Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
| Autore principale: | |
|---|---|
| Riassunto: | Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Материал для упражнений подобран таким образом, чтобы проиллюстрировать различные способы передачи того или иного языкового явления, обучить гибкости перевода текста. Для студентов высших учебных заведений, магистрантов, аспирантов, всех, совершенствующих свои знания в английском языке. |
| Lingua: | russo inglese |
| Pubblicazione: |
Москва, Новое знание, 2007
|
| Edizione: | 4-е изд., стер. |
| Soggetti: | |
| Natura: | Libro |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=128165 |
Documenti analoghi
Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
di: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Pubblicazione: (Минск, Новое знание, 2008)
di: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Pubblicazione: (Минск, Новое знание, 2008)
Translation and Translating: Theory and Practice
di: Bell R. T. Roger
Pubblicazione: (London, Longman, 1991)
di: Bell R. T. Roger
Pubblicazione: (London, Longman, 1991)
Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
di: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Pubblicazione: (Москва, ВКН, 2016)
di: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Pubblicazione: (Москва, ВКН, 2016)
Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах; Ч.1
di: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
di: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)
Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
di: Заводюк А. А.
Pubblicazione: (2013)
di: Заводюк А. А.
Pubblicazione: (2013)
Технический перевод: учебно-методическое пособие
di: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Pubblicazione: (Москва, Форум, 2008)
di: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Pubblicazione: (Москва, Форум, 2008)
Пособие по техническому переводу: лазерная и робототехника (французский язык)
di: Соловьёва М. Б.
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, БГТУ "Военмех" им. Д.Ф. Устинова, 2019)
di: Соловьёва М. Б.
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, БГТУ "Военмех" им. Д.Ф. Устинова, 2019)
Translation Studies. Perspectives on an Emerging Discipline
di: Riccardi A. Alessandra
Pubblicazione: (Cambridge, Cambridge University Press, 2003)
di: Riccardi A. Alessandra
Pubblicazione: (Cambridge, Cambridge University Press, 2003)
The impact of original medium on translation of the monograph; Язык. Общество. Образование
di: Диденко А. В. Анастасия Владимировна
Pubblicazione: (2022)
di: Диденко А. В. Анастасия Владимировна
Pubblicazione: (2022)
Практикум по переводу научно-технических текстов. English-Russian: практикум
di: Стрельцов А. А. Алексей Александрович
Pubblicazione: (Москва, Инфра-Инженерия, 2019)
di: Стрельцов А. А. Алексей Александрович
Pubblicazione: (Москва, Инфра-Инженерия, 2019)
Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, Университет, 2008)
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, Университет, 2008)
Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, КДУ, 2007)
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, КДУ, 2007)
Пособие по переводу с английского на русский
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, КДУ, 2011)
di: Романова С. П. Светлана Павловна
Pubblicazione: (Москва, КДУ, 2011)
Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
di: Robinson D. Douglas
Pubblicazione: (London, Routledge, 2006)
di: Robinson D. Douglas
Pubblicazione: (London, Routledge, 2006)
Translation and Technology
di: Quah C. K.
Pubblicazione: (New York, Palgrave, 2006)
di: Quah C. K.
Pubblicazione: (New York, Palgrave, 2006)
Translation and Globalization
di: Cronin M. Michael
Pubblicazione: (London, Routledge, 2006)
di: Cronin M. Michael
Pubblicazione: (London, Routledge, 2006)
Письменный перевод. Немецкий язык: учебник
di: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Pubblicazione: (СПб., Союз, 2006)
di: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Pubblicazione: (СПб., Союз, 2006)
Пособие по переводу английской научно-технической литературы
di: Пронина Р. Ф.
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1965)
di: Пронина Р. Ф.
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1965)
A Practical Guide for Translators
di: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Pubblicazione: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
di: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Pubblicazione: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)
Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
di: Кореневская О. В.
Pubblicazione: (2003)
di: Кореневская О. В.
Pubblicazione: (2003)
Проблемы перевода сокращенных лексических единиц в англоязычных текстах нефтегазовой тематики; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
di: Шаров И. В.
Pubblicazione: (2016)
di: Шаров И. В.
Pubblicazione: (2016)
Translation features of scientific and technical texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
di: Gudovchshikova N. I.
Pubblicazione: (2014)
di: Gudovchshikova N. I.
Pubblicazione: (2014)
Грамматические трудности перевода с английского на русский: учебное пособие
di: Соколова Л. А. Лариса Александровна
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 2008)
di: Соколова Л. А. Лариса Александровна
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 2008)
Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
di: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1986)
di: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1986)
Translation of poetic texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
di: Beim K. O.
Pubblicazione: (2014)
di: Beim K. O.
Pubblicazione: (2014)
Перевод экономических текстов: учебное пособие для вузов
di: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Pubblicazione: (Москва, Флинта, 2012)
di: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Pubblicazione: (Москва, Флинта, 2012)
Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
di: Гараев О. Ф.
Pubblicazione: (2010)
di: Гараев О. Ф.
Pubblicazione: (2010)
Обучение техникам анализа поэтического текста: учебное пособие
di: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)
di: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)
Трудности и особенности перевода глаголов широкой семантики с английского языка на русский в научно-технических текстах: учебное пособие
di: Борисова Л. И. Любовь Ивановна
Pubblicazione: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007)
di: Борисова Л. И. Любовь Ивановна
Pubblicazione: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007)
Text analysis skills in teaching written translation of professional texts; Прикладная филология и инженерное образование
di: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Pubblicazione: (2005)
di: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Pubblicazione: (2005)
Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
di: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1990)
di: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 1990)
Introduction to Interpreting XXI
di: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Pubblicazione: (Москва, Р.Валент, 2002)
di: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Pubblicazione: (Москва, Р.Валент, 2002)
Этот скучный перевод: об особенностях англоязычных научно-технических текстов, и не только о них: практическое пособие
di: Красневская З. Я. Зинаида Яковлевна
Pubblicazione: (Минск, Дикта, 2009)
di: Красневская З. Я. Зинаида Яковлевна
Pubblicazione: (Минск, Дикта, 2009)
Transcript to Audio Course " Top Translators Talk on Tape": ключи к аудиокурсу
di: Петренко К.
Pubblicazione: (Москва, "Р. Валент", 2001)
di: Петренко К.
Pubblicazione: (Москва, "Р. Валент", 2001)
Технический перевод: учебно-методическое пособие
di: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Pubblicazione: (Москва, Форум, 2011)
di: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Pubblicazione: (Москва, Форум, 2011)
Ч. 2; Учебник английского языка
di: Бонк Н.А. Наталья Александровна
Pubblicazione: (1989)
di: Бонк Н.А. Наталья Александровна
Pubblicazione: (1989)
Грамматика английского языка: пособие для студентов педагогических институтов
Pubblicazione: (Ленинград, Учпедгиз, 1963)
Pubblicazione: (Ленинград, Учпедгиз, 1963)
Художественный перевод. Теория и практика: учебник
di: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)
di: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)
Лингвистика и перевод: сборник научных статей. Выпуск 8
di: Поликарпов А. М.
Pubblicazione: (Архангельск, САФУ, 2021)
di: Поликарпов А. М.
Pubblicazione: (Архангельск, САФУ, 2021)
Английский язык: трудности перевода грамматических конструкций; English Grammar Difficulties: учебное пособие
di: Млявая С. В. Светлана Владимировна
Pubblicazione: (Минск, Амалфея, 2002)
di: Млявая С. В. Светлана Владимировна
Pubblicazione: (Минск, Амалфея, 2002)