Письменный перевод. Немецкий язык: учебник

Письменный перевод. Немецкий язык: учебник

Bibliografiset tiedot
Päätekijä:	Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Yhteenveto:	Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально.
Kieli:	venäjä saksa
Julkaistu:	СПб., Союз, 2006
Sarja:	Библиотека переводчика
Aiheet:	немецкий язык лексика стилистика переводы лингвистика научно-популярная литература законодательные тексты инструкции договоры деловое письмо рекламные тексты мемуары художественные тексты учебники
Aineistotyyppi:	Kirja
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=128143

Samankaltaisia teoksia

К вопросу о дихотомии: свободный перевод - буквальный перевод; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
Tekijä: Николаенко Н. А. Нина Александровна
Julkaistu: (2001)

Использование и перевод языковых и выразительных средств в английских рекламных текстах; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
Tekijä: Третьяков Я. В.
Julkaistu: (2017)

Лингвистика текста и обучение чтению английской научной литературы
Tekijä: Зильберман Л. И. Лариса Исаевна
Julkaistu: (Москва, Наука, 1988)

Проблема прагматического остатка (на примере английских рекламных текстов и их русских эквивалентов); Исследования молодых - регионам; Т. 1
Tekijä: Дударева О. В.
Julkaistu: (2011)

Актуализация прагматического аспекта научного текста
Tekijä: Матвеева Г. Г. Галина Григорьевна
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Изд-во Рост. ун-та, 1984)

Проблема перевода безэквивалентной лексики с русского на немецкий язык на примере рекламных текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Кудашкина П. Е.
Julkaistu: (2014)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
Tekijä: Кореневская О. В.
Julkaistu: (2003)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
Tekijä: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Julkaistu: (Москва, Новое знание, 2007)

Вопросы теории импликации; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
Tekijä: Бакланов Е. А.
Julkaistu: (2010)

Технология обучения составлению протокола чтеца при чтении немецких художественных текстов современной юношеской литературы; Философские проблемы воспитания молодежи
Tekijä: Прохорец Е. К. Елена Константиновна
Julkaistu: (2002)

Стилистика текста: учебное пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей-филологов и учащихся старших классов школ гуманитарного профиля
Tekijä: Солганик Г.Я. Григорий Яковлевич
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2005)

Перевод экономических текстов: учебное пособие для вузов
Tekijä: Вдовичев А. В. Алексей Владимирович
Julkaistu: (Москва, Флинта, 2012)

Обучение техникам анализа поэтического текста: учебное пособие
Tekijä: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Julkaistu: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Introduction to Interpreting XXI
Tekijä: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Julkaistu: (Москва, Р.Валент, 2002)

Тропы и фигуры речи в современных рекламных текстах; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
Tekijä: Лю Чуньвэй
Julkaistu: (2011)

Организация коммуникативного пространства в художественном тексте; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Tekijä: Песоцкая С. А.
Julkaistu: (2002)

Лексико-семантические особенности перевода англоязычных научно-техническихтерминов сферы "Информационная безопасность" на русский язык; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
Tekijä: Поендаева Д. С.
Julkaistu: (2016)

Проблемы понимания, интерпретации и взаимодействия автора и читателя при чтении иноязычного художественного текста; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
Tekijä: Прохорец Е. К. Елена Константиновна
Julkaistu: (2002)

Устный перевод. Немецкий язык: курс для начинающих; учебное пособие
Tekijä: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Julkaistu: (СПб., Инъязиздат, 2005)

Рекламный текст в межкультурной рецепции; Т. 2
Tekijä: Николаенко О. Н.
Julkaistu: (2009)

Проблема непереводимости рекламы (на примере английских рекламных текстов и их русских эквивалентов); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Дударева В. О.
Julkaistu: (2011)

Роль обратимых метафорических моделей в романе Д. Рубиной "Синдром Петрушки"; Вестник науки Сибири; № 2 (8)
Tekijä: Пановица В. Ю. Валерия Юрьевна
Julkaistu: (2013)

Трансформация дискурсивных характеристик текста инструкции при переводе: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Гараева Ю. И.
Julkaistu: (2012)

Научный миф как основа современного научно-популярного текста; Вестник науки Сибири; № 4 (14)
Tekijä: Филиппова Е. М. Елена Михайловна
Julkaistu: (2014)

Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
Tekijä: Чернов А.
Julkaistu: (2011)

Язык рекламных текстов: учебное пособие для вузов
Tekijä: Розенталь Д. Э. Дитмар Эльяшевич
Julkaistu: (Москва, Высшая школа, 1981)

Бытийные предложения: перевод и функционирование в художественном тексте; Ч. 2
Tekijä: Правосуд О. А.
Julkaistu: (2006)

Концепты художественного текста в аспекте обучения чтению на занятиях по русскому языку как иностранному (на материале русской литературной притчи); Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов; Т. 3
Tekijä: Лю Юйци
Julkaistu: (2014)

Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский ( с аудиоприложением): Тексты. Упражнения. Переводы
Tekijä: Виссон Л. Линн
Julkaistu: (Москва, Р.Валент, 2003)

Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Заводюк А. А.
Julkaistu: (2013)

Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи
Tekijä: Добросклонская Т. Г. Татьяна Георгиевна
Julkaistu: (Москва, Красанд, 2013)

Метафорическая модель "Жизнь - это театр кукол" в романе Дины Рубиной "Синдром Петрушки"; Вестник науки Сибири; № 1 (7)
Tekijä: Пановица В. Ю. Валерия Юрьевна
Julkaistu: (2013)

Эстетика рекламы: учебное пособие
Tekijä: Костина А. В. Анна Владимировна
Julkaistu: (Москва, Вершина, 2003)

Структура английского рекламного текста; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
Tekijä: Меховникова А. С.
Julkaistu: (2015)

Методика и лингвистика. Иностранный язык для научных работников: сборник статей
Julkaistu: (Москва, Наука, 1981)

Творчество Достоевского в переводах на французский язык: к постановке проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Tekijä: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Julkaistu: (2014)

Читаем по-немецки: Хрестоматия
Tekijä: Жарова И. И. Ирина Ипполитовна
Julkaistu: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2000)

Немецкий язык: Повторительный курс
Tekijä: Носков С. А. Сергей Александрович
Julkaistu: (Минск, Вышэйшая школа, 1991)

Рекламная коммуникация
Tekijä: Медведева Е. В. Елена Вячеславовна
Julkaistu: (Москва, ЛЕНАНД, 2016)

Рекламная бомба. Рецепты копирайтинга, взрывающие рынок
Tekijä: Рымашевская Ю.
Julkaistu: (СПб., Питер, 2007)