydane: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1963)