Ч. 2
| Parent link: | Перевод с английского языка. Повышенный уровень: в 2 ч./ Н. П. Федорова, А. И. Варшавская; Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), Филологический факультет. Ч. 2.— 3-е изд., стер..— , 2007.— 978-5-8465-0626-8 |
|---|---|
| Резюме: | Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей. Пособие снабжено комментарием, в котором рассматриваются отдельные грамматические и лексические проблемы перевода, представленные в упражнениях.Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков, имеющих значительный запас слов и освоивших практический курс грамматики. Может быть использовано на курсах английского языка в группах продвинутого уровня, а также лицами, изучающими английский язык самостоятельно. |
| Мова: | Російська Англійська |
| Опубліковано: |
2007
|
| Предмети: | |
| Формат: | Книга |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=138031 |
Схожі ресурси
Ч. 1
Опубліковано: (2007)
Опубліковано: (2007)
Английский язык. Теория и практика перевода учебное пособие
за авторством: Тихонов А. А. Александр Александрович
Опубліковано: (Москва, Проспект, 2005)
за авторством: Тихонов А. А. Александр Александрович
Опубліковано: (Москва, Проспект, 2005)
Introduction to Interpreting XXI
за авторством: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2002)
за авторством: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2002)
Последовательный перевод (английский язык) [учебное пособие] книга преподавателя
за авторством: Фомин С. К.
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006)
за авторством: Фомин С. К.
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006)
20 уроков устного перевода учебное пособие
за авторством: Сдобников В. В. Вадим Витальевич
Опубліковано: (Москва, АСТ: Восток-Запад, 2006)
за авторством: Сдобников В. В. Вадим Витальевич
Опубліковано: (Москва, АСТ: Восток-Запад, 2006)
Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский ( с аудиоприложением) Тексты. Упражнения. Переводы
за авторством: Виссон Л. Линн
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2003)
за авторством: Виссон Л. Линн
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2003)
Технический перевод учебно-методическое пособие
за авторством: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Опубліковано: (Москва, Форум, 2008)
за авторством: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Опубліковано: (Москва, Форум, 2008)
Перевод и реферирование общественно-политических текстов учебное пособие
Опубліковано: (Москва, Дрофа, 2006)
Опубліковано: (Москва, Дрофа, 2006)
Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
за авторством: Минакова А. П.
Опубліковано: (Москва, 1963)
за авторством: Минакова А. П.
Опубліковано: (Москва, 1963)
Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian учебное пособие для вузов
за авторством: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Опубліковано: (Москва, Новое знание, 2007)
за авторством: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Опубліковано: (Москва, Новое знание, 2007)
Хочу стать переводчиком Английский язык учебное пособие
за авторством: Балкина Н. В. Наталия Викторовна
Опубліковано: (Москва, Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 2002)
за авторством: Балкина Н. В. Наталия Викторовна
Опубліковано: (Москва, Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 2002)
Stylistics
за авторством: Verdonk P. Peter
Опубліковано: (Oxford, Oxford University Press, 2002)
за авторством: Verdonk P. Peter
Опубліковано: (Oxford, Oxford University Press, 2002)
Translation Studies. Perspectives on an Emerging Discipline
за авторством: Riccardi A. Alessandra
Опубліковано: (Cambridge, Cambridge University Press, 2003)
за авторством: Riccardi A. Alessandra
Опубліковано: (Cambridge, Cambridge University Press, 2003)
Мир перевода-2 Practicum Upgrade
за авторством: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2001)
за авторством: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2001)
Практические основы перевода учебное пособие
за авторством: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Опубліковано: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)
за авторством: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Опубліковано: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)
Курс специализации переводчиков французского языка. (Современная макроэкономика) учебное пособие
за авторством: Горшкова В. Е. Вера Евгеньевна
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2005)
за авторством: Горшкова В. Е. Вера Евгеньевна
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2005)
Cambridge IELTS 2. Examination papers from the University of Cambridge Local Examinations Syndicate
Опубліковано: (New York, Cambridge University Press, 2003)
Опубліковано: (New York, Cambridge University Press, 2003)
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
за авторством: Петрова О. В. Ольга Владимировна
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006)
за авторством: Петрова О. В. Ольга Владимировна
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006)
Пособие по теории перевода ( на английском материале)
за авторством: Пиввуева Ю. В. Юлия Владимировна
Опубліковано: (Москва, Филоматис, 2004)
за авторством: Пиввуева Ю. В. Юлия Владимировна
Опубліковано: (Москва, Филоматис, 2004)
Составление и перевод официально-деловой корреспонденции учебное пособие
за авторством: Шлепнев Д. Н. Дмитрий Николаевич
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006)
за авторством: Шлепнев Д. Н. Дмитрий Николаевич
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006)
Пособие по переводу с английского на русский
за авторством: Романова С. П. Светлана Павловна
Опубліковано: (Москва, КДУ, 2011)
за авторством: Романова С. П. Светлана Павловна
Опубліковано: (Москва, КДУ, 2011)
Пособие по переводу с английского на русский
за авторством: Романова С. П. Светлана Павловна
Опубліковано: (Москва, Университет, 2008)
за авторством: Романова С. П. Светлана Павловна
Опубліковано: (Москва, Университет, 2008)
Пособие по переводу с английского на русский
за авторством: Романова С. П. Светлана Павловна
Опубліковано: (Москва, КДУ, 2007)
за авторством: Романова С. П. Светлана Павловна
Опубліковано: (Москва, КДУ, 2007)
Cambridge practice tests for IELTS 1
за авторством: Jakeman V. Vanessa
Опубліковано: (New York, Cambridge University Press, 2003)
за авторством: Jakeman V. Vanessa
Опубліковано: (New York, Cambridge University Press, 2003)
Russian- Einglish in Writing советы эпизодическому переводчику
за авторством: Кутателадзе С. С. Семен Самсонович
Опубліковано: (Новосибирск, Изд-во Ин-та математики, 2000)
за авторством: Кутателадзе С. С. Семен Самсонович
Опубліковано: (Новосибирск, Изд-во Ин-та математики, 2000)
Лингвострановедение США учебное пособие
за авторством: Михайлов Н. Н. Николай Николаевич
Опубліковано: (Москва, Академия, 2008)
за авторством: Михайлов Н. Н. Николай Николаевич
Опубліковано: (Москва, Академия, 2008)
Курс военного перевода (английский язык) учебник
за авторством: Спаржев Ю. А.
Опубліковано: (Москва, Воениздат, 1963)
за авторством: Спаржев Ю. А.
Опубліковано: (Москва, Воениздат, 1963)
Этап 1: Уровень слова
Опубліковано: (2002)
Опубліковано: (2002)
Художественный перевод. Теория и практика учебник
за авторством: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Опубліковано: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)
за авторством: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Опубліковано: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)
Практический курс устного перевода. Английский язык учебное пособие для вузов
за авторством: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Опубліковано: (Киев, Вища школа, 1986)
за авторством: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Опубліковано: (Киев, Вища школа, 1986)
Пособие по устному переводу. Перевод с листа учебное пособие
за авторством: Максютина О. В. Ольга Викторовна
Опубліковано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)
за авторством: Максютина О. В. Ольга Викторовна
Опубліковано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)
The Interpreter's Resource
за авторством: Phelan M. Mary
Опубліковано: (Clevedon, Multilingual Matters, 2001)
за авторством: Phelan M. Mary
Опубліковано: (Clevedon, Multilingual Matters, 2001)
Ч. 2
Опубліковано: (2013)
Опубліковано: (2013)
Гуманитарный перевод учебное пособие для вузов
за авторством: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Опубліковано: (Москва, Академия, 2009)
за авторством: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Опубліковано: (Москва, Академия, 2009)
Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский учебное пособие
за авторством: Парахина А. В. Азалия Васильевна
Опубліковано: (Москва, Высшая школа, 1979)
за авторством: Парахина А. В. Азалия Васильевна
Опубліковано: (Москва, Высшая школа, 1979)
Технология перевода учебное пособие
за авторством: Латышев Л. К. Лев Константинович
Опубліковано: (Москва, Academia, 2005)
за авторством: Латышев Л. К. Лев Константинович
Опубліковано: (Москва, Academia, 2005)
Учебник испанского языка учебное пособие
за авторством: Иваницкая А. А. Алла Александровна
Опубліковано: (Киев, Вища школа, 1979)
за авторством: Иваницкая А. А. Алла Александровна
Опубліковано: (Киев, Вища школа, 1979)
Практикум по переводу с английского языка на русский учебное пособие для вузов
за авторством: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Опубліковано: (Москва, Высшая школа, 2006)
за авторством: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Опубліковано: (Москва, Высшая школа, 2006)
Сборник упражнений по русскому языку для подготовительных отделений вузов учебное пособие
за авторством: Розенталь Д. Э. Дитмар Эльяшевич
Опубліковано: (Москва, Высшая школа, 1989)
за авторством: Розенталь Д. Э. Дитмар Эльяшевич
Опубліковано: (Москва, Высшая школа, 1989)
Сборник упражнений по переводу немецкой научно-технической литературы
за авторством: Мальмгрен Э.
Опубліковано: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1957)
за авторством: Мальмгрен Э.
Опубліковано: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1957)
Схожі ресурси
-
Ч. 1
Опубліковано: (2007) -
Английский язык. Теория и практика перевода учебное пособие
за авторством: Тихонов А. А. Александр Александрович
Опубліковано: (Москва, Проспект, 2005) -
Introduction to Interpreting XXI
за авторством: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Опубліковано: (Москва, Р.Валент, 2002) -
Последовательный перевод (английский язык) [учебное пособие] книга преподавателя
за авторством: Фомин С. К.
Опубліковано: (Москва, Восток-Запад, 2006) -
20 уроков устного перевода учебное пособие
за авторством: Сдобников В. В. Вадим Витальевич
Опубліковано: (Москва, АСТ: Восток-Запад, 2006)